TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Data Expertise Centre [enables] the CSA [Canadian Space Agency] to advance the activities needed to develop a new data-based governance and culture.  2, fiche 1, Anglais, - Data%20Expertise%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'expertise en données [permet] à l'ASC [Agence spatiale canadienne] de faire progresser les activités nécessaires à l'élaboration d'une gouvernance et d'une culture nouvelles fondées sur les données.  2, fiche 1, Français, - Centre%20d%27expertise%20en%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; adopted at the International Conference on "Democratic Culture and Development: Towards the Third Millennium in Latin America" (Nov.7-30, 1990); in reference to promote research and reflection on human rights in democratization processes.  1, fiche 2, Anglais, - Montevideo%20Declaration%20%3A%20Democratic%20Culture%20and%20Governance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Anholt-GfK Nation Brands Index... helps governments, organizations and businesses understand, measure and ultimately build a strong national image and reputation. It measures the power and quality of each country's "brand image" by combining the following six dimensions : Exports, Governance, Culture, People, Tourism, Immigration & Investment.  1, fiche 3, Anglais, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Anholt-GfK Nation Brands Index: service mark of GFK SE research institute. The name is followed by an upper case "SM," in superscript.  2, fiche 3, Anglais, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

NBI: service mark of GFK SE research institute. The abbreviation is followed by an upper-case "SM," in superscript.  2, fiche 3, Anglais, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Anholt-GfK Nation Brands Index est un classement annuel de l'image de marque d'une cinquantaine de pays. Le classement porte sur la perception des gens à propos des domaines suivants : les exportations, la gouvernance, la culture, le tourisme, la population, l'immigration et les investissements.  2, fiche 3, Français, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Anholt-GfK Nation Brands Index : marque de service de l'institut de recherche GFK SE. Ce nom est suivi d'un «SM» placé en exposant.  2, fiche 3, Français, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

NBI : marque de service de l'institut de recherche GFK SE. Cette abréviation est suivie d'un «SM» placé en exposant.  2, fiche 3, Français, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation Band (Pronounced: ha-lee-boo, Meaning: Caribou), is [a] band (First Nation) as defined by the Indian Act, created by order-in-council in 2011 pursuant to the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq Band. It represents the Qalipu Mi’kmaq of Newfoundland and Labrador. The band does not control any reserve lands.  5, fiche 4, Anglais, - Qalipu%20Mi%26rsquo%3Bkmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation exists to achieve the advancement of [their] people. [They] accomplish this through being spiritual, accountable, professional and progressive.  4, fiche 4, Anglais, - Qalipu%20Mi%26rsquo%3Bkmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

[Goals :] Create a strategic approach to Band revenue generation that is based on objective evaluation of economic opportunities.... Assist QMFN communities to improve economic related outcomes for Band members.... Work with strategic partners to enhance the conservation of aquatic resources in Ma’Kmaq communities.... Maximize the access of Band members to employment, training and post-secondary education opportunities.... Improve access to health and social programs for Band members.... Increase Band members’ knowledge of the Mi’Kmaq culture and heritage.... Provide financial accountability to funders, Band members and interested stakeholders.... Administer and manage the work of QMFN professionally and accountably.... Proactively engage funders, Band members and other interested stakeholders in the activities and accomplishments of QMFN.... Create an accountable and transparent governance model for the QMFN Chief and Council.... Maximize the benefits to the Band from the Muskrat Falls Hydroelectric project.  2, fiche 4, Anglais, - Qalipu%20Mi%26rsquo%3Bkmaq%20First%20Nation%20Band

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assessing Current Risk Management Capacity. In assessing internal risk management capacity, the mandate, governance and decision-making structures, planning processes, infrastructure, and human and financial resources are examined from the perspective of risk. The assessment requires an examination of the prevailing risk management culture, risk management processes and practices to determine if adjustments are necessary to deal with the evolving risk environment.  2, fiche 5, Anglais, - risk%20environment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer la capacité interne de gestion du risque, on examine le mandat, les structures de gouvernance et de prise de décisions, les processus de planification, l'infrastructure ainsi que les ressources humaines et financières afin de déterminer les risques éventuels. Cette évaluation exige l'examen de la culture existante de gestion du risque ainsi que des processus et pratiques de gestion du risque pour savoir s'ils doivent être rajustés pour composer avec l'évolution du contexte en matière de risque.  2, fiche 5, Français, - contexte%20de%20risque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El objetivo final […] es determinar los controles recomendados de protección de datos de acuerdo al entorno de riesgo existente.  1, fiche 5, Espagnol, - entorno%20de%20riesgo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;held in Montevideo, November 7-30, 1990; adopted the Montevideo Declaration : Democratic Culture and Governance.  2, fiche 6, Anglais, - International%20Conference%20on%20Democratic%20Culture%20and%20Development%3A%20Towards%20the%20Third%20Millennium%20in%20Latin%20America

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A reconciliation process will also provide for negotiated agreements on aboriginal governance in relation to health, education, family services, culture, and so on.  1, fiche 7, Anglais, - reconciliation%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les traités sont une partie importante du processus de réconciliation et ils guident la relation continue de la Couronne avec les groupes autochtones.  1, fiche 7, Français, - processus%20de%20r%C3%A9conciliation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Service is to ensure integrated leadership, horizontal planning and implementation of Parts IV and VII of the Official Languages Act(OLA) while sustaining a new shared official languages model of governance; build a culture of excellence in providing service in the official language of the client's choice.  1, fiche 8, Anglais, - Official%20Languages%20Service%20for%20Citizens%20and%20Communities

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du service est d'assurer un leadership intégré, une planification et une mise en œuvre horizontales pour les parties IV et VII de la Loi sur les langues officielles (LLO), tout en soutenant un nouveau modèle de gouvernance partagée en matière de langues officielles; bâtir une culture d’excellence en matière de service dans la langue officielle du choix du client.  1, fiche 8, Français, - Service%20des%20langues%20officielles%20pour%20les%20citoyens%20et%20les%20communaut%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The United Nations System-wide Special Initiative on Africa(UNSIA), launched in March 1995, has identified the need, within the context of good governance, to respond to the challenge of peace and development in Africa. The component on ’Communications for Peace-Building’ has been initiated to promote a culture of peace through the use of communication media to disseminate information and education on peace-related issues.  1, fiche 9, Anglais, - United%20Nations%20System%2DWide%20Special%20Initiative%20on%20Africa

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique (UNSIA) lancée en mars 1995 a établi la nécessité dans le contexte d'une bonne gouvernance de relever le défi de la paix et du développement en Afrique. La composante « Communication pour la paix » a été instituée en vue de favoriser l'édification d'une culture de la paix au moyen de la diffusion, par le truchement des médias, de programmes d'information et d'éducation sur les questions relatives à la paix.  1, fiche 9, Français, - Initiative%20sp%C3%A9ciale%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Afrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

According to the Commissioner, the present Education Act and the system it creates do not comply with section 23 of the Charter. The problem does not lie with the existing three-tier administrative structure(school advisory committees, district committees and provincial board), but rather with the fact that, on two of these levels, parent representation is only indirect, while on all levels parents or their representatives have no exclusive right of governance affecting the minority language and culture.  1, fiche 10, Anglais, - provincial%20board

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon la Commissaire, la Loi sur l'éducation actuelle et le système qui en découle ne respectent pas l'article 23 de la Charte. Ce n'est pas la structure existante à trois niveaux de gestion (comités consultatifs des écoles, comité de district et commission provinciale) qui pose problème, mais le fait qu'à deux de ces niveaux, les parents n'aient qu'une représentation indirecte et qu'à chacun de ces niveaux, les parents ou leurs représentants ne bénéficient d'aucun pouvoir exclusif de gestion influant sur la langue et la culture de la minorité linguistique.  1, fiche 10, Français, - commission%20provinciale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As the title of the report recognizes, the challenge of governance today is to go beyond compliance and to build a healthy governance culture.  1, fiche 11, Anglais, - culture%20of%20governance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si certains aspects de la gouvernance peuvent se prêter à la réglementation, notre position est que la présentation d'informations constitue une méthode bien meilleure que de chercher à réglementer le comportement, si l'on vise à bâtir une saine culture de gouvernance.  3, fiche 11, Français, - culture%20de%20gouvernance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Assessing Current Risk Management Capacity. In assessing internal risk management capacity, the mandate, governance and decision-making structures, planning processes, infrastructure, and human and financial resources are examined from the perspective of risk. The assessment requires an examination of the prevailing risk management culture, risk management processes and pratices to determine if adjustments are necessary to deal with the evolving risk environment.  1, fiche 12, Anglais, - current%20risk%20management%20capacity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Capacité actuelle de gestion du risque. Pour évaluer la capacité interne de gestion du risque, on examine le mandat, les structures de gouvernance et de prise de décisions, les processus de planification, l'infrastructure ainsi que les ressources humaines et financières afin de déterminer les risques éventuels. Cette évaluation exige l'examen de la culture existante de gestion du risque ainsi que des processus et pratiques de gestion du risque pour savoir s'ils doivent être rajustés pour composer avec l'évolution du contexte en matière de risque.  1, fiche 12, Français, - capacit%C3%A9%20actuelle%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Assessing Current Risk Management Capacity. In assessing internal risk management capacity, the mandate, governance and decision-making structures, planning processes, infrastructure, and human and financial resources are examined from the perspective of risk. The assessment requires an examination of the prevailing risk management culture, risk management processes and pratices to determine if adjustments are necessary to deal with the evolving risk environment.  1, fiche 13, Anglais, - internal%20risk%20management%20capacity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Capacité actuelle de gestion du risque. Pour évaluer la capacité interne de gestion du risque, on examine le mandat, les structures de gouvernance et de prise de décisions, les processus de planification, l'infrastructure ainsi que les ressources humaines et financières afin de déterminer les risques éventuels. Cette évaluation exige l'examen de la culture existante de gestion du risque ainsi que des processus et pratiques de gestion du risque pour savoir s'ils doivent être rajustés pour composer avec l'évolution du contexte en matière de risque.  1, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20interne%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol