TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT ACCOUNTING PRINCIPLES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Examinations and Competitions (Education)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Financial Administration Knowledge Test
1, fiche 1, Anglais, Financial%20Administration%20Knowledge%20Test
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FAK 2, fiche 1, Anglais, FAK
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Financial Administration Test of Technical Knowledge 3, fiche 1, Anglais, Financial%20Administration%20Test%20of%20Technical%20Knowledge
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates’ knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate. 4, fiche 1, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada. 5, fiche 1, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Docimologie
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Examen de connaissances en gestion des finances
1, fiche 1, Français, Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CGF 1, fiche 1, Français, CGF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Examen de connaissances techniques en gestion des finances 2, fiche 1, Français, Examen%20de%20connaissances%20techniques%20en%20gestion%20des%20finances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d'évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d'analyse financière et d'établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada. 1, fiche 1, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada. 3, fiche 1, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government accounting principles
1, fiche 2, Anglais, government%20accounting%20principles
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The FIS training modules are described in the following Module : 1 FIS Orientation, 2 Accrual Accounting, 3 Chart of Accounts and Financial Coding, 4 Finance for Non-Finance Managers, 5 Government Accounting Principles... 2, fiche 2, Anglais, - government%20accounting%20principles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principes comptables pour le secteur public
1, fiche 2, Français, principes%20comptables%20pour%20le%20secteur%20public
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accounting principles and practices
1, fiche 3, Anglais, accounting%20principles%20and%20practices
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This first phase contains 6 chapters, which cover the following subject areas : Chapter 2. Policy on Classification and Coding, including the legal background, some overview on government accounting principles and practices, and the responsibilities of the various parties. 1, fiche 3, Anglais, - accounting%20principles%20and%20practices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- principes et méthodes comptables
1, fiche 3, Français, principes%20et%20m%C3%A9thodes%20comptables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La première étape comprend six chapitres. Voici un aperçu de leur contenu : Chapitre 2. Politique de classification et de codage : fondement juridique de la politique, grandes lignes des principes et méthodes comptables du gouvernement et responsabilités des divers intervenants. 1, fiche 3, Français, - principes%20et%20m%C3%A9thodes%20comptables
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- principes et pratiques comptables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- policies and practices 1, fiche 4, Anglais, policies%20and%20practices
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements. 1, fiche 4, Anglais, - policies%20and%20practices
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conventions et méthodes
1, fiche 4, Français, conventions%20et%20m%C3%A9thodes
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la fois une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fin des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers. 1, fiche 4, Français, - conventions%20et%20m%C3%A9thodes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- financial management reporting policy
1, fiche 5, Anglais, financial%20management%20reporting%20policy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements. 1, fiche 5, Anglais, - financial%20management%20reporting%20policy
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- financial management reporting policies
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- convention en matière de gestion financière
1, fiche 5, Français, convention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la foi une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fil des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers. 1, fiche 5, Français, - convention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- conventions en matière de gestion financière
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- practice
1, fiche 6, Anglais, practice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements. 1, fiche 6, Anglais, - practice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la fois une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fil des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- modified consolidation method
1, fiche 7, Anglais, modified%20consolidation%20method
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[The modified consolidation method] is identical to the consolidation method except that the accounting principles of government enterprises are not adjusted to conform with those of the government. Instead, their accounting principles are incorporated into a single set of accounting policies for government financial statements. 1, fiche 7, Anglais, - modified%20consolidation%20method
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode de consolidation modifiée
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20de%20consolidation%20modifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


