TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE ISSUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digitized land record
1, fiche 1, Anglais, digitized%20land%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With India's universal identification system using biometrics(e. g., retinal scans) to track and deliver services and the use of digitized land records making it easier to issue loans for agriculture, traditional service delivery and governance methods may be displaced. 1, fiche 1, Anglais, - digitized%20land%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre foncier numérique
1, fiche 1, Français, registre%20foncier%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grâce au système d’identification universel de l’Inde, qui fait appel à des données biométriques (p. ex., balayage rétinien) pour le suivi et la prestation de services, et à l’utilisation de registres fonciers numériques pour faciliter l’octroi de prêts agricoles, les méthodes classiques de prestation des services et de gouvernance pourraient être remplacées. 1, fiche 1, Français, - registre%20foncier%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- governance issues
1, fiche 2, Anglais, governance%20issues
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In recent months, governance issues were raised in relation to the Fonds de solidarité FTQ [Fonds de solidarité des travailleurs du Québec]. The heads of the funds suggested changes to the rules of governance. 1, fiche 2, Anglais, - governance%20issues
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- governance issue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enjeux de gouvernance
1, fiche 2, Français, enjeux%20de%20gouvernance
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours des derniers mois, des enjeux de gouvernance ont été soulevés à propos du Fonds de solidarité FTQ [Fonds de solidarité des travailleurs du Québec]. Les dirigeants des fonds ont suggéré des modifications aux règles de gouvernance. 1, fiche 2, Français, - enjeux%20de%20gouvernance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enjeu de gouvernance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- core governance issues 1, fiche 3, Anglais, core%20governance%20issues
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- core governance matters 1, fiche 3, Anglais, core%20governance%20matters
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- core governance issue
- core governance matter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- questions relatives à l'exercice des pouvoirs de base
1, fiche 3, Français, questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20de%20base
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- question relative à l'exercice des pouvoirs de base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- EU Action Plan for Forest Law Enforcement Governance and Trade
1, fiche 4, Anglais, EU%20Action%20Plan%20for%20Forest%20Law%20Enforcement%20Governance%20and%20Trade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FLEGT 1, fiche 4, Anglais, FLEGT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Council and the European Parliament welcomed the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT) as a first step towards tackling the urgent issue of illegal logging and associated trade. 1, fiche 4, Anglais, - EU%20Action%20Plan%20for%20Forest%20Law%20Enforcement%20Governance%20and%20Trade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20r%C3%A9glementations%20foresti%C3%A8res%2C%20gouvernance%20et%20%C3%A9changes%20commerciaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FLEGT 1, fiche 4, Français, FLEGT
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil et le Parlement européen ont accueilli favorablement la communication de la Commission à leur intention, relative à un Plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), qui constitue une première étape dans la lutte contre le problème urgent de l'exploitation illégale des forêts et du commerce qui y est associé. 1, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20r%C3%A9glementations%20foresti%C3%A8res%2C%20gouvernance%20et%20%C3%A9changes%20commerciaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :