TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Métis Nation–Saskatchewan(MN-S)represents the province's Métis citizens. The Métis Nation Legislative Assembly is the governing authority of the Métis Nation–Saskatchewan(MN-S) and hasthe authority to enact legislation, regulation, rules and resolutions governing the affairs and conduct of the Métis in Saskatchewan.  3, fiche 1, Anglais, - M%C3%A9tis%20Nation%2DSaskatchewan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ARCI... is the only umbrella organization of the official governing rule-making bodies for professional horse and greyhound racing. ARCI sets standards for racing regulation, medication policy, drug testing laboratories, totalizator systems, racetrack operation and security, and off-track wagering entities.  1, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Racing%20Commissioners%20International

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The regulation governing the use and improvement of land.  2, fiche 3, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zoning by-law: term used by Parks Canada.  3, fiche 3, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Règlement régissant l'utilisation des terrains et les types de construction permis dans chaque zone désignée.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

règlement de zonage : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Opening of Japan's rice market and revision of the Food Control Law(governing rice collection, distribution and sale) were a focus of debate within the Hiraiwa Advisory Group appointed by the Hosokawa government in September 1993. On the list of 500 economic and social regulations attached to the Interim Report of the Group, there were a number of agricultural laws, including the Food Control Law(price regulation), the Agricultural Land Law, Law Concerning the Development of Agriculture Promotion Areas...  2, fiche 5, Anglais, - Food%20Control%20Law

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Food Control Law: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  3, fiche 5, Anglais, - Food%20Control%20Law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au Japon.  2, fiche 5, Français, - Loi%20portant%20r%C3%A9gulation%20des%20march%C3%A9s%20de%20produits%20alimentaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi portant régulation des marchés de produits alimentaires : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  2, fiche 5, Français, - Loi%20portant%20r%C3%A9gulation%20des%20march%C3%A9s%20de%20produits%20alimentaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

International river law in its proper sense means the system of international rules governing the navigation on the river area which is subject, for this purpose, to international regulation. This includes the definition of the beneficiaries of the right of navigation, the determination of the territorial scope of international regulations on inland navigation as well as the substantive law of the exercise of the shipping trade, that is to say, the rights and duties in this respect of the riparian States and, generally, of all users of international watercourses; furthermore the administration of the river area in question.  1, fiche 6, Anglais, - international%20river%20law

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles coutumières ou conventionnelles qui déterminent le régime applicable aux fleuves internationaux.  2, fiche 6, Français, - droit%20fluvial%20international

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A8glement%20en%20vigueur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol