TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT CANADA TAX EXPENDITURES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-assessment system
1, fiche 1, Anglais, self%2Dassessment%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-assessment tax system 2, fiche 1, Anglais, self%2Dassessment%20tax%20system
correct
- self-assessing system 1, fiche 1, Anglais, self%2Dassessing%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basis for the self-assessment tax system which has been used by the federal government to determine and assess provincial retail sales, consumption and use taxes under the Reciprocal Taxation Agreement and to make payment of taxes to the participating provinces. These payments, which have been based on departmental and agency expenditures, are made to the provinces centrally by the Transitional Taxation Branch/ITC of Supply and Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dassessment%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'autocotisation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27autocotisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La base du régime d'autocotisation du gouvernement fédéral qui sert à établir les taxes provinciales de vente au détail, de consommation et d'utilisation payées aux provinces participantes en vertu des accords de réciprocité fiscale. Ces paiements de taxes, qui se fondent sur les dépenses des ministères et organismes, sont effectués par le ministère des Approvisionnements et Services (Centre de fiscalité intergouvernementale/Accords fiscaux transitoires). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27autocotisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Tax Expenditures
1, fiche 2, Anglais, Government%20of%20Canada%20Tax%20Expenditures
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in December 1994 by Finance Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Tax%20Expenditures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada, dépenses fiscales
1, fiche 2, Français, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20d%C3%A9penses%20fiscales
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en décembre 1994 par Finances Canada 1, fiche 2, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%2C%20d%C3%A9penses%20fiscales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agency expenditures
1, fiche 3, Anglais, agency%20expenditures
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The basis for the self-assessment tax system which has been used by the federal government to determine and assess provincial retail sales, consumption and use taxes under the Reciprocal Taxation Agreements and to make payment of taxes to the participating provinces. These payments, which have been based on departmental and agency expenditures, are made to the provinces centrally by the Transitional Taxation Branch/ITC of Supply and Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - agency%20expenditures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agency expenditure
- agency expenses
- agency expense
- agency spending
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépenses des organismes
1, fiche 3, Français, d%C3%A9penses%20des%20organismes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La base du régime d'autocotisation du gouvernement fédéral, qui sert à établir les taxes provinciales de vente au détail, de consommation et d'utilisation payées aux provinces participantes en vertu des accords de réciprocité fiscale. Ces paiements de taxes, qui se fondent sur les dépenses des ministères et organismes, sont effectués par le ministère des Approvisionnements et Services (Centre de fiscalité intergouvernementale/Accords fiscaux transitoires). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9penses%20des%20organismes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dépenses d'un organisme
- dépense d'un organisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Central Data Bank
1, fiche 4, Anglais, Central%20Data%20Bank
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The basis for the self-assessment tax system which has been used by the federal government to determine and assess provincial retail sales, consumption and use taxes under the Reciprocal Taxation Agreements and to make payment of taxes to the participating provinces. These payments, which have been based on departmental and agency expenditures are made to the provinces centrally by the Transitional Taxation Branch/ITC of Supply and Services Canada. Without a central data bank, departments would be required to incur the cost of establishing and maintaining the necessary administrative structures to support this program. 1, fiche 4, Anglais, - Central%20Data%20Bank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Banque centrale de données
1, fiche 4, Français, Banque%20centrale%20de%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La base du régime d'autocotisation du gouvernement fédéral, qui sert à établir les taxes provinciales de vente au détail, de consommation et d'utilisation payées aux provinces participantes en vertu des accords de réciprocité fiscale. Ces paiements de taxes, qui se fondent sur les dépenses des ministères et organismes, sont effectuées par le ministère des Approvisionnements et Services (Centre de fiscalité intergouvernementale/Accords fiscaux transitoires). Sans une banque centrale de données, les ministères auraient à supporter le coût de la mise sur pied et du maintien des structures administratives nécessaires pour soutenir ce programme. 1, fiche 4, Français, - Banque%20centrale%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Guide d'administration financière pour les ministères et les organismes du gouvernement. 1, fiche 4, Français, - Banque%20centrale%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada personal and corporate income tax expenditures
1, fiche 5, Anglais, Government%20of%20Canada%20personal%20and%20corporate%20income%20tax%20expenditures
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada : dépenses fiscales liées aux impôts directs des particuliers et des sociétés
1, fiche 5, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20aux%20imp%C3%B4ts%20directs%20des%20particuliers%20et%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des finances Canada 1993. Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 5, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20aux%20imp%C3%B4ts%20directs%20des%20particuliers%20et%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada personal income tax expenditures
1, fiche 6, Anglais, Government%20of%20Canada%20personal%20income%20tax%20expenditures
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Dept. of Finance, 1992. Information found in DOBIS. 1, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20personal%20income%20tax%20expenditures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada : compte des dépenses fiscales liées au revenu des particuliers
1, fiche 6, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20au%20revenu%20des%20particuliers
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 6, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20au%20revenu%20des%20particuliers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada, Tax Expenditures Account 1, fiche 7, Anglais, Government%20of%20Canada%2C%20Tax%20Expenditures%20Account
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada, compte des dépenses fiscales 1, fiche 7, Français, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document publié en 1979 et 1980 par le ministère des Finances. 1, fiche 7, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%2C%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque du ministère des Finances. 1, fiche 7, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%2C%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :