TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNANCE COMMITTEE [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Electronic Warfare
  • Internet and Telematics
  • National and International Security
OBS

The Cyber Defence Committee, subordinate to the North Atlantic Council, is the lead committee for political governance and cyber defence policy.

OBS

Cyber Defence Committee; CDC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Cyber Defense Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Guerre électronique
  • Internet et télématique
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Comité de cyberdéfense, qui relève du Conseil de l'Atlantique Nord, est le comité pilote pour la gouvernance politique et la politique de cyberdéfense en général.

OBS

Comité de cyberdéfense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Plant and Crop Production
OBS

Like the other Business Risk Management programs, the governance structure for the AgriInsurance program consists of working groups and committees, including : the Federal-Provincial-Territorial Business Risk Management Policy Working Group, the Federal-Provincial-Territorial AgriInsurance Working Group, as well as the National Program Advisory Committee, which includes Federal-Provincial-Territorial and industry representatives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial (FPT) sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise (GRE), qui examine les questions stratégiques globales liées à la GRE, y compris l'évaluation du rendement et l'orientation future. Ce groupe compte deux représentants du gouvernement fédéral ayant droit de vote et un représentant de chaque province-territoire ayant droit de vote. Le Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise est coprésidé par un représentant du gouvernement fédéral nommé par Agriculture et Agroalimentaire Canada et un représentant provincial territorial élu par les membres du Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise pour un mandat d'un an.

OBS

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
DEF

An operating committee of [a] board of directors or other similar body charged with governance of an entity.

CONT

The audit committee has one of the most important roles in an organization. Be it a public company, private company or not-for-profit entity, many organizations must have, or may voluntarily create an audit committee. The audit committee has extensive responsibilities including but not limited to compliance and ethics. The audit committee typically handles the review of financial reporting, risk management and controls, audit activities and compliance activities.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
OBS

comité de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

comité d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

[A committee] on modern procurement ...

Terme(s)-clé(s)
  • DGSI’s Technical Committee 8
  • DGSI Technical Committee 8
  • DGSI’s TC 8
  • DGSI TC 8

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

[Comité] sur l'approvisionnement moderne [...]

Terme(s)-clé(s)
  • comité technique 8 de l'INGN
  • TC 8 de l'INGN

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
  • Environment
DEF

A committee of federal government departments [that provides] consistency with respect to policy and strategic operational issues and initiatives as it relates to the [Canadian Coast Guard] environmental response program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Environnement
DEF

Comité de ministères fédéraux chargé d'assurer l'uniformité en ce qui concerne les enjeux opérationnels politiques et stratégiques et les initiatives liées au programme d'intervention environnementale [de la Garde côtière canadienne.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión de emergencias
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Governance Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gouvernance du Système automatisé de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
OBS

The Advisory Committee on Equity, Diversity and Inclusion Policy is mandated to advise the governance committees and the Tri-agency Institutional Programs Secretariat(TIPS) on implementing measures to achieve the goals of increased equity, diversity and inclusion in all programs TIPS administers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
OBS

Le Comité consultatif sur les politiques d'équité, de diversité et d'inclusion a pour mandat de conseiller les comités chargés de la gouvernance et le Secrétariat des programmes interorganismes à l'intention des établissements sur la mise en application de mesures devant favoriser l'atteinte des objectifs visant l'augmentation de l'équité, de la diversité et de l'inclusion dans tous les programmes administrés par le Secrétariat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations
CONT

The governance committee(GC) monitors and reviews governance of the corporation in relation to best practices, and recommends changes aimed at enhancing operational effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Government On-Line (GOL) is a government-wide service transformation initiative. Its principal goal is to use information and communications technology to provide Canadians with enhanced access to improved, citizen-centred, integrated services, anytime, anywhere and in the official language of their choice.

OBS

The GOL initiative has a complex governance structure which includes a 15-member deputy minister level committee and a 16-member assistant deputy minister level committee. In addition, three interdepartmental committees have mandates covering information technology, information management and service delivery practices.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Gouvernement en direct (GED) est une initiative de transformation des services à l'échelle du gouvernement qui a pour principal objectif d'exploiter les technologies de l'information et des télécommunications afin d'offrir aux Canadiens un accès amélioré à des services de qualité, intégrés et axés sur les citoyens, en tout temps, en tout lieu et dans la langue de leur choix.

OBS

L'initiative GED a une structure de gouvernance complexe, constituée d'un comité de 15 sous-ministres et d'un autre comité de 16 sous-ministres adjoints. En outre, trois comités interministériels se penchent sur les questions touchant la technologie et la gestion de l'information, ainsi que les méthodes de prestation des services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Auditing (Accounting)
OBS

Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2016-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Public Sector Budgeting
CONT

The implementation plans to achieve savings targets were closely monitored by the PCO [Privy Coucil Office] Executive Committee, which provided governance and strategic direction for all savings measures and business process enhancements.

OBS

saving measure: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • savings measures

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] il a fourni des directives et une orientation stratégique en ce qui concerne les mesures d’économie et les améliorations touchant le processus opérationnel.

OBS

mesure d'économie : terme habituellement utilisé au pluriel

Terme(s)-clé(s)
  • mesures d'économie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Tourism (General)
CONT

Our 12-member corporate board of directors oversees the management of the CTC [Canadian Tourism Commission] and provides effective oversight. They are appointed based on the full range of skills, experience and competencies required to add value to the CTC’s decisions on strategic opportunities and risks. The board is supported by three board committees: audit and pension, human resources, and governance and nominating.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Le conseil d’administration de la CCT [Commission canadienne du tourisme] supervise l’ensemble des activités de la CCT. Ses 12 membres sont nommés en fonction de la gamme complète d’habiletés, d’expérience et de compétences dont la CCT a besoin pour ajouter de la valeur à ses décisions en matière de possibilités stratégiques et de risques. Trois comités épaulent le conseil d’administration : le comité de vérification et des pensions, le comité des ressources humaines et le comité de la régie interne et des nominations.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Digital Leader will report on Digital-GC [Digital Governance Committee] decisions and progress at SDC [Service Delivery Committee] meetings.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le responsable de la présence numérique rendra compte des décisions du CGN [Comité sur la gouvernance numérique] et de l'avancement de ses travaux aux réunions du CPS [Comité de la prestation des services].

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

The Digital-GC [Digital Governance Committee] will be supported by a Digital Working Group(Digital-WG) that will be responsible for the management and implementation of decisions arising from the Digital-GC. The Digital-WG consists of representatives from branches, regions or special operating agencies(SOA)(web managers), content experts(Communications Branch), and technical experts [Information Technology Services Branch].

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

Le CGN [Comité sur la gouvernance numérique] sera soutenu par un [Groupe] de travail sur la présence numérique (GTPN), qui sera chargé de la gestion et de la mise en œuvre des décisions prises par le CGN. Le GTPN sera composé de représentants des directions générales, des régions ou des organismes de service spéciaux (gestionnaires Web), ainsi que d'experts de contenu (Direction générale des communications) et d'experts techniques (Direction générale des services d'infotechnologie).

OBS

Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

The Digital Governance Committee(Digital-GC) will provide oversight and coordination of Public Works and Government Services Canada's(PWGSC) overarching digital presence and to ensure that it is aligned with the overall Government of Canada(GC) approach.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

Le Comité sur la gouvernance numérique (CGN) assurera la surveillance et la coordination de la présence numérique globale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la conformité de celle-ci avec l'ensemble de l'approche du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Aeroindustry
OBS

Deputy Minister Governance Committee : title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Constructions aéronautiques
OBS

Comité de gouvernance des sous-ministres : titre en usage au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

GCA: Governance, Capacity Building and Accountability Initiative.

Terme(s)-clé(s)
  • Governance, Capacity Building and Accountability Initiative Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

IEDR : Initiative d'exercice des pouvoirs, de développement des capacités et de reddition de comptes.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur de l'Initiative d'exercice des pouvoirs, de développement des capacités et de reddition de comptes

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Governance Initiative on LTS Technical Committee
  • Joint AFN and DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee
  • Joint AFN/DIAND Governance Initiative on Lands and Trusts Services Technical Committee
  • Joint AFN-DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Projet proposé dans Rassembler nos forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité technique mixte Assemblée des Premières Nations - ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
  • Comité technique mixte APN/MAINC chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Transfer of Personnel
OBS

The Governance and Nominating Committee ensures that the proper framework is in place for the CFI to operate in the most efficient and accountable manner. Among other things, this Committee is responsible for amendments to by-laws, human resources policies, succession planning, the annual performance evaluation of the President, and the code of conduct that governs the Board of Directors, CFI employees, and reviewers. The Committee regularly reviews Board effectiveness and establishes procedures to follow when filling vacancies on the Board and for Members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Mobilité du personnel
OBS

Le Comité de régie et de mise en candidature offre un cadre qui permet à la FCI d’opérer de façon efficace et d’assurer les plus hauts niveaux de responsabilisation. Entre autres activités, ce comité est responsable de proposer des amendements aux règlements, aux politiques de ressources humaines et aux plans de relève de la FCI, de faire l’évaluation annuelle du rendement du président et de rédiger le code de déontologie auquel doivent se conformer les administrateurs, les employés de la FCI et les évaluateurs externes. Le comité est responsable d’examiner l’efficacité du conseil d’administration à intervalle régulier et également définit les procédures à suivre pour combler les postes vacants au sein du conseil d’administration ou parmi les membres de la Fondation.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Audit and Accountability Bureau(AAB) is responsible for ensuring that the departmental Internal Audit plan attains the government's priorities for the use of Internal Audit as a key to strengthening public service governance and accountability. The mandate of the Audit and Accountability Bureau(AAB) is to provide independent advice and assurance to the Deputy Minister, Associate Deputy Minister, and Departmental Audit and Evaluation Committee on the effectiveness and efficiency of risk management, controls and governance processes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Bureau de la vérification et de la responsabilisation (BVR) est chargé de veiller à ce que le plan ministériel de vérification interne respecte les priorités gouvernementales en matière de recours à la vérification interne comme outil clé de renforcement de la gouvernance et de la responsabilisation au sein de la fonction publique. Le BVR a pour mandat de donner l'assurance de l'efficacité des processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance au sous-ministre, sous-ministre adjoint et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation, et de leur donner des conseils impartiaux à ce sujet.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

For the 38th general election, Elections Canada established the Event Management Framework, a new governance model that provides our Executive Committee with a comprehensive daily report of activities in the field and a means of dealing with issues as quickly as they are reported and before they can escalate.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Pour la 38e élection générale, Élections Canada avait élaboré un nouveau Cadre de gestion du scrutin, de façon à fournir chaque jour à notre Comité exécutif une vue d'ensemble de la progression des activités en région ainsi qu'une occasion de régler les problèmes à mesure qu'ils se présentaient et avant qu'ils puissent s'aggraver.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Of the Canadian Wheat Commission. The Committee focuses on governance to enhance board and organizational effectiveness. It also assists the board in fulfilling its obligations related to human resources and compensation matters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

De la Commission canadienne du blé. Ce comité s'intéresse principalement aux questions de régie afin d'améliorer l'efficacité du Conseil et de l'organisation. Il aide également le Conseil à remplir ses obligations en ce qui a trait aux ressources humaines et à la rémunération.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité à la régie de l'entreprise et aux ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

The Wise Persons’ Committee was established by the Minister of Finance of Canada to provide an independent assessment of what securities regulatory structure will best serve Canada's interests. The Committee's terms of reference are to review and assess strengths and weaknesses of the current system and to recommend an appropriate regulatory structure, with a governance model and accountability framework.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Le Comité de personnes averties a été établi par le ministre des Finances du Canada afin d'évaluer de manière indépendante la structure de réglementation des marchés boursiers qui favorisera le mieux les intérêts du Canada. Le Comité a pour mandat d'examiner et d'évaluer les forces et les faiblesses du système actuel et de recommander une structure de réglementation pertinente, comportant un cadre de gouvernance et de responsabilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

The CSC Governance Committee is the body responsible for integratiny the various management improvement initiatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Correctional Service of Canada governance
  • Corrections Canada governance

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
CONT

Le Comité sur la gouvernance du SCC intègre les différentes initiatives sur l'amélioration de la gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • gouvernance du Service correctionnel du Canada
  • structure de gestion du Service correctionnel du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
OBS

HRDC [Human Resources Development Canada], (Future Directions initiative).

Terme(s)-clé(s)
  • Service Delivery Governance Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion chargé de la prestation des services

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

... the Kirby Report, issued by the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in 1998, supported enhanced pension plan governance based on self-policing and more disclosure about the performance of pension investments.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

[...] dans le rapport Kirby publié en 1998 par le Comité sénatorial des banques et du commerce, on encourage l'amélioration de la régie des régimes de retraite par le biais de l'autosurveillance.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Employment Benefits
OBS

ISP: Income Security Programs.

Terme(s)-clé(s)
  • Income Security Programs Corporate Services Governance Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion des Services ministériels des Programmes de la sécurité du revenu

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

Procurement Reform Governance : Interdepartmental ADM [assistant deputy ministers] Oversight Committee, DG Steering Committee responsible to define and oversee strategic project initiatives, Interdepartmental working groups or teams with defined task and goals.

OBS

Source(s): Treasury Board Internet Site.

OBS

DG: Director General.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Steering Committee on Procurement Reform

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Réforme des acquisitions-régie : Comité interministériel de SMA [sous-ministres adjoints] responsable de la supervision, Comité directeur de DG pour définir et superviser les initiatives stratégiques, Équipes ou groupes de travail interministériels ayant des tâches ou des objectifs précis.

OBS

Source(s) : Site Internet du Conseil du Trésor.

OBS

DG : Directeur général.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur de Directeurs généraux sur la réforme des acquisitions

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
OBS

First Contact Centre Quality Project.

OBS

Source(s): AGORA, HRDC’s Ontario region Intranet site.

OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • First Contact Center Governance Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Of the Royal Canadian Mint, established in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

De la Monnaie royale canadienne, créé en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Standards Council of Canada --SCC.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Conseil canadien des normes (CCN).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

At PWGSC [Public Works Government Services Canada], there is a Supply Operations Service/Real Property Services Director Generals Governance Committee.

OBS

SOS: Supply Operations Service.

OBS

RPS: Real Property Services.

OBS

DG: Director General.

Terme(s)-clé(s)
  • Supply Operations Services/Real Property Services Director Generals Governance Committee
  • Supply Operations Service/Real Property Services DGs Governance Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

À Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, il y a un Comité de régie des directeurs généraux du Service des approvisionnements et des Services immobiliers.

OBS

DG: directeurs généraux.

OBS

SA: Service des approvisionnements.

OBS

SI: Services immobiliers.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de régie des directeurs généraux du SA et des SI
  • Comité de régie des DG du Service des approvisionnements et des SI
  • Comité de régie des DG du SA et des Services immobiliers
  • Comité de régie des directeurs généraux du Service des approvisionnements et des Services immobiliers
  • Comité de régie des directeurs généraux du Service des approvisionnements et des SI
  • Comité de régie des DG du Services des approvisionnements et des Services immobiliers
  • Comité de régie des directeurs généraux du SA et des Services immobiliers
  • Comité de régie des DG du Service des approvisionnements et des Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The TBS [Treasury Board Secretariat] Committee on Governance and National Cohesion... should initially : discuss/approve criteria to be used to identify national unity issues and review the criteria as required; set up a system for sharing information on discussion results, recommendations and actions related to the issues submitted for its consideration; have the flexibility it needs to intervene in crucial and urgent situations.

OBS

Source: Governance and National Cohesion, Action Plan for Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Comité sur la gouvernance et la cohésion nationale du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] [...] devra dans un premier temps : examiner et approuver les critères qui serviront à déterminer les questions d'unité nationale et réviser ces critères au besoin; mettre en place un mécanisme d'information sur les résultats des discussions, recommandations et actions reliées aux dossiers qui auront été soumis à son attention; avoir toute la flexibilité nécessaire pour intervenir en situation critique et urgente.

OBS

Source : Gouvernance et cohésion nationale, Plan d'action pour le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Comité présidé par le SMA [sous-ministre adjoint] des Services fonciers et fiduciaires.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Banque du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Committee reaffirmed the importance of adhering to the Declaration of Partnership for Sustainable Global Growth, adopted in September 1996-sometimes referred to as the 11 commandments of good governance of the world economy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Comité a réaffirmer l'importance d'appliquer les principes mentionnés dans la "Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale" adoptée en septembre 1996, qui énonce, comme on le dit parfois, les onze commandements de la bonne gestion de l'économie mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie atomique du Canada Limitée.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science
OBS

IFAD [International Fund for Agricultural Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencias políticas
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :