TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For British Columbia has a vision [of] what a government should be. It should be transparent. It should be honest. It should be held to a high standard. It should be run by the people.  2, fiche 1, Anglais, - For%20British%20Columbia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, fiche 1, Espagnol, - Por%20Colombia%20Brit%C3%A1nica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Forest Service(BCFS) is the main government agency responsible for stewardship of about 50 of the province's 59 million hectares of forest. The province relies on private sector investment to develop B. C. 's forests, creating jobs and revenue, while retaining public ownership to enable conservation measures consistent with public expectations.  1, fiche 2, Anglais, - British%20Columbia%20Forest%20Service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au début de la saison des feux de forêt, le Service des forêts de la Colombie-Britannique offre un cours de formation de quatre heures aux pilotes et aux observateurs pour les habituer aux procédures établies pour détecter et signaler les feux de forêt.  1, fiche 2, Français, - Service%20des%20for%C3%AAts%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Servicio de Bosques de Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, fiche 2, Espagnol, - Servicio%20de%20Bosques%20de%20Colombia%20Brit%C3%A1nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(British Columbia). A council composed of eleven appointed laymen, including the chairman who serves a maximum of two terms. It serves as an advisory body to the government, and assists in the regulation of such matters as program approvals and allocation of operating grants.(Unesco study of higher education terminology)  3, fiche 3, Anglais, - Universities%20Council%20of%20British%20Columbia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Abbreviation confirmed by the Council.  2, fiche 3, Anglais, - Universities%20Council%20of%20British%20Columbia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conseil qui est l'organe intermédiaire entre les universités de la province et le ministère des Universités, des Sciences et des Communications. Le Conseil propose des niveaux de financement, attribue des subsides aux universités et autorise toutes les installations et tous les nouveaux programmes. (Étude de l'Unesco sur la terminologie de l'enseignement supérieur)  3, fiche 3, Français, - Universities%20Council%20of%20British%20Columbia

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

From 1946 to 1973 the Pacific National Exhibition functioned as a private organization. On August 3, 1973 the Pacific National Exhibition became a government body administered by a board appointed by the Lieutenant Governor of British Columbia.  3, fiche 4, Anglais, - Pacific%20National%20Exhibition

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Names and abbreviation confirmed by the organization which is established in Vancouver, British Columbia.  4, fiche 4, Anglais, - Pacific%20National%20Exhibition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De 1946 à 1973, la Pacific National Exhibition était un organisme privé. Le 3 août 1973, il est devenu un organisme gouvernemental géré par le Lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique.  3, fiche 4, Français, - Pacific%20National%20Exhibition

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Noms et abréviation confirmés par l'organisme qui est établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  4, fiche 4, Français, - Pacific%20National%20Exhibition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication of Government Libraries Association of British Columbia.  2, fiche 5, Anglais, - GLABC%20Directory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication de Government Libraries Association of British Columbia.  2, fiche 5, Français, - GLABC%20Directory

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Great Bear Rainforest is a temperate rain forest on the Pacific coast of British Columbia, comprising 6. 4 million hectares. It is part of the larger Pacific temperate rainforest ecoregion, which is the largest coastal temperate rainforest in the world. The Great Bear Rainforest was officially recognized by the Government of British Columbia in February 2016, when it announced an agreement to permanently protect 85% of the old-growth forested area from industrial logging. The forest was admitted to the Queen's Commonwealth Canopy in September of the same year.  1, fiche 6, Anglais, - Great%20Bear%20Rainforest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La forêt pluviale du Grand Ours (Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord (Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6,4 millions d'hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde.  1, fiche 6, Français, - for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tl’etinqox-t’in Government Office: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate’s data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, fiche 7, Anglais, - Tl%26rsquo%3Betinqox%2Dt%26rsquo%3Bin%20Government%20Office

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Tl' etinqox-t’in Government Office : band located in British Columbia.  1, fiche 7, Anglais, - Tl%26rsquo%3Betinqox%2Dt%26rsquo%3Bin%20Government%20Office

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Athapaskan.  1, fiche 7, Anglais, - Tl%26rsquo%3Betinqox%2Dt%26rsquo%3Bin%20Government%20Office

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tl'etinqox-t'in Government Office : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 7, Français, - Tl%27etinqox%2Dt%27in%20Government%20Office

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Tl'etinqox-t'in Government Office : bande vivant en Colombie-Britannique.  1, fiche 7, Français, - Tl%27etinqox%2Dt%27in%20Government%20Office

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Athapascan.  1, fiche 7, Français, - Tl%27etinqox%2Dt%27in%20Government%20Office

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A large area of coastal waters off the south coast of British Columbia were officially named the Salish Sea by both First Nations and government leaders... The new name doesn’t replace any of the existing official names for Puget Sound, the Juan de Fuca Strait or the Strait of Georgia near Vancouver. Instead the original names will be retained, but the name Salish Sea will be used to indicate the entire area.  2, fiche 8, Anglais, - Salish%20Sea

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mer des Salish comprend les voies navigables côtières intérieures du sud de la Colombie-Britannique et de l'État de Washington, y compris le détroit de Georgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound.  2, fiche 8, Français, - mer%20des%20Salish

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An agreement between the Yale First Nation, the Government of Canada and the Government of British Columbia.  2, fiche 9, Anglais, - Yale%20First%20Nation%20Final%20Agreement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Accord conclu entre la Première Nation de Yale, le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique.  2, fiche 9, Français, - Accord%20d%C3%A9finitif%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Yale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An agreement between the Tla’amin Nation, the Government of Canada and the Government of British Columbia.  2, fiche 10, Anglais, - Tla%26rsquo%3Bamin%20Final%20Agreement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Accord conclu entre la Nation des Tla'amins, le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique.  2, fiche 10, Français, - Accord%20d%C3%A9finitif%20des%20Tla%27amins

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement :[The British Columbia Stone, Sand and Gravel Association] is committed to providing affordable, sustainable development of B. C. 's [British Columbia] aggregate resources in an environmentally responsible manner, providing informative knowledge to the public, ongoing input to the province, and keeping with government regulations while fostering positive constructive communications with aggregate industry members and mining related associations across Canada.  5, fiche 11, Anglais, - British%20Columbia%20Stone%2C%20Sand%20and%20Gravel%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The [British Columbia Stone, Sand and Gravel Association] was formed in 1988 ...  5, fiche 11, Anglais, - British%20Columbia%20Stone%2C%20Sand%20and%20Gravel%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia College of Teachers was formerly the professional self-regulatory body for teachers in British Columbia. It was responsible for setting and enforcing standards for teachers in the province.... In 2011,... the organization was abolished and replaced by the Teacher Regulation Branch of the B. C. government Ministry of Education on January 9, 2012.  4, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20College%20of%20Teachers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le 9 janvier 2012, l'organisme British Columbia College of Teachers a été aboli et remplacé par la Teacher Regulation Branch du ministère de l'éducation du gouvernement de la Colombie-Britannique.  4, fiche 12, Français, - British%20Columbia%20College%20of%20Teachers

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Real Estate Council of British Columbia is a regulatory agency established by the provincial government in 1958. Its mandate is to protect the public interest by enforcing the licensing and licensee conduct requirements of the Real Estate Services Act. The Council is responsible for licensing individuals and brokerages engaged in real estate sales, rental and strata property management. The Council also enforces entry qualifications, investigates complaints against licensees and imposes disciplinary sanctions under the Act.... The Council is also responsible for determining what is appropriate education in real estate matters for individuals seeking to be licensed as real estate practitioners and arranging for licensing courses and examinations as part of the qualification requirement for licensing. Under the authority of the Council, licensing courses are conducted by the University of British Columbia's Sauder School of Business(Real Estate Division), Vancouver.  3, fiche 13, Anglais, - Real%20Estate%20Council%20of%20British%20Columbia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The College of Chiropractors of British Columbia is the regulatory body established by the provincial government,(1934), for the registration and regulation [of] chiropractic doctors in BC. Every doctor of chiropractic practicing in BC must be a registered member of the College.  4, fiche 14, Anglais, - College%20of%20Chiropractors%20of%20British%20Columbia

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The CCBC serves and protects the public and governs the delivery of chiropractic health care in BC by: ensuring the highest professional standards; advancing continued education and research; and promoting and enhancing collaborative relationships.  4, fiche 14, Anglais, - College%20of%20Chiropractors%20of%20British%20Columbia

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Established in 1955, The North Central Local Government Association is a non-profit, non-partisan association comprised of all elected officials in North Central British Columbia. [It] works to connect communities, identify common challenges and facilitate positive change.  3, fiche 15, Anglais, - North%20Central%20Local%20Government%20Association

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Business Council of British Columbia aims to produce timely and exceptional public-policy research and advice on issues to enhance [British Columbia] 's competitiveness and prosperity. As a collaborative, non-partisan organization, the Council strives to be a venue where members, policy experts, elected officials and government decision makers can address problems and form solutions together.  2, fiche 16, Anglais, - Business%20Council%20of%20British%20Columbia

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Commercial and Industrial Research Foundation: title in effect from 1966 to 1984.  3, fiche 16, Anglais, - Business%20Council%20of%20British%20Columbia

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Business Council of British Columbia: title in effect since 1984.  3, fiche 16, Anglais, - Business%20Council%20of%20British%20Columbia

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commercial and Industrial Research Foundation : nom en vigueur de 1966 à 1984.  3, fiche 16, Français, - Business%20Council%20of%20British%20Columbia

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Business Council of British Columbia : nom en vigueur depuis 1984.  3, fiche 16, Français, - Business%20Council%20of%20British%20Columbia

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

BCTA is a province-wide, non-partisan, non-profit motor carrier association formed solely to advance the interests of British Columbia motor carriers. Founded in 1913, BCTA includes among its members for-hire and private carriers hauling every conceivable type of freight[. BCTA] also represents motor coach, courier, and waste management companies and suppliers to the industry.  3, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20Trucking%20Association

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Mission. Through consultation and communication with [the] industry, government and the public, [BCTA] promotes a prosperous, safe, efficient and responsible commercial road transportation industry that contributes to the economy of British Columbia. [BCTA] provides value to [its] members through programs and services.  3, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20Trucking%20Association

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Grapegrowers’ Association is a non-profit organization that represents all commercial grape producers in British Columbia on agricultural issues and concerns. [The BCGA] works with other industry organizations, with provincial and federal agricultural organizations and all levels of government to represent, promote and advance the interests of all grape growers in British Columbia.  5, fiche 18, Anglais, - British%20Columbia%20Grapegrowers%26rsquo%3B%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The New Car Dealers Association of BC is the provincial industry association that represents more than 370 new car and truck dealers throughout British Columbia [(BC) ].... The association speaks on behalf of the retail new automotive industry to the public, media, and government, and deals primarily with the legal, environmental, and consumer issues relating to new vehicle sales in British Columbia.  1, fiche 19, Anglais, - New%20Car%20Dealers%20Association%20of%20BC

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Since 1982, BC Children's Hospital Foundation has raised funds to help pay for essential needs of the only pediatric hospital in British Columbia. These essential needs fall under equipment, research, patient programs and education, things not necessarily funded by the government.  1, fiche 20, Anglais, - BC%20Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[Mission:] to be a catalyst for transformative child health through excellence in philanthropy, collaboration and advocacy.  1, fiche 20, Anglais, - BC%20Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

BC: British Columbia.  3, fiche 20, Anglais, - BC%20Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.  3, fiche 20, Français, - BC%20Children%27s%20Hospital%20Foundation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Established in 1989, the Government Finance Officers Association of British Columbia is a not-for-profit organization that represents local government finance officers in [British Columbia]. [Its] membership is comprised of over 1000 members representing 160 municipalities and 28 regional districts in the province.  3, fiche 21, Anglais, - Government%20Finance%20Officers%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Association of British Columbia Land Surveyors is the association governing the profession of land surveying within the province. Created in 1905, the association is governed by the Land Surveyors Act, a provincial statute which sets out the framework within which the association and its members operate. The association is a self-regulating body which develops bylaws and guidelines for the conduct of its members, establishes and administers the requirements for entry into the profession, and liaises with government bodies and other associations in a continuous effort to improve the quality of service to the public.  4, fiche 22, Anglais, - Association%20of%20British%20Columbia%20Land%20Surveyors

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Mission: To protect the public interest and the integrity of the survey system in British Columbia by regulating and governing the practice of land surveying in the province.  5, fiche 22, Anglais, - Association%20of%20British%20Columbia%20Land%20Surveyors

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

BCRMCA is a not-for-profit association under the BC Society Act whose membership includes ready-mixed concrete producers and suppliers to the industry in British Columbia. BCRMCA staff and member companies work cooperatively with all levels of government to ensure the ready-mixed concrete industry operates harmoniously within our communities and the environment.  1, fiche 23, Anglais, - BC%20Ready%2DMixed%20Concrete%20Association

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

BC: British Columbia.  2, fiche 23, Anglais, - BC%20Ready%2DMixed%20Concrete%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.  2, fiche 23, Français, - BC%20Ready%2DMixed%20Concrete%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The philosophy of the British Columbia Party is rooted in traditional conservatism : the protection and preservation of whatever is beneficial, respect for the individual, economic responsibility, and government which is enabling, not restrictive.  2, fiche 24, Anglais, - British%20Columbia%20Party

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Association of Kootenay and Boundary Local Governments is the local government association that represents the municipalities and electoral areas of the southeastern portion of the province of British Columbia.  1, fiche 25, Anglais, - Association%20of%20Kootenay%20and%20Boundary%20Local%20Governments

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation.  2, fiche 26, Anglais, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels.  2, fiche 26, Français, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Forum of Labour Market Ministers is charged with the implementation of the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade and has established the Labour Mobility Coordinating Group to do so on its behalf. Representatives from each of the federal, provincial and territorial governments are members of the Group, which is co-chaired by Human Resources Development Canada and the Ministry of Skills, Training and Labour of the Government of British Columbia.  1, fiche 27, Anglais, - Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des ministres du marché du travail est responsable de la mise en œuvre du chapitre sur la mobilité de la main-d'œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. Il a donc créé le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d'œuvre afin de mener cette tâche à bien. Le Groupe est formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada et le Ministry of Skills, Training and Labour de la Colombie-Britannique en assument la coprésidence.  1, fiche 27, Français, - Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

viaSport British Columbia was created in 2011 as a legacy of the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games. As an independent not-for-profit organization, viaSport is tasked by the provincial government to be the lead agency responsible for promoting and developing amateur sport in British Columbia.  1, fiche 28, Anglais, - viaSport%20British%20Columbia

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Christian Heritage Party of BC is to restore and preserve our Great Canadian heritage, granted by our Creator, which is the foundation of our democratic system of government, in order to bring effective and accountable government to British Columbia...  2, fiche 29, Anglais, - Christian%20Heritage%20Party%20of%20British%20Columbia

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Association of Kinesiologists or "BCAK" is a BC registered not-for-profit organization incorporated in 1991. The society raises funds primarily through membership to carry out its purposes which... The society is governed by a volunteer board of directors and has more than 800 professionals... who provide services to the public in community, corporate or government settings.  3, fiche 30, Anglais, - British%20Columbia%20Association%20of%20Kinesiologists

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The BCAK promotes kinesiologists as valuable and cost effective health care proessionals who apply best practices and the latest evidence based scientific research to improve human performance, health and wellness.  4, fiche 30, Anglais, - British%20Columbia%20Association%20of%20Kinesiologists

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[It makes] a meaningful difference in improving health care for British Columbians by working alongside [its] members to achieve quality patient care through engagement, collaboration, and physician leadership. Legally operating as the British Columbia Medical Association, [it is a partner] in progress-helping to make sure the voices of BC' s doctors are heard by government, health authorities, media, and the public.  4, fiche 31, Anglais, - Doctors%20of%20BC

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

[Its] goal is to promote a social, economic, and political climate in which physician members can provide the citizens of British Columbia with the highest standard of health care, while achieving maximum professional satisfaction and fair economic reward.  4, fiche 31, Anglais, - Doctors%20of%20BC

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The modernization of four CADIN/Pinetree radar sites at Holberg, British Columbia; Gander, Newfoundland and Labrador; and Sydney and Barrington, Nova Scotia, is being accomplished by the acquisition and intallation of modern, three-dimension, minimally attended radars. This project is part of a Major Crown Project, jointly funded by Canada and the United States, the North American Air Defence Modernization. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project.  1, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Coastal%20Radars

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La modernisation des quatre stations radar CADIN/Pinetree, situées à Holberg (Colombie-Britannique), à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador), à Sydney et à Barrington (Nouvelle-Écosse), s'effectue grâce à l'acquisition et à l'installation de radars modernes à trois dimensions, exigeant un personnel minimal. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du Système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis.  1, fiche 32, Français, - Radars%20c%C3%B4tiers%20canadiens

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Basin Council(FBC) is a charitable non-profit society that brings people together to advance sustainability in the Fraser Basin and across British Columbia. Established in 1997, FBC is a collaboration of four orders of government(federal, provincial, local and First Nations), along with those from the private sector and civil society.  5, fiche 33, Anglais, - Fraser%20Basin%20Council

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du bassin du Fraser est une association de groupes et de particuliers intéressés, représentant des intérêts personnels, gouvernementaux et industriels et chargés de prendre des décisions responsables en ce qui concerne la gestion appropriée de la faune et des activités le long du fleuve Fraser.  4, fiche 33, Français, - Conseil%20du%20bassin%20du%20Fraser

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Elevate [for postdoctoral fellows and faculty] is expanding its national reach. Due to the support of the federal government, Elevate is now open to all Mitacs full, associate and honorary university partners, as well as non-member universities across the country. The Elevate program operates with a combination of three funding sources : federal, provincial and industrial funds.... Elevate is open to all universities in British Columbia, Alberta, Manitoba, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia...  1, fiche 34, Anglais, - Mitacs%20Elevate

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Élévation s’étend à l’échelle nationale. Grâce au financement du gouvernement fédéral, le programme Élévation [visant les chercheurs postdoctoraux et professeurs,] est désormais accessible à toutes les universités canadiennes partenaires à part entière, associées et honoraires, ainsi que les universités non-membres de Mitacs. Le programme Élévation est financé par les gouvernements fédéral et provinciaux et les partenaires industriels. [...] Le programme est ouvert à toutes les universités des provinces [suivantes :] la Colombie-Britannique, l’Alberta, le Manitoba, le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.  1, fiche 34, Français, - Mitacs%20%C3%89l%C3%A9vation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

means that track of land in the province of British Columbia within which lie the lands granted to the Dominion Government for the purpose of contracting and to aid in the construction of the portion of the Canadian Pacific Railway on the mainland of the said province  1, fiche 35, Anglais, - Railway%20Belt

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This is the loss of earnings from the date of the accident until the settlement or court award. Accident victims were entitled to their gross income loss for accidents occurring prior to June 17, 1997. However, the British Columbia government changed the law for accidents occurring after that date so that now income tax and employment insurance premiums are deducted from gross income to calculate past loss of income.  2, fiche 36, Anglais, - past%20loss%20of%20income

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Perte de revenus déjà réalisée, par opposition aux pertes futures.  1, fiche 36, Français, - perte%20actuelle%20de%20revenus

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

British Columbia Lumber Trade Council : official title extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America(2006).  2, fiche 37, Anglais, - British%20Columbia%20Lumber%20Trade%20Council

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

British Columbia Lumber Trade Council : appellation tirée de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006).  2, fiche 37, Français, - British%20Columbia%20Lumber%20Trade%20Council

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In January 2002, the government of British Columbia announced that it would be closing Burnaby Correctional Centre for Women(BCCW) by 31 March 2004.  1, fiche 38, Anglais, - Burnaby%20Correctional%20Centre%20for%20Women

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En janvier 2002, le gouvernement de la Colombie-Britannique (C.-B.) a annoncé la fermeture du Centre correctionnel pour femmes de Burnaby (CCFB) au plus tard le 31 mars 2004.  1, fiche 38, Français, - Centre%20correctionnel%20pour%20femmes%20de%20Burnaby

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Polytechnic institution located in Burnaby, British Columbia.  3, fiche 39, Anglais, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

BCIT was founded in 1964 by the government of British Columbia. BCIT merged with the Pacific Vocational Institute in 1986, which began as the B. C. Vocational School in 1956 and later became PVI under the College and Institute Act in 1978. The Pacific Marine Training Institute amalgamated with BCIT in 1994 to become our Pacific Marine Training Campus.  3, fiche 39, Anglais, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Institut polytechnique situé à Burnaby, Colombie-Britannique.  3, fiche 39, Français, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation.  4, fiche 39, Français, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. Treaties and Aboriginal Government-Negotiations West(formerly The Federal Treaty Negotiation Office) represents all Canadians and federal government departments and agencies in the negotiations. By concluding treaties in British Columbia, the Parties seek to build new relationships with First Nations, achieve certainty over ownership and use and management of land and resources, and enhance economic opportunities for First Nations, British Columbians and all Canadians.  1, fiche 40, Anglais, - Treaties%20and%20Aboriginal%20Government%20%2D%20Negotiations%20West

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. Le Bureau des traités et gouvernement autochtone - Négociations Ouest (auparavant le Bureau fédéral de négociation des traités) représente les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les ministères et organismes du gouvernement fédéral dans ces négociations.  1, fiche 40, Français, - Bureau%20des%20trait%C3%A9s%20et%20gouvernement%20autochtone%20%2D%20N%C3%A9gociations%20Ouest

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Issued jointly by the Government of Canada, the Province of British Columbia and the Nisga’a Tribal Council, dated February 15, 1996.  1, fiche 41, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20treaty%20negotiations%3A%20agreement%2Din%2Dprinciple

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par le gouvernement du Canada, la province de la Colombie-Britannique et le conseil tribal des Nisga'a, le 15 février 1996.  1, fiche 41, Français, - N%C3%A9gociation%20du%20trait%C3%A9%20conclu%20avec%20les%20Nisga%27a%20%3A%20entente%20de%20principe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Rail Task Force(VRTF) was established in 1977, under the auspices of WESTAC(Western Transportation Advisory Council), when the Government of British Columbia, the British Columbia Railway, and the VJCRU recommended at the Vancouver hearings of the Grain Handling and Transportation Commission, that a Task Force be established to improve the rail transportation system in the Vancouver Area. It lasted until 1982. Its objective was "to increase the reliability, speed, efficiency and safety of rail car movement through the Vancouver Terminal Area. "To do this, there was a project team created consisting of the Chairman, from WESTAC, a senior representative of railroad management, a senior representative of railroad labour, and one senior representative of the Federal Government.  2, fiche 42, Anglais, - Vancouver%20Rail%20Task%20Force

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Government of British Columbia program.  1, fiche 43, Anglais, - Personal%20Placement%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Programme du gouvernement de Colombie-Britannique  1, fiche 43, Français, - Personal%20Placement%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Launched in January 2005, Own the Podium 2010 is a national sport technical initiative designed to help Canada's winter athletes win the most number of medals at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, and to place in the top three nations(gold medal count) at the 2010 Paralympic Winter Games. The initiative is a collaborative effort supported by all of Canada's winter national sport organizations(NSOs) and the major winter sport funding partners, including Sport Canada, the Canadian Olympic Committee(COC), the Canadian Paralympic Committee(CPC), the Calgary Olympic Development Association(CODA), the Government of British Columbia, the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games(VANOC), and several of VANOC' s corporate sponsors.  2, fiche 44, Anglais, - Own%20the%20Podium%202010

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lancé en janvier 2005, À nous le podium 2010 est une nouvelle initiative sportive technique nationale qui vise à aider les athlètes des sports d'hiver du Canada à remporter le plus grand nombre de médailles aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et à placer le Canada parmi les trois premières nations (au décompte des médailles d'or) aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010. Cette initiative est un effort conjoint qui bénéficie de l'appui de tous les organismes nationaux de sport (ONS) régissant les sports d'hiver au Canada et des principaux partenaires des sports d'hiver comme Sport Canada, le Comité olympique canadien (COC), le Comité paralympique canadien (CPC), l'Association pour le développement olympique de Calgary (CODA), le gouvernement de la Colombie-Britannique, le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN), et plusieurs commanditaires du COVAN.  2, fiche 44, Français, - %C3%80%20nous%20le%20podium%202010

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The centre improves government services to British Columbia agri-food companies by providing a "single window" for service through increased inter-governmental co-operation and co-ordination.  1, fiche 45, Anglais, - Canada%2DB%2EC%2E%20Agri%2DFood%20Marketing%20Centre

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Centre améliore les services gouvernementaux offerts aux entreprises de la Colombie-Britannique en leur offrant ces services par le biais d'un guichet unique qui favorise la coopération et la coordination entre les différents niveaux de gouvernements.  1, fiche 45, Français, - Centre%20de%20commercialisation%20agroalimentaire%20Canada%2DColombie%2DBritannique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Government of British Columbia, Ministry of Education, Skills and Training.  2, fiche 46, Anglais, - Sliammon%20Indian%20Band%20Lending%20Circle%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

British Columbia(Government), ministry of Public Safety and Solicitor General. LDB regulates the distribution, importation and retailing of beverage alcohol in B. C. and operates over 200 government liquor stores in the province.  1, fiche 47, Anglais, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Liquor Administration Branch: Name changed April 1, 1973 from "Liquor Control Board". Split in June 26, 1975 to form "Liquor Control and Licensing Branch" and "Liquor Distribution Branch".  2, fiche 47, Anglais, - Liquor%20Distribution%20Branch

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a aucune appellation française officielle pour le titre actuel et les anciens noms de cette direction.  1, fiche 47, Français, - Liquor%20Distribution%20Branch

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It is part of the Department of Canadian Heritage... It will coordinate the Government of Canada's responsibility to provide essential federal services, capital, and legacy funding in support of the 2010 Winter Games. Two offices : one in the National Capital Region; the other in Vancouver, British Columbia.  2, fiche 48, Anglais, - 2010%20Olympic%20and%20Paralympic%20Winter%20Games%20Federal%20Secretariat

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il relève du ministère du Patrimoine canadien. Il est l'organisation responsable de soutenir l'engagement du gouvernement du Canada pour ce qui est de la prestation des services fédéraux essentiels et de l'attribution de fonds pour les immobilisations et les legs dans le cadre des Jeux d'hiver de 2010. 2 bureaux : un dans la région de la capitale nationale; l'autre à Vancouver, Colombie-Britannique.  2, fiche 48, Français, - Secr%C3%A9tariat%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20Jeux%20olympiques%20et%20paralympiques%20d%27hiver%20de%202010

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Government of British Columbia.  1, fiche 49, Anglais, - Minister%20of%20Children%20and%20Family%20Development

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.  2, fiche 49, Français, - Minister%20of%20Children%20and%20Family%20Development

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The BC Treaty Commission(BCTC) was created in September 1992 through an agreement between the Government of Canada, the Government of British Columbia and the First Nations Summit(the Principals), whose members represent the majority of First Nations in British Columbia. The Commission received statutory recognition through the Treaty Commission Act passed by the Legislature of British Columbia in April 1993 and through the BC Treaty Commission Act passed by the federal government in December 1995, both of which were proclaimed in force in March 1996. The First Nations Summit also passed a resolution in April 1993 to establish the Commission.  2, fiche 50, Anglais, - British%20Columbia%20Treaty%20Commission

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Commission des traités de la Colombie-Britannique (CTCB) a été créée en septembre 1992 à la suite d'une entente entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Colombie-Britannique et le Sommet des premières nations (les principaux), dont les membres représentent la majorité des premières nations en Colombie-Britannique. La Commission a reçu sa reconnaissance statutaire à travers la Loi sur la Commission des traités passée par la législature de Colombie-Britannique en 1993 et la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique passée par le gouvernement fédéral en décembre 1995, les deux prenant effet en mars 1996. Le sommet des premières nations a aussi passé une résolution en avril 1993 visant à établir la Commission.  2, fiche 50, Français, - Commission%20des%20trait%C3%A9s%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Western Canada Concept was a Western Canadian political party founded in 1980 to promote the separation of the provinces of Manitoba, Saskathewan, Alberta and British Columbia and the Yukon and Northwest Territories from Canada in order to create a new nation. The party's concerns centred on perception that Western Canada could not receive fair treatment while the interests of Quebec and Ontario dominated Canadian politics. The party gained popularity in Alberta when western alienation was at its height following the federal Liberal government announcement of the National Energy Program in October 1980. This policy aimed to ensure low energy costs for Canadian industry and consumers, a policy that would not benefit Alberta, Canada's major producer of oil and gas.  1, fiche 51, Anglais, - Western%20Canada%20Concept

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Bill C-292.  2, fiche 52, Anglais, - Kelowna%20Accord

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The Kelowna Accord(sometimes referred to as the Kelowna Accords) is a series of agreements between the Canadian government under(now former) Prime Minister Paul Martin and the leaders of many Aboriginal peoples in Canada. This accord, signed on November 25, 2005 in Kelowna, British Columbia, seeks to improve the education, employment, and living conditions of Aboriginal peoples through governmental funding and other programs.  3, fiche 52, Anglais, - Kelowna%20Accord

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Projet de Loi C-292.  1, fiche 52, Français, - Accord%20de%20Kelowna

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol