TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNMENT FURNISHED EQUIPMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Public Administration
DEF

The equipment supplied by the government to be used in the production process ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Administration publique
DEF

Équipement fourni par le gouvernement et devant servir à la production [...]

OBS

GFE : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The GFE [Government Furnished Equipment] for an ISS [Internation Space Station] Attached Payload for the full-truss site consists of the Payload Support and Interface Module(PSIM) [which] provides interfaces for the science instrument package on the ISS external attach site. [It] is designed and configured to utilize the ISS resources-Starboard Upper Inboard Site : S3[, ] serves as a carrier in the Shuttle cargo-bay during launch and landing, [has an] on-orbit life of 4 years, [is] EVA [Extra-Vehicular Activity] and EVR [Extra-Vehicular Robotics] compatible.

OBS

payload support and interface module; PSIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

module d'interface et de support de charge utile; PSIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

GFE [Government Furnished Equipment] for an ISS Attached Payload for the full-truss site consists of the Payload Support and Interface Module(PSIM) and NASA-provided project services.

OBS

attached payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

External attached payload space, individual attached payload.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

arrimage : Fixation d'une charge utile à l'intérieur ou à l'extérieur d'un véhicule spatial.

OBS

charge utile arrimée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Real Estate
  • Special-Language Phraseology
CONT

Contractor furnished supplies. The contractor shall ensure that maintenance and operational consumables, supplies and spare parts required, including those in the Government Furnished Equipment Lists are held at appropriate levels.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Immobilier
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

L'entrepreneur devra s'assurer que les biens non durables d'entretien et d'exploitation, les fournitures et les pièces de rechange nécessaires, y compris ceux qui se trouvent dans les Listes d'équipement fourni par le gouvernement, sont conservés selon les quantités voulues.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The contractor shall ensure that maintenance and operational consumables, supplies and spare parts required, including those in the Government Furnished Equipment Lists are held at appropriate levels.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • consumables

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra s'assurer que les biens non durables d'entretien et d'exploitation, les fournitures et les pièces de rechange nécessaires, y compris ceux qui se trouvent dans les Listes d'équipement fourni par le gouvernement, sont conservés selon les quantités voulues.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • biens non durables
  • produits non durables

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • GFE Upgrade Guidelines (C0023S)
  • Government Furnished Equipment Upgrade Guidelines

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Titre de document.

Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices sur la mise à niveau de l'EFG (C0023S)
  • Lignes directrices sur la mise à niveau de l'équipement fourni par le gouvernement

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :