TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNED USAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first generation warfare
1, fiche 1, Anglais, first%20generation%20warfare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- 1GW 2, fiche 1, Anglais, 1GW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first generation war 3, fiche 1, Anglais, first%20generation%20war
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First generation warfare is a term created by the U. S. military in 1989, referring to the earliest stages of organized, state-controlled armed forces waging war in the modern era. In its most common usage, it refers to battles fought using line and column tactics with uniformed soldiers governed by the state. 4, fiche 1, Anglais, - first%20generation%20warfare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 1st generation warfare
- first-generation warfare
- first-generation war
- 1st generation war
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre de première génération
1, fiche 1, Français, guerre%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G1G 2, fiche 1, Français, G1G
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'après la théorie de Lind, la guerre de première génération (G1G) est définie comme étant linéaire, avec un certain « ordre » militaire et les États-nations y jouissent d'un monopole face au recours à la guerre pour atteindre des objectifs politiques. 2, fiche 1, Français, - guerre%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les guerres de première génération se caractérisaient par leurs effectifs massifs, leur point culminant se situant pendant les guerres napoléoniennes. 3, fiche 1, Français, - guerre%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lex et consuetudo parliamenti
1, fiche 2, Anglais, lex%20et%20consuetudo%20parliamenti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The law and custom(or usage) of parliament. The houses of parliament constitute a court not only of legislation, but also of justice, and have their own rules, by which the court itself and suitors are governed. 1, fiche 2, Anglais, - lex%20et%20consuetudo%20parliamenti
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) neither House of Parliament have power, by any vote or declaration, to create to themselves new privileges, not warranted by the known laws and customs of Parliament (...) which was concurred in by the Commons. 2, fiche 2, Anglais, - lex%20et%20consuetudo%20parliamenti
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- legem et consuetudinem parliamenti
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loi et coutume du Parlement 1, fiche 2, Français, loi%20et%20coutume%20du%20Parlement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Ni l'une ni l'autre des Chambres du Parlement n'a l'autorité, par vote ou par déclaration, de se créer de nouveaux privilèges que ne justifient pas déjà les lois et coutumes reconnues du Parlement (...) 1, fiche 2, Français, - loi%20et%20coutume%20du%20Parlement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- governed by usage 1, fiche 3, Anglais, governed%20by%20usage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qui se règle sur l'usage en matière de 1, fiche 3, Français, qui%20se%20r%C3%A8gle%20sur%20l%27usage%20en%20mati%C3%A8re%20de
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


