TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT COMMITTEE MEMBER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liberation committee
1, fiche 1, Anglais, liberation%20committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The liberation committee, working under the guidance of a governing board of OAU [Organization of African Unity] member states periodically elected by the heads of state and in close collaboration with the government of Tanzania and its designated officials and structures, provided funding, logistic support, training, publicity and so on to all liberation movements officially recognized by the OAU. 1, fiche 1, Anglais, - liberation%20committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comité de libération
1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20de%20lib%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'organisation était aussi dédiée à l'éradication du colonialisme et avait établi un comité de libération afin d'aider les mouvements d'indépendance. 1, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20de%20lib%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Nuclear Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Law Committee
1, fiche 2, Anglais, Nuclear%20Law%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NLC 1, fiche 2, Anglais, NLC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Group of Governmental Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy 1, fiche 2, Anglais, Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Third%20Party%20Liability%20in%20the%20Field%20of%20Nuclear%20Energy
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Group of Government Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy was renamed the "Nuclear Law Committee". The mission of Nuclear Law Committee(NLC) is to foster progress towards a global regime addressing liability and compensation for nuclear damage; to contribute to the modernisation of the Paris Convention and the Brussels Supplementary Convention on nuclear third-party liability and compensation; to promote the harmonisation of Member countries's nuclear legislation and to assist selected non-member countries in the field of nuclear law; to analyse and disseminate information on nuclear law issues for the benefit of both Member and non-member countries. 1, fiche 2, Anglais, - Nuclear%20Law%20Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité du droit nucléaire
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20du%20droit%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDN 1, fiche 2, Français, CDN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité c ivile dans le domaine de l'énergie nucléaire 1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20c%20ivile%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire a pris le nom de Comité du droit nucléaire. La mission du Comité du droit nucléaire (CDN) est d'apporter son concours à l'instauration d'un régime mondial de responsabilité et d'indemnisation des dommages nucléaires; de contribuer à la modernisation de la Convention de Paris et de la Convention complémentaire de Bruxelles sur la responsabilité civile nucléaire et l'indemnisation des dommages nucléaires; de favoriser l'harmonisation de la législation nucléaire des pays Membres et apporter à certains pays non membres une assistance en droit nucléaire; d'analyser et de diffuser des informations sur les questions de droit nucléaire à l'intention des pays Membres et non membres. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20du%20droit%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Conference of Heads of State or Government of the member countries of the Fund Committee 1, fiche 3, Anglais, Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20the%20member%20countries%20of%20the%20Fund%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AFRICA Fund. New Delhi, Jan.87. 1, fiche 3, Anglais, - Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20the%20member%20countries%20of%20the%20Fund%20Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des États membres du Comité du Fonds
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20Comit%C3%A9%20du%20Fonds
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los países miembros del Comité del Fondo
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20de%20Jefes%20de%20Estado%20o%20de%20Gobierno%20de%20los%20pa%C3%ADses%20miembros%20del%20Comit%C3%A9%20del%20Fondo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Government Committee Member 1, fiche 4, Anglais, Government%20Committee%20Member
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Government Committee Members
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- député du gouvernement siégeant au Comité
1, fiche 4, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20du%20gouvernement%20si%C3%A9geant%20au%20Comit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- membre du parti au pouvoir siégeant au Comité 1, fiche 4, Français, membre%20du%20parti%20au%20pouvoir%20si%C3%A9geant%20au%20Comit%C3%A9
nom masculin
- membre du parti ministériel siégeant au Comité 1, fiche 4, Français, membre%20du%20parti%20minist%C3%A9riel%20si%C3%A9geant%20au%20Comit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- députés du gouvernement siégeant au Comité
- membres du parti au pouvoir siégeant au Comité
- membres du parti ministériel siégeant au Comité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Committee of High-level Government Experts from Developing Member Countries for Analysis of the Achievements of the International Development Strategy in the Latin American Region
1, fiche 5, Anglais, Committee%20of%20High%2Dlevel%20Government%20Experts%20from%20Developing%20Member%20Countries%20for%20Analysis%20of%20the%20Achievements%20of%20the%20International%20Development%20Strategy%20in%20the%20Latin%20American%20Region
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau des pays membres en développement chargé d'analyser l'application de la Stratégie internationale de développement dans la région de l'Amérique latine
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20de%20haut%20niveau%20des%20pays%20membres%20en%20d%C3%A9veloppement%20charg%C3%A9%20d%27analyser%20l%27application%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :