TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The agreed financial guidelines are annexed to the Financing Agreement(Annexe 4. 02). These impose the following restrictions on the CMSF [Canada Millennium Scholarship Foundation] Currency restriction : all investments must be in Canadian dollar assets. Hence non-Canadian dollar assets of Canadian institutions are off limits to the CMSF. Timing restrictions : The CMSF must have at hand at all times short term financial instruments covering 12 months of spending. Also, the average length of investment held must be within one year of predicted spending. No securities shall have a term of more than 12 years as of 1999 except for Government of Canada securities. Finally, in any given year, the next three years of spending must be protected against fluctuating interest rates.  1, fiche 1, Anglais, - financial%20guidelines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guidelines: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, fiche 1, Anglais, - financial%20guidelines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan financier expose les dépenses prévues considérées globalement et selon les grandes composantes suivantes : le Plan de dépenses; la prévisiondes recettes; et la définition des orientations financières : le solde de fonctionnement, le déficit budgétaire et les besoins financiers.  1, fiche 1, Français, - orientations%20financi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orientations : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, fiche 1, Français, - orientations%20financi%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under [the Canada-Haiti Virtual University Scholarship Program], the Government of Canada offers eight certificate programs in French in fields that have been identified as priorities by members of Haiti's academic community. All of the programs are entirely distance learning and the courses will be given over the Internet.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%2DHaiti%20Virtual%20University%20Scholarship%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This program is an extension of the conventional Canada-CARICOM Virtual University program, but is for Haitian students only.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%2DHaiti%20Virtual%20University%20Scholarship%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise [du Programme de bourses de l'Université virtuelle Canada-Haïti], le gouvernement du Canada offre huit programmes de certificats en français dans des domaines identifiés comme étant prioritaires par les membres de la communauté académique haïtienne. Tous les programmes sont dispensés entièrement à distance et les cours seront dispensés sur Internet.  3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27Universit%C3%A9%20virtuelle%20Canada%2DHa%C3%AFti

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce programme est un prolongement du programme conventionnel de l'Université virtuelle Canada-CARICOM, mais il s'adresse uniquement aux étudiants haïtiens.  3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27Universit%C3%A9%20virtuelle%20Canada%2DHa%C3%AFti

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since the Canadian Commonwealth Scholarship Program's inception in 1959, the Government of Canada has provided scholarships of excellence to all member countries of the Commonwealth. The goal of the CCSP is to promote Canadian values and identity around the world and to help meet the human capital needs of developing countries.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Commonwealth%20Scholarship%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Programme financé par le gouvernement du Canada en vue de permettre] à des citoyens des pays membres du Commonwealth d'entreprendre des études de maîtrise ou de doctorat dans une université canadienne de langue française ou anglaise.  4, fiche 3, Français, - Programme%20canadien%20de%20bourses%20du%20Commonwealth

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association shall be : to promote the professional and educational development of its members; to foster communication among student financial aid personnel at post-secondary institutions in Canada in regard to need-based programs and scholarship programs; to review all government financial assistance policies and administrative processes and, on behalf of our members, make recommendations for appropriate changes in student assistance programs topromote accessibility and affordability, support retention and encourage scholarship; to initiate or conduct studies on financial aid as required; to cooperate with other agencies and councils, as appropriate.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Student%20Financial%20Aid%20Administrators

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l’Association sont les suivants : promouvoir le perfectionnement professionnel et éducatif de ses membres; favoriser la communication entre les responsables de l’aide financière aux étudiants des établissements d’enseignement post-secondaire du Canada en ce qui a trait aux programmes d’aide fondés sur les besoins et les bourses d’études; examiner toutes les politiques d’aide financière et processus administratifs des gouvernements et, au nom de nos membres, proposer des modifications utiles aux programmes d’aide financière aux étudiants afin de favoriser l’accès aux études et la rétention des étudiants et d’encourager le savoir; au besoin, commander ou mener des études portant sur l’aide financière aux étudiants; établir des collaborations appropriées avec d’autres organismes et conseils.  2, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20des%20responsables%20de%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Also known as Canada's Y2K Project site, this Web site is managed by the Millennium Bureau of Canada which co-ordinates the country-wide events and activities to mark the millennium. The home page has a counter showing the countdown to the millennium by days, hours, minutes and seconds. Details and contact information are provided for all the Canada Millennium Partnership Program projects across the country. There are links to all the other federal government departments and agencies that have millennium initiatives, including the two largest : the Canada Millennium Scholarship Fund, and the Canada Council for the Arts Millennium Arts Fund. A "community bulletin board" allows...  1, fiche 5, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Millennium%20Site

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce site, également connu sous le nom de Le Canada et le millénaire, est administré par le Bureau du Canada pour le millénaire qui coordonne les événements et les activités qui auront lieu au pays pour souligner le nouveau millénaire. La page d'accueil possède un compteur qui présente le compte à rebours jusqu'au millénaire, par jour, par heure, par minute et par seconde. Les détails et l'information concernant les contacts sont offerts pour tous les projets du Programme des partenariats du millénaire du Canada à travers le pays. Il y a des liens menant à tous les autres ministères et agences du gouvernement fédéral qui ont pris des initiatives en vue du millénaire, incluant les deux plus importantes : le Fonds canadien des bourses du millénaire et le Fonds des arts du millénaire du Conseil canadien des arts. Un babillard communautaire ...  1, fiche 5, Français, - Le%20Canada%20et%20le%20mill%C3%A9naire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A person whose presence in Canada is as a recipient of a Government of Canada scholarship or fellowship...  1, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20scholarship

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immgigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20scholarship

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La personne qui se trouve au Canada à titre de bénéficiaire d'une bourse d'études ou d'une bourse de recherche du gouvernement du Canada [...]  1, fiche 6, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 6, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A person whose presence in Canada is as a recipient of a Government of Canada scholarship or fellowship...  1, fiche 7, Anglais, - Government%20of%20Canada%20fellowship

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002  2, fiche 7, Anglais, - Government%20of%20Canada%20fellowship

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La personne qui se trouve au Canada à titre de bénéficiaire d'une bourse d'études ou d'une bourse de recherche du gouvernement du Canada [...]  1, fiche 7, Français, - bourse%20de%20recherche%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection de réfugiés, 2002.  2, fiche 7, Français, - bourse%20de%20recherche%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol