TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A state in which all executive, legislative, and judicial powers are centrally controlled by one person or by a collective; where there is usually only one political party, the ruling party; where personal and political rights and liberties of the individual are subjected to limitations as determined by the authority of the governing instrument(the government) within the state; where the maximum of efficiency and the minimum of waste is demanded and backed by laws; where the dignity and the worth of the individual is determined by the governing agent or agents(the party and the government) ;and where the interest of the state is paramount and the interest of the individual person is secondary. Totalitarianism is a characteristic mode of rule under Communism, Fascism, Nazism, or Caesarism.  1, fiche 1, Anglais, - totalitarian%20state

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'État totalitaire est donc non seulement omnipotent et omniprésent, mais encore, - pis que tout le reste - omniscient : son œil voit tout, ou presque; aussi bien doit-il sur ce point [...] se faire aider par ses polices en uniforme et ses polices «en bourgeois». Cette aide indispensable, le pouvoir policier le fait payer cher à l'État totalitaire, au point que ce 4e pouvoir devient bientôt, à lui seul l'exécutif, le législatif et même le judiciaire.  1, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20totalitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The political party that forms the Government because more of its members were elected to the House of Commons than from any other party.  3, fiche 2, Anglais, - government%20party

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Canada, an opposition party is a political party with members elected to the House of Commons or legislative assembly that is not the government party nor one of a coalition of parties forming the government.  4, fiche 2, Anglais, - government%20party

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Secondly, he created a government party, using his powers and patronage to ensure his ministers had support in the legislature.  5, fiche 2, Anglais, - government%20party

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parti politique qui forme le gouvernement parce qu'il a fait élire le plus grand nombre de députés.  4, fiche 2, Français, - parti%20du%20gouvernement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ensuite, il a créé un parti du gouvernement, se servant de ses pouvoirs et de son influence pour s’assurer que ses ministres avaient l’appui de l’assemblée.  5, fiche 2, Français, - parti%20du%20gouvernement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

United Party(UP) ;Afrikaans Verenigde Party; English in full United South African National Party, one of the leading political parties of South Africa from its inception in 1934 until dissolution in 1977. It was the governing party from 1934 to 1948 and thereafter the official opposition party in Parliament.  1, fiche 3, Anglais, - United%20Party

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parti qui occupait le pouvoir en Afrique du Sud avant l'arrivée en 1948 du Parti national.  1, fiche 3, Français, - Parti%20uni

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Socialist Unity Party of Germany was the governing party of the German Democratic Republic from its formation on 7 October 1949 until the elections of March 1990.  2, fiche 4, Anglais, - Socialist%20Unity%20Party%20of%20Germany

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Partial title used to designate any of the governing party whips, be it the Chief Government Whip in the House of Commons, the Government Whip in the Senate or a Deputy Government Whip in either Chamber.  2, fiche 5, Anglais, - government%20whip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre partiel servant à désigner tout whip du parti au pouvoir, qu'il s'agisse du whip en chef du gouvernement à la Chambre des communes, du whip du gouvernement au Sénat ou d'un whip adjoint du gouvernement dans l'une ou l'autre des Chambres du Parlement.  2, fiche 5, Français, - whip%20du%20gouvernement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Social Credit Party, whose members are known as Socreds, was the governing political party of British Columbia, Canada, for more than 30 years between the 1952 provincial election and the 1991 election. For three decades, the party dominated the British Columbian political scene, with the only break occurring between the 1972 and 1975 elections when the New Democratic Party of British Columbia was in power.  1, fiche 6, Anglais, - British%20Columbia%20Social%20Credit%20Party

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The BATIC Agreement serves as the framework governing all British military training in Canada. The agreement lays out over-arching responsibilities and obligations for both Canada and the UK [United Kingdom]. It also guides all subsequent arrangements outlining the terms and conditions on British Armed Forces training at individual Canadian Forces bases... Under the BATIC Agreement, the UK is required to pay proportionate and appropriate costs for any environmental clean-up and site restoration, as well as the clearance and disposal of unexploded ordinance. This agreement will remain in force indefinitely, unless terminated by one party.  1, fiche 7, Anglais, - British%20Armed%20Forces%26rsquo%3B%20Training%20in%20Canada%20Agreement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Accord BATIC sert de cadre pour la régie de l'ensemble de l'entraînement des forces armées britanniques au Canada. Cet accord énonce en détail les obligations et responsabilités tant du Canada que du Royaume-Uni. Il guide aussi tous les accords qui en découlent et énoncent les modalités de l'entraînement des forces armées britanniques dans chacune des bases des Forces canadiennes [...] Selon l'Accord BATIC, le Royaume-Uni doit payer des coûts appropriés et proportionnels pour la dépollution et la restauration des sites, ainsi que pour l'élimination des munitions explosives non explosées. Cet accord demeurera en vigueur pendant une durée indéterminée, à moins qu'une des parties n'y mette fin.  1, fiche 7, Français, - Accord%20concernant%20l%27entra%C3%AEnement%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20britanniques%20au%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ARUSHA DECLARATION, a set of principles drafted by the governing party of Tanzania in 1967 as a guide toward economic and social development.  1, fiche 8, Anglais, - Arusha%20Declaration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Arusha Declaration is a rejection of the concept of national grandeur as distinct from the well-being of its citizens, and a rejection, too, of material wealth for its own sake. It is a commitment to the belief that there are more important things in life than the amassing of riches, and that if the pursuit of wealth clashes with things like human dignity and social equality, then the latter will be given priority.  1, fiche 8, Anglais, - Arusha%20Declaration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cash calls, dilution and other matters have become standard in documents governing the development of mineral claims by more than one party.  1, fiche 9, Anglais, - cash%20call

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol