TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT HOSPITALITY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Government Hospitality Committee
1, fiche 1, Anglais, Government%20Hospitality%20Committee
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of External Affairs. 2, fiche 1, Anglais, - Government%20Hospitality%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission de réception du Gouvernement
1, fiche 1, Français, Commission%20de%20r%C3%A9ception%20du%20Gouvernement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 1, Français, - Commission%20de%20r%C3%A9ception%20du%20Gouvernement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head of mission
1, fiche 2, Anglais, head%20of%20mission
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HOM 1, fiche 2, Anglais, HOM
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purpose of the policy and guidelines, the Head of Mission is the senior officer having charge of the mission as defined by the Heads of Post Directives. 1, fiche 2, Anglais, - head%20of%20mission
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The HOM [head of mission] will be provided annually with sufficient funds, allocated by the appropriate bureaus, to meet the reasonable costs of providing official hospitality in support of government programs abroad. 2, fiche 2, Anglais, - head%20of%20mission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Occupation at Foreign Affairs and International Trade Canada. 3, fiche 2, Anglais, - head%20of%20mission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de mission
1, fiche 2, Français, chef%20de%20mission
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDM 1, fiche 2, Français, CDM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux fins du présent chapitre, le chef de mission est le cadre supérieur assumant la responsabilité de la mission ou, en son absence, son suppléant, selon la définition donnée dans les Directives concernant les chefs de mission. 1, fiche 2, Français, - chef%20de%20mission
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le CDM [chef de mission] se voit affecter chaque année, par les directions générales concernées, des fonds suffisants pour payer les dépenses admissibles raisonnables liées aux activités d'accueil officiel qui appuient les programmes du gouvernement à l'étranger. 1, fiche 2, Français, - chef%20de%20mission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste à Affaires étrangères et Commerce international Canada. 2, fiche 2, Français, - chef%20de%20mission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Committee on Government Hospitality 1, fiche 3, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Government%20Hospitality
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité interministériel d'accueil
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20d%27accueil
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Management Operations
- Tourist Lodging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Tourism Grading Inc.
1, fiche 4, Anglais, New%20Brunswick%20Tourism%20Grading%20Inc%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NBTGI 1, fiche 4, Anglais, NBTGI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick Tourism Grading Inc.(NBTGI) is a not for profit organization, with a board of directors representing all accommodation sectors and government. Our primary objective is to develop and deliver programs designed to assist and support the Tourism and Hospitality Industry in New Brunswick. A leader in Quality Assurance, NBTGI deals with issues specific to Quality Assurance, and offers programs for consumers of the province's tourism products. As part of our commitment to quality assurance, NBTGI has been instrumental in the development and implementation of the Canada Select and Camping Select Rating Programs. 1, fiche 4, Anglais, - New%20Brunswick%20Tourism%20Grading%20Inc%2E
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Opérations de la gestion
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation des gîtes touristiques du Nouveau-Brunswick inc.
1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20des%20g%C3%AEtes%20touristiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EGTNB 1, fiche 4, Français, EGTNB
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Évaluation des gîtes touristiques du Nouveau-Brunswick (EGTNB) est une organisation à but non lucratif avec un conseil d'administration qui représente tous les secteurs d'hébergements et du gouvernement. Notre objectif primaire est de développer et de délivrer les programmes désignés à assister et de maintenir l'industrie touristique hospitalière du Nouveau-Brunswick. Comme dirigeant en Assurance Qualité, EGTNB s'occupe des questions spécifiées à l'Assurance Qualité et offre des programmes aux consommateurs des produits touristiques de la province. Faisant partie à l'engagement de l'Assurance Qualité, EGTNB a contribué au développement et à l'exécution du système de classement de Canada Select et de Camping Select. 1, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20des%20g%C3%AEtes%20touristiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Government Hospitality
1, fiche 5, Anglais, Government%20Hospitality
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Under the Executive Council. 1, fiche 5, Anglais, - Government%20Hospitality
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accueil gouvernemental
1, fiche 5, Français, Accueil%20gouvernemental
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous le Conseil exécutif. 1, fiche 5, Français, - Accueil%20gouvernemental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Government Hospitality Fund
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Government%20Hospitality%20Fund
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ontario Ministry of Intergovernmental Affairs. 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Government%20Hospitality%20Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d'accueil du gouvernement de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%27accueil%20du%20gouvernement%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ministère des Affaires intergouvernementales de l'Ontario. 1, fiche 6, Français, - Fonds%20d%27accueil%20du%20gouvernement%20de%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- government hospitality allotment 1, fiche 7, Anglais, government%20hospitality%20allotment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste d'accueil officiel
1, fiche 7, Français, poste%20d%27accueil%20officiel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ontario Government Hospitality Committee
1, fiche 8, Anglais, Ontario%20Government%20Hospitality%20Committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Intergovernmental Affairs 1, fiche 8, Anglais, - Ontario%20Government%20Hospitality%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité d'accueil du gouvernement de l'Ontario
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20d%27accueil%20du%20gouvernement%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère des Affaires intergouvernementales 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20d%27accueil%20du%20gouvernement%20de%20l%27Ontario
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Diplomacy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Committee on Government Hospitality for Foreign Guests
1, fiche 9, Anglais, Committee%20on%20Government%20Hospitality%20for%20Foreign%20Guests
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Diplomatie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité d'accueil gouvernemental des invités étrangers
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20d%27accueil%20gouvernemental%20des%20invit%C3%A9s%20%C3%A9trangers
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement: 2Qj-7aa. 2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20d%27accueil%20gouvernemental%20des%20invit%C3%A9s%20%C3%A9trangers
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hospitality tableware 1, fiche 10, Anglais, hospitality%20tableware
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
National hotel and restaurant chains, hospitals and government institutions comprise the medium price sector. In this sector, X... competes directly in the supply of white, banded and patterned hospitality tableware. 1, fiche 10, Anglais, - hospitality%20tableware
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vaisselle à destination hospitalière
1, fiche 10, Français, vaisselle%20%C3%A0%20destination%20hospitali%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :