TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNMENT ELECTRONIC DIRECTORY SERVICES [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
DEF

... an electronic directory of purchasing contacts in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
DEF

[...] répertoire électronique de personnes-ressources pour les achats à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Replaces Real Property Services for Canadian Heritage and Environment Canada Unit (RPS CH/EC Unit).

OBS

Source(s) : GEDS [Government Electronic Directory Services].

Terme(s)-clé(s)
  • Real Property Services for Canadian Heritage, Environment Canada and Parks Canada
  • RPS for Canadian Heritage, Environment Canada and Parks Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Remplace l'Unité des Services immobiliers affectée à Patrimoine canadien et Environnement Canada.

OBS

Source(s) : Unité des SI affectée à Patrimoine canadien, Environnement Canada et Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Unité des SI affectée à Patrimoine canadien, Environnement Canada et Parcs Canada
  • Unité des SI affectée à PC/EC/PC

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
  • Federal Administration
OBS

The title "GEDS 2.0" was replaced by "GCdirectory" in November 2016.

OBS

Shared Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
  • Administration fédérale
OBS

Le titre «SAGE 2.0» a été remplacé par «GCannuaire» en novembre 2016.

OBS

Services partagés Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Telephone Services
OBS

A web application used to look up Government of Canada telephone directories, for access by the public and by external partners.

OBS

This system is no longer used. It was replaced by the Government Electronic Directory Services(GEDS), now known as GCdirectory.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Services téléphoniques
OBS

Application Web utilisée par le grand public et par les partenaires de l'extérieur pour consulter les annuaires téléphoniques du gouvernement du Canada.

OBS

Ce système n'est plus en usage. Il a été remplacé par les Services d'annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE), maintenant connu sous le nom de GCannuaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Telephone Services
OBS

A web application used to look up Government of Canada telephone directories, for access by public servants. Web500 is not available to the public.

OBS

This system is no longer used. It was replaced by the Government Electronic Directory Services(GEDS), now known as GCdirectory.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Services téléphoniques
OBS

Application Web réservée à l'usage interne du gouvernement du Canada pour consulter les annuaires téléphoniques du gouvernement du Canada.

OBS

Ce système n'est plus en usage. Il a été remplacé par les Services d'annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE), maintenant connu sous le nom de GCannuaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Corporate Human Resources Services, Human Resource Development Canada. Information found in the Government Electronic Directory Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
OBS

Services ministériels des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada. Information trouvée dans le Service d'annuaires gouvernementaux électronique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An ISO and ITU [International Telecommunication Union] standard that defines how global directories should be structured.

OBS

X.500 directories are hierarchical with different levels for each category of information, such as country, state, and city. X.500 supports X.400 systems.

OBS

The GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) uses this standard in its Government Electronic Directory Services(GEDS), a searchable, bilingual, electronic directory with information on over 160, 000 federal employees.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole d'annuaire électronique distribué normalisé par [l'UIT (l'Union internationale des télécommunications) et l'ISO].

OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] utilisent cette norme dans leurs Services d'annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE), annuaire électronique bilingue et consultable contenant de l'information sur plus de 160 000 fonctionnaires.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

GEDS features an online help menu, complete with trouble-shouting and tips to conduct searches faster and easier. GEDS also allows for feedback from users. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

le SAGE offre de l'aide en ligne complète comportant un volet dépannage ainsi que des trucs aidant à faire les recherches plus rapidement et plus facilement. Le SAGE permet aussi à ses utilisateurs de communiquer leurs commentaires. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Source(s) : GEDS [Government Electronic Directory Services].

Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Issues and Governance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Entité administrative des Ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel Management
OBS

Human Resource Development Canada. Information found in the Government Electronic Directory Services.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion du personnel
OBS

Développement des ressources humaines. Information trouvée dans le Service d'annuaires gouvernementaux électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :