TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNED ECONOMY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- governed economy 1, fiche 1, Anglais, governed%20economy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
governed economy : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - governed%20economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie dirigiste
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20dirigiste
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
économie dirigiste : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20dirigiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pervading bureaucracy
1, fiche 2, Anglais, pervading%20bureaucracy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pervading bureaucracy governed the economy, politics, ideology, culture, the people's private lives, and even many of their private thoughts. The apparatus led the people in singing the praises of the regime that had expropriated them. 1, fiche 2, Anglais, - pervading%20bureaucracy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bureaucratie envahissante
1, fiche 2, Français, bureaucratie%20envahissante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans toute sa vie quotidienne, le citoyen est [...] soumis aux ordres et aux contraintes d'une bureaucratie envahissante : prescriptions de l'enseignant qui détermine l'avenir de vos enfants, contrôles incessants de la police, arbitraire des juges [...], soumission à une multitude d'inspecteurs [...] 1, fiche 2, Français, - bureaucratie%20envahissante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :