TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the chair [of the Central Bank Governance Forum] reports annually and on an as-needed basis to the All Governors’ Meeting, which comprises 60 BIS [Bank for International Settlements] member central bank governors.  2, fiche 1, Anglais, - central%20bank%20governors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision de la BCE [Banque centrale européenne]. Il se compose des six membres du directoire, et des gouverneurs des banques centrales nationales des dix-neuf pays de la zone euro.  2, fiche 1, Français, - gouverneurs%20des%20banques%20centrales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Habitualmente, [el G-20] ha funcionado como un foro de diálogo entre ministros de finanzas y gobernadores de los bancos centrales de los países miembros, aunque a partir de la crisis surgida a finales de 2007 se han celebrado cumbres extraordinarias en la que han tomado parte jefes de Estado y de gobierno.  1, fiche 1, Espagnol, - gobernadores%20de%20los%20bancos%20centrales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An "enlarged dialogue’’ between the G-8 and 12 developing countries on questions of globalization and international governance will take place a day before the formal G-8 meeting.... This "enlarged dialogue’’ is being described as an informal and ad hoc meeting and does not constitute a precedent for consultation with the G-8 and will not be institutionalized.  2, fiche 2, Anglais, - enlarged%20dialogue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plans, organizes and directs the provision of a comprehensive range of administrative and secretariat services for the Director of Public Prosecutions and Deputy Directors of Public Prosecutions including coordinating executive governance bodies(e. g. Executive Council, Senior Advisory Board, weekly corporate briefings meeting) to ensure horizontal communications and monitoring actions arising from executive decisions.  1, fiche 3, Anglais, - executive%20governance%20body

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... some proposals for reorganisation that will be submitted to a special "Governance meeting" on 27 January that will convene one representative per member.  1, fiche 4, Anglais, - governance%20meeting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réunion sur la gouvernance tenue durant le dîner pour respecter l'horaire de chacun  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9union%20sur%20la%20gouvernance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Justice Studies Center of the Americas(JSCA) is an autonomous, intergovernmental organisation whose mission is to support the countries of the region in their judicial reform processes. The Center is headquartered in Santiago, Chile, and it includes all of the active member states of the OAS. The JSCA was created in 1999 by a resolution of the General Assembly of the Organization of American States(OAS) in compliance with the mandates contained in the Plan of Action of the Second Americas Summit(Santiago, April 1998) and the recommendations adopted at the General Meeting of the Justice Ministers and Ministers or Attorney's General of the Americas(REMJA). During these meetings, great emphasis was placed on the need to include the strengthening of judicial systems and the administration of justice as relevant issues with respect to governance and the economic development of the countries in the region.  1, fiche 5, Anglais, - Justice%20Studies%20Center%20of%20the%20Americas

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) es una entidad intergubernamental autónoma, cuya misión es apoyar a los Estados de la región en sus procesos de reforma a la justicia. Su sede se encuentra en Santiago, Chile, y sus miembros son todos los países integrantes activos de la Organización de Estados Americanos (OEA). Nace en 1999, por resolución de la Asamblea General de la OEA, en cumplimiento de los mandatos contenidos en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas (Santiago, abril de 1998), y las recomendaciones adoptadas en las Reuniones de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA). En ellas se enfatizó la necesidad de incorporar el fortalecimiento del sistema judicial y administración de justicia como tópico relevante para la gobernabilidad y desarrollo económico de los países.  1, fiche 5, Espagnol, - Centro%20de%20Estudios%20de%20Justicia%20de%20las%20Am%C3%A9ricas