TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT CONTINGENCIES CENTRALLY FINANCED PROGRAMS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Government Contingencies and Centrally Financed Programs
1, fiche 1, Anglais, Government%20Contingencies%20and%20Centrally%20Financed%20Programs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Government%20Contingencies%20and%20Centrally%20Financed%20Programs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des éventualités du gouvernement et programmes financés par l'administration centrale
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement%20et%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20l%27administration%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor Canada. 2, fiche 1, Français, - Programme%20des%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement%20et%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20l%27administration%20centrale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - Programme%20des%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement%20et%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20l%27administration%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centrally managed program
1, fiche 2, Anglais, centrally%20managed%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The objective of the Government Contingencies and Centrally Financed programs is to provide funds for unforeseen expenditures that arise after the Main Estimates have been tabled and for centrally managed programs. 1, fiche 2, Anglais, - centrally%20managed%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme géré par l'administration centrale
1, fiche 2, Français, programme%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27administration%20centrale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Programme des éventualités du gouvernement et les programmes financés par l'administration centrale ont pour objectif de fournir des fonds pour les dépenses imprévues qui surviennent après le dépôt du Budget des dépenses principal et pour les programmes gérés par l'administration centrale. 1, fiche 2, Français, - programme%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27administration%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 2, fiche 2, Français, - programme%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27administration%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supplement votes
1, fiche 3, Anglais, supplement%20votes
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Government Contingencies Program] provides funds to supplement other votes for paylist and other requirements and to provide for miscellaneous minor and unforeseen expenses not provided for otherwise. It also provides resources, when appropriate, to cover the costs of a limited number of centrally financed programs. 2, fiche 3, Anglais, - supplement%20votes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compléter des crédits
1, fiche 3, Français, compl%C3%A9ter%20des%20cr%C3%A9dits
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le programme des éventualités du gouvernement] fournit des fonds pour compléter d'autres crédits se rapportant aux charges salariales et à d'autres besoins, et pour payer diverses menues dépenses imprévues auxquelles il n'est pas autrement pourvu. Il fournit aussi des ressources, s'il y a lieu, pour les coîts d'un nombre restreint de programmes dont le financement est centralisé. 2, fiche 3, Français, - compl%C3%A9ter%20des%20cr%C3%A9dits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :