TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that have Caused the Guatemalan Population to Suffer  1, fiche 1, Anglais, Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Commission%20to%20Clarify%20Past%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Acts%20of%20Violence%20that%20have%20Caused%20the%20Guatemalan%20Population%20to%20Suffer

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque  1, fiche 1, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20Commission%20charg%C3%A9e%20de%20faire%20la%20lumi%C3%A8re%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20sur%20les%20actes%20de%20violence%20qui%20ont%20caus%C3%A9%20des%20souffrances%20%C3%A0%20la%20population%20guat%C3%A9malt%C3%A8que
  nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre el Establecimiento de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las Violaciones a los Derechos Humanos y los Hechos de Violencia que Han Causado Sufrimientos a la Población Guatemalteca  1, fiche 1, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20para%20el%20Esclarecimiento%20Hist%C3%B3rico%20de%20las%20Violaciones%20a%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20los%20Hechos%20de%20Violencia%20que%20Han%20Causado%20Sufrimientos%20a%20la%20Poblaci%C3%B3n%20Guatemalteca
  nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating Process between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca  1, fiche 2, Anglais, Framework%20Agreement%20for%20the%20Resumption%20of%20the%20Negotiating%20Process%20between%20the%20Government%20of%20Guatemala%20and%20the%20Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Accord-cadre pour la reprise du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca  1, fiche 2, Français, Accord%2Dcadre%20pour%20la%20reprise%20du%20processus%20de%20n%C3%A9gociation%20entre%20le%20Gouvernement%20guat%C3%A9malt%C3%A8que%20et%20l%27Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca
  nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo Marco para la reanudación del proceso de negociación entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca  1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20Marco%20para%20la%20reanudaci%C3%B3n%20del%20proceso%20de%20negociaci%C3%B3n%20entre%20el%20Gobierno%20de%20Guatemala%20y%20la%20Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca
  nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Querétaro Agreement  1, fiche 3, Anglais, Quer%C3%A9taro%20Agreement

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Accord de Querétaro  1, fiche 3, Français, Accord%20de%20Quer%C3%A9taro
  nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo de Querétaro  1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20de%20Quer%C3%A9taro
  nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Multinational Commission on Public Security  1, fiche 4, Anglais, Multinational%20Commission%20on%20Public%20Security

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Commission multinationale de la sécurité publique  1, fiche 4, Français, Commission%20multinationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Comisión Multinacional de Seguridad Pública  1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Multinacional%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Voluntary Civil Defence Committee  1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Civil%20Defence%20Committee

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Comité de volontaires de la défense civile  1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20volontaires%20de%20la%20d%C3%A9fense%20civile
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Comité Voluntario de Defensa Civil  1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Voluntario%20de%20Defensa%20Civil
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation  1, fiche 6, Anglais, Agreement%20on%20Social%20and%20Economic%20Aspects%20and%20the%20Agrarian%20Situation

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Accord sur les aspects socio-économiques et la situation agraire  1, fiche 6, Français, Accord%20sur%20les%20aspects%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20la%20situation%20agraire
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria  1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Aspectos%20Socioecon%C3%B3micos%20y%20Situaci%C3%B3n%20Agraria
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Plan for the Repatriation and Relocation of Members of the Nicaraguan Resistance in Honduras  1, fiche 7, Anglais, Plan%20for%20the%20Repatriation%20and%20Relocation%20of%20Members%20of%20the%20Nicaraguan%20Resistance%20in%20Honduras

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Plan de rapatriement et de réinstallation des membres de la résistance nicaraguayenne au Honduras  1, fiche 7, Français, Plan%20de%20rapatriement%20et%20de%20r%C3%A9installation%20des%20membres%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20nicaraguayenne%20au%20Honduras
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Plan de ejecución para la repatriación y reubicación de los miembros de la resistencia nicaragüense en Honduras  1, fiche 7, Espagnol, Plan%20de%20ejecuci%C3%B3n%20para%20la%20repatriaci%C3%B3n%20y%20reubicaci%C3%B3n%20de%20los%20miembros%20de%20la%20resistencia%20nicarag%C3%BCense%20en%20Honduras
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive Agreement on Human Rights  1, fiche 8, Anglais, Comprehensive%20Agreement%20on%20Human%20Rights

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Accord général relatif aux droits de l'homme  1, fiche 8, Français, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20de%20l%27homme
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo global sobre derechos humanos  1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20global%20sobre%20derechos%20humanos
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Identity and Rights of Indigenous People  1, fiche 9, Anglais, Agreement%20on%20Identity%20and%20Rights%20of%20Indigenous%20People

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones  1, fiche 9, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27identit%C3%A9%20et%20aux%20droits%20des%20populations%20autochtones
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas  1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Identidad%20y%20Derechos%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces in a Democratic Society  1, fiche 10, Anglais, Agreement%20on%20the%20Strengthening%20of%20Civilian%20Power%20and%20on%20the%20Role%20of%20the%20Armed%20Forces%20in%20a%20Democratic%20Society

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l'armée dans une société démocratique  1, fiche 10, Français, Accord%20relatif%20au%20renforcement%20du%20pouvoir%20civil%20et%20au%20r%C3%B4le%20de%20l%27arm%C3%A9e%20dans%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%C3%A9mocratique
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Demócratica  1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Fortalecimiento%20del%20Poder%20Civil%20y%20Funci%C3%B3n%20del%20Ej%C3%A9rcito%20en%20una%20Sociedad%20Dem%C3%B3cratica
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means  1, fiche 11, Anglais, Procedural%20Agreements%20for%20the%20Search%20for%20Peace%20by%20Political%20Means

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques  1, fiche 11, Français, Accords%20de%20proc%C3%A9dure%20pour%20la%20recherche%20de%20la%20paix%20par%20des%20moyens%20politiques
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdos de Procedimiento para la búsqueda de la paz por medios políticos  1, fiche 11, Espagnol, Acuerdos%20de%20Procedimiento%20para%20la%20b%C3%BAsqueda%20de%20la%20paz%20por%20medios%20pol%C3%ADticos
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Government of Guatemala  1, fiche 12, Anglais, Government%20of%20Guatemala

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Gouvernement guatémaltèque  1, fiche 12, Français, Gouvernement%20guat%C3%A9malt%C3%A8que
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français