TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Info Source is a series of publications that contain information on the programs, activities and information holdings of government institutions, including their personal information banks and their classes of personal information.  2, fiche 1, Anglais, - Info%20Source

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

These publications also contain the information necessary for individuals to exercise their right of access to information or personal information about themselves under the "Access to Information Act" and the "Privacy Act."  2, fiche 1, Anglais, - Info%20Source

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Info Source est une série de publications qui contiennent des renseignements sur les programmes, les activités et les fonds de renseignements des institutions fédérales, y compris leurs fichiers de renseignements personnels et leurs catégories de renseignements personnels.  2, fiche 1, Français, - Info%20Source

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ces publications contiennent également les renseignements nécessaires pour permettre aux particuliers d'exercer leurs droits d'accès à l'information ou aux renseignements personnels les concernant en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.  2, fiche 1, Français, - Info%20Source

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Information holdings include all operational and administrative information under the control of a government institution, regardless of physical mode or medium in which such information may be stored.  3, fiche 2, Anglais, - information%20holdings

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

information holdings: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, fiche 2, Anglais, - information%20holdings

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fonds de renseignements comprennent tous les renseignements opérationnels et administratifs relevant d'une institution gouvernementale, sans égard au mode ou au support de conservation de l'information.  4, fiche 2, Français, - fonds%20de%20renseignements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fonds de renseignement; renseignements détenus : désignations et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  5, fiche 2, Français, - fonds%20de%20renseignements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision-making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, fiche 3, Anglais, - decision%2Dmaking%20tool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d'investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de services].  2, fiche 3, Français, - outil%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The corporate memory of the Government of Canada includes all government information holdings which are created, collected or received by government institutions to meet their operational needs and the requirements of legislation and policy.  2, fiche 4, Anglais, - government%20information%20holding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

government information holding: term usually used in the plural  3, fiche 4, Anglais, - government%20information%20holding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements détenus par le gouvernement, de même que l'accès à ces derniers, relèvent de deux catégories. La première porte sur l'accès aux renseignements personnels stockés dans les banques de données gouvernementales [...] La deuxième catégorie de renseignements détenus par le gouvernement a trait aux politiques. Il s'agit donc de toute information versée aux dossiers du gouvernement qui sert à la prise de décisions de ce dernier, y compris les décisions relatives à l'adoption de lois ou de règlements.  3, fiche 4, Français, - renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Policy on the Management of Government Information Holdings : Chapter 3-1, Treasury Board Manual-Information Management. Last Revision : July 31, 1994. This policy replaces :-the Treasury Board circular 1983-09, Records Management Policy(Chapter 460) ;-the circular 1986-19, Government Information Collection and Public Opinion Research;-articles. 2. 1. 9,. 2. 1. 10 and. 4 of the Micrographics Policy(Chapter 445), EDP Records Management(Chapter 440. 7) ;-Forms Management(Chapter 465) of the Administrative Policy Manual.  2, fiche 5, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Replaced by the Policy on Information Management on July 1, 2007.  1, fiche 5, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement : Chapitre 3-1, Manuel du Conseil du Trésor - Gestion de l'information. Dernière révision : 31 juillet 1994. Cette politique remplace : - la circulaire no 1983-09 du Conseil du Trésor, Politique en matière de gestion des documents (chapitre 460); - la circulaire no 1986-19, Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales; - les articles .2.1.9, .2.1.10 et .4 du chapitre 445, Politique en matière de micrographie, le chapitre 440.7, Gestion des documents informatisés; - le chapitre 465, Gestion des formules, du Manuel de la politique administrative.  3, fiche 5, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20gouvernementale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Remplacée par la Politique sur la gestion de l'information le 1er juillet 2007.  1, fiche 5, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20gouvernementale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Treasury Board of Canada, 1996--. HTML. Database. Internet(WWW). The purpose of the Directory is to provide, at government level, a record of : the real property holdings of the Government of Canada; additional information for properties designated as major; the federal government organization units having custody of the real property holdings within departments, agencies, and Crown corporations; and information on the location, use and size of the holdings.  3, fiche 6, Anglais, - Directory%20of%20Federal%20Real%20Property

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Industrie Canada, Direction de gestion des biens immobiliers, 1996--. HTML. Base de données. Le registre central et la seule liste complète des biens immobiliers détenus par le gouvernement du Canada. [...] Le Répertoire renferme des données de base à jour sur les avoirs immobiliers du gouvernement du Canada. Les renseignements qui y figurent servent à tenir le gouvernement du Canada au courant de l'ampleur et des principales composantes de son portefeuille immobilier. Il informe également les ministres, les parlementaires et le grand public au sujet d'un bien ou d'un groupe de biens en particulier dans un secteur géographique donné.  2, fiche 6, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20biens%20immobiliers%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [alternate forms of delivery] contracting approach.  2, fiche 8, Anglais, - investment%20holdings

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d'investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de service].  2, fiche 8, Français, - avoirs%20investis

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, fiche 9, Anglais, - contracting%20approach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, fiche 10, Anglais, - business%20operations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The following are definitions of each item on the WP [Work Plan] roll-up page, including from where the information is pulled or how it is calculated. Administrative Time of Services Delivery Staff : FTEs [full-time equivalents] and relating personnel costs for administrative time of Services Delivery(SD) staff delivering services to both the other government department(OGD) client and the Federal Accommodation & Holdings Service Line(FA&HSL).  1, fiche 11, Anglais, - Administrative%20Time%20of%20Services%20Delivery%20Staff

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Real Property Services 2000-2001 Work Plan.  1, fiche 11, Anglais, - Administrative%20Time%20of%20Services%20Delivery%20Staff

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel d'un poste de dépense.  1, fiche 11, Français, - Heures%20d%27administration%20du%20personnel%20de%20prestation%20des%20services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voici les définitions de chaque article de la page du cumul du Plan de travail des SI, notamment à partir du point d'extraction de l'information ou des méthodes de calcul. Heures d'administration du personnel de prestation des services : ETP [équivalent temps plein] et frais de personnel correspondants pour les heures d'administration des employés affectés à la prestation des services (PS) offerts aux autres ministères (AM) clients et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF).  1, fiche 11, Français, - Heures%20d%27administration%20du%20personnel%20de%20prestation%20des%20services

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.  1, fiche 11, Français, - Heures%20d%27administration%20du%20personnel%20de%20prestation%20des%20services

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the National Archives of Canada under the direction of the Interdepartmental Work Group on the Evaluation of Information Management Policies.  1, fiche 13, Anglais, - Guide%20to%20the%20Review%20of%20the%20Management%20of%20Government%20Information%20Holdings

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Préparé par les Archives nationales du Canada sous la direction du Groupe de travail interministériel/Évaluation des politiques du Conseil du Trésor en matière de gestion de l'information.  1, fiche 13, Français, - Guide%20de%20revue%20de%20la%20gestion%20des%20renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol