TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BC Water & Waste Association(BCWWA) is a not-for-profit organization that represents around 4, 000 water professionals. Our members work every day to keep our water systems clean and safe – from source to tap to drain and back to the environment. They include water and wastewater facility operators, utility managers, engineers, technicians and technologists, consultants, government policy and regulatory staff, backflow assembly testers and cross connection control specialists, researchers and suppliers.  1, fiche 1, Anglais, - BC%20Water%20and%20Waste%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a non-reciprocal transfer to a not-for-profit organization of cash or other assets, or a non-reciprocal settlement or cancellation of its liabilities.  2, fiche 2, Anglais, - contribution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Government funding provided to a not-for-profit organization is considered to be a contribution.  2, fiche 2, Anglais, - contribution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] transfert sans contrepartie de trésorerie ou d'autres actifs à un organisme sans but lucratif, ou règlement ou annulation sans contrepartie d'un élément de passif de cet organisme.  2, fiche 2, Français, - apport

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le financement public fourni à un organisme sans but lucratif est considéré comme un apport.  2, fiche 2, Français, - apport

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Blood Services is a not-for-profit, charitable organization operating at arm's length from government. Its sole mission is to manage the blood supply for Canadians. Created in 1998, it is the successor to the Canadian Red Cross Blood Program and the Canadian Blood Agency(the former funding arm of Canada's blood supply system).  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Blood%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Blood Services operates Canada’s blood supply in a manner that gains the trust, commitment and confidence of all Canadians by providing a safe, secure, cost-effective, affordable and accessible supply of quality blood, blood products and their alternatives.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Blood%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne du sang est un organisme national, indépendant et sans but lucratif qui a pour unique mission de gérer le système d'approvisionnement en sang du Canada. Créée en 1998, elle succède aux Services transfusionnels de la Croix-Rouge canadienne et à l'Agence canadienne du sang (ancien organe de financement du système du sang du Canada).  3, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sang

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Société canadienne du sang gère le système d'approvisionnement en sang au Canada de manière à favoriser la confiance et l'engagement de tous les Canadiens et Canadiennes. Elle fournit un approvisionnement en sang, en produits sanguins et en produits de remplacement de qualité, sûr, adéquat, abordable, accessible et présentant un bon rapport coût-efficacité.  3, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sang

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... was officially established as a Canadian not-for-profit organization in 1998. The corporation's affiliation, central to the natural synergy of transportation and trade, was initiated in 1996 by way of an inter-provincial conference. Conference proceedings led to a 1997 federal transportation and trade potential. One of the study'stop recommendations was to implement a self-systaining organization to promote Canadian trade through this very capable route and from AsiaPacific markets. The study went on to say that greater awareness of the trade benefits for Canada by using both the north and south Western Canada Transportation Corridors must be undertaken as we enter the global millennium. Today the Northwest Corridor Development Corporation has a growing membership of private and public sector representatives, including utilities, transportation companies, manufacturers, labour groups, all three levels of government, and individuals.  2, fiche 4, Anglais, - Northwest%20Corridor%20Development%20Corporation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Geothermal Association(OGA) is a not-for-profit organization representing geothermal energy system designers, drillers, installers, equipment manufacturers and distributors to advance Ontario's geothermal heating and cooling industry. The OGA strives to be a bridge between consumers, government and industry professionals while acting as a voice to increase awareness for the importance of working towards the use of a greener, cleaner and self-sustainable energy source.  3, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Geothermal%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Steelheaders is a not-for-profit organization... with the following objectives primarily focused on the Saugeen River... : to improve access and habitat for migratory rainbow trout; to provide young rainbow trout with suitable nursery habitat; to provide relevant and appropriate input to government, agencies and other organizations consistent with [its] mandate; to educate members and the public on relevant issues, conservation [practices] and proper angling techniques.  2, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Steelheaders

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario Greenhouse Vegetable Growers(OGVG) is a not-for-profit organization, formed in 1967, representing approximately 220 members who grow greenhouse tomatoes, cucumbers and peppers on over 2, 500 acres in Ontario, Canada. OGVG is regulated under the Farm Products Marketing Act(FPMA).... Areas of focus include research, food safety, energy, environment, market performance and marketing.... In addition, OGVG works hard to promote and connect its growers with government agencies, consumers, retailers and food service operators across North America through various government lobbing events, research, marketing initiatives, trade shows and community activities. As a whole, OGVG strives to support the Ontario greenhouse vegetable sector and its growers, however possible, to ensure success for today, sustainability for tomorrow, and fresh, nutritious, quality produce for all.  3, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Greenhouse%20Vegetable%20Growers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

South Lake Community Futures Development Corporation is a locally governed, not-for-profit organization delivering the Government of Canada's Community Futures Program to the Town of East Gwillimbury, Town of Georgina and Brock Township.... [Its] mandate is to build the economic capacity of the communities [it] serves and create jobs.  3, fiche 8, Anglais, - South%20Lake%20Community%20Futures%20Development%20Corporation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Infoway helps to improve the health of Canadians by working with partners to accelerate the development, adoption and effective use of digital health solutions across Canada.... Established in 2001, Infoway is an independent, not-for-profit organization funded by the federal government.  1, fiche 9, Anglais, - Canada%20Health%20Infoway

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inforoute contribue à améliorer la santé des Canadiens en travaillant avec ses partenaires afin d'accélérer le développement, l'adoption et l'utilisation efficace de la santé numérique. […] Fondée en 2001, Inforoute est une organisation indépendante à but non lucratif financée par le gouvernement fédéral.  1, fiche 9, Français, - Inforoute%20Sant%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Campbellton Regional Chamber of Commerce is a not-for-profit organization established in the early 1900's. The main goal of the formation of this local group of business people [is] to combine their efforts to attain common goals of mutual benefit. These efforts [include] involvement in economic development, tourism, promotion, lobbying government and event management.  3, fiche 10, Anglais, - Campbellton%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The mission of Campbellton Regional Chamber of Commerce is to promote and improve trade and commerce and the economic, civic and social welfare of the Restigouche county of New Brunswick.  4, fiche 10, Anglais, - Campbellton%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Chambre de Commerce Régionale de Campbellton est une organisation à but non lucratif qui a été établie dans les années 1900. Le but de cette organisation [est] de réunir les efforts pour atteindre les buts communs des gens d'affaires et de pouvoir offrir des bénéfices avec des programmes d'action comme le développement économique et touristique, la promotion, du lobbying gouvernemental et la gérance des événements.  2, fiche 10, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Campbellton

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La mission de la Chambre de Commerce Régionale de Campbellton [est] de promouvoir et [d']améliorer les échanges entre commerçants du comté du Restigouche afin d'assurer le bien-être économique, civique et social.  3, fiche 10, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Campbellton

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Lions eye bank in partnership with the Saskatchewan Transplant Program is responsible for the recovery [of] donated eye tissue. Donor eyes are used for sight restoring corneal transplant surgery and for research and education concerning the prevention of blindness. The Lions Eye Bank of Saskatchewan has been in operation for over 25 years.  3, fiche 11, Anglais, - SK%20Lions%20Eye%20Bank

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A Lions eye bank is a not-for-profit organization that : operates within established Lions Clubs International Board Policy for the program; is sponsored by a Lions club, district or multiple [districts] ;has an established working relationship with a medical facility; complies with government medical and education standards; [and] may coordinate Lions’ financial assistance for sight-saving corneal transplant surgery.  4, fiche 11, Anglais, - SK%20Lions%20Eye%20Bank

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Telecommunications Society(ITS) is an association of professionals in the information, communications, and technology sectors. ITS is an independent, non-aligned and not-for-profit organization with a worldwide network of about 400 members. ITS provides a forum where academic, private sector, and government communities can meet to identify pressing new problems and issues, share research results, and form new relationships and approaches to address outstanding issues.... The goal of ITS is to research and analyze issues related to the emergence of a global information society. The organization places particular emphasis on the interrelationships among socioeconomic, technological, legal, regulatory, competitive, organizational, policy, and ethical dimensions of the issues it addresses.  3, fiche 12, Anglais, - International%20Telecommunications%20Society

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Established in 1989, the Government Finance Officers Association of British Columbia is a not-for-profit organization that represents local government finance officers in [British Columbia]. [Its] membership is comprised of over 1000 members representing 160 municipalities and 28 regional districts in the province.  3, fiche 13, Anglais, - Government%20Finance%20Officers%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Nephrology Nurses and Technologists... is a not-for-profit organization incorporated under the Government of Canada founded to promote excellence in nephrology care.  3, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mission of CANNT. To provide leadership and promote the best nephrology care and practice through education, research, and communication.  3, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Canadian Society of Perfusionists: title in effect from 1975 to 1977.  4, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Canadian Society of Dialysis Perfusionists: title in effect from 1977 to 1984.  4, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Canadian Association of Nephrology Nurses and Technicians: title in effect from 1984 to 1996.  4, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 14, Textual support number: 6 OBS

Canadian Association of Nephrology Nurses and Technologists: title in effect since 1996.  4, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Perfusionists : nom en vigueur de 1975 à 1977.  4, fiche 14, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne des perfusionistes en dialyse : nom en vigueur de 1977 à 1984.  4, fiche 14, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des infirmières et techniciens de néphrologie : nom en vigueur de 1984 à 1996.  4, fiche 14, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne des infirmières et infirmiers et des technologues de néphrologie : nom en vigueur depuis 1996.  4, fiche 14, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

viaSport British Columbia was created in 2011 as a legacy of the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games. As an independent not-for-profit organization, viaSport is tasked by the provincial government to be the lead agency responsible for promoting and developing amateur sport in British Columbia.  1, fiche 15, Anglais, - viaSport%20British%20Columbia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, fiche 16, Anglais, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Association of Kinesiologists or "BCAK" is a BC registered not-for-profit organization incorporated in 1991. The society raises funds primarily through membership to carry out its purposes which... The society is governed by a volunteer board of directors and has more than 800 professionals... who provide services to the public in community, corporate or government settings.  3, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20Association%20of%20Kinesiologists

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The BCAK promotes kinesiologists as valuable and cost effective health care proessionals who apply best practices and the latest evidence based scientific research to improve human performance, health and wellness.  4, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20Association%20of%20Kinesiologists

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Aviation & Aerospace(CCAA) is a not-for-profit, national partnership organization that brings together business, labour, educators, industry associations and government in a strategic alliance that is focused on implementing solutions to the specific skills and demographic needs of the industry.  4, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Council%20for%20Aviation%20%26%20Aerospace

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l’aviation et de l’aérospatiale (CCAA) est un organisme de partenariat national à but non lucratif qui regroupe le patronat, les travailleurs, les éducateurs, les associations industrielles et le gouvernement dans une alliance stratégique qui met l’accent sur la mise en œuvre de solutions en fonction des compétences précises et des besoins démographiques de l’industrie.  4, fiche 18, Français, - Conseil%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Baviation%20et%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rospatiale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador(N. L.) 's Agri-Adapt Council Inc.(AACI). provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, partnerships, employment and competitiveness for N. L. 's agriculture and agri-food sectors, and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The N. L. 's AACI is a not-for-profit incorporated organization made up of 9 members representing the farming and processing communities and also one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The 9-member board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, fiche 19, Anglais, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agri-Adapt Council Inc. (AACI) de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.) finance des projets innovateurs qui visent à favoriser la croissance à long terme, l'autonomie, les partenariats, l'emploi et la compétitivité du secteur agricole et agroalimentaire de T.-N.-L. et de ses collectivités rurales. Les fonds dont il dispose proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. AACI de T.-N.-L. est un organisme à but non lucratif constitué en société qui se compose de neuf membres représentant les agriculteurs et les transformateurs, d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. Le conseil de neuf membres prend des décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, fiche 19, Français, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A not-for-profit organization dedicated to developing, facilitating and implementing public engagement programs and strategic initiatives that lead to a measurable improvement in air quality. Launched in July 2000, the Clean Air Foundation was created through a partnership of government, industry, and non-governmental organizations.  1, fiche 20, Anglais, - Clean%20Air%20Foundation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Air pur est un organisme sans but lucratif qui a pour mission d'élaborer, de mettre en œuvre et de gérer des programmes qui font appel à la participation des citoyens et d'autres approches stratégiques, en vue d'obtenir des réductions d'émissions mesurables et d'ainsi améliorer la qualité de l'air et protéger le climat.  1, fiche 20, Français, - Fondation%20Air%20pur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An organization created by the federal government to deliver new or existing programs or services, including service agencies... ;Crown corporations; administrative tribunals; shared governance corporations; partnership and collaboration with other sectors and levels of government; and the contracting-out of federal programs and services to the private and not-for-profit sector.  1, fiche 21, Anglais, - alternative%20service%20delivery%20organization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Un organisme créé par le gouvernement fédéral qui est chargé de la prestation des programmes ou services nouveaux ou existants, y compris des organismes de service [...]; des sociétés d'État, des tribunaux administratifs; des sociétés à régie partagée; l'établissement de partenariats et d'ententes de collaboration avec d'autres secteurs et différents paliers de gouvernement; l'impartition de programmes et de services fédéraux à des entreprises privées et sans but lucratif.  1, fiche 21, Français, - organisme%20offrant%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20de%20services

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Caregiver Coalition is the national voice for the needs and interests of family caregivers. We are a bilingual, not-for-profit organization made up of caregivers, caregiver support groups, national stakeholder organizations and researchers. The Canadian Caregiver Coalition provides leadership in identifying and responding to the needs of caregivers in Canada. We recognise and respect the integral role of family caregivers in society, and we work to make government and the public understand that caregiving is not a substitute for public responsibility in health and social care.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Caregiver%20Coalition

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels constitue la voix d'expression nationale pour les besoins et les intérêts des aidantes et aidants membres de la famille. Nous sommes un organisme bilingue à but non lucratif composé d'aidantes et aidants naturels, de groupes de soutien aux aidantes et aidants naturels, d'organismes nationaux et de chercheurs. La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels exerce un leadership en matière d'identification et de réponse aux besoins des aidantes et aidants naturels à travers le Canada. Nous reconnaissons et respectons le rôle intégral des aidantes et aidants membres de la famille dans la société et nous travaillons pour faire comprendre au gouvernement et au public en général que la prestation de soins n'est pas un substitut à la responsabilité publique en ce qui concerne les soins sociaux et de santé.  1, fiche 22, Français, - Coalition%20canadienne%20des%20aidantes%20et%20aidants%20naturels

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Competitiveness and Prosperity is an independent, not-for-profit organization that deepens public understanding of macro and microeconomic factors behind Ontario's economic progress. We are funded by the Government of Ontario and are mandated to share our research findings directly with the public. The Institute serves as the research arm of the Task Force on Competitiveness, Productivity and Economic Progress. The Institute is also the Canadian partner institute of the World Economic Forum.  2, fiche 23, Anglais, - Institute%20for%20Competitiveness%20and%20Prosperity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Learning Partnership(TLP) is a national not-for-profit organization, the only one in Canada dedicated to bringing together business, education, government, labour, policy makers and the community to develop partnerships that strengthen public education in Canada.  1, fiche 24, Anglais, - The%20Learning%20Partnership

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Partenariat en Éducation est un organisme sans but lucratif qui s'emploie à réunir les gens d'affaires, les enseignants, les pouvoirs publics, les travailleurs, les responsables des politiques et la collectivité dans le but de former des alliances qui renforcent l'éducation publique au Canada.  1, fiche 24, Français, - Le%20Partenariat%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Water Quality(CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control.  1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) is an organization of scientists, engineers, technologists, administrators, and students engaged or interested in research on water quality or on the control or treatment of water pollution.  5, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressées aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution.  1, fiche 25, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) est un organisme composé de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens, de gestionnaires et d'étudiants engagés et intéressés par la recherche sur la qualité de l'eau et par le contrôle ou le traitement de la pollution de l'eau.  4, fiche 25, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Women's Executive Network(WXN) is Canada's most influential female audience and the country's leading organization dedicated to the advancement and recognition of executive-minded women in the workplace. Since 1997, WXN has expanded rapidly to meet the needs of the growing number of women executives across Canada. WXN invites women leaders in business, government and not-for-profit sectors in seven cities to attend our exclusive by-invitation-only breakfast series, Canada s Most Powerful Women : Top 100 Awards and Summit, professional development workshops and golf program in association with Links for Women. These events, organized by WXN and hosted by individual partners, will take place in Vancouver, Calgary, Mississauga, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax.  1, fiche 26, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Executive%20Network

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des femmes exécutives (RFE)MD constitue l auditoire féminin le plus influent du Canada et représente l'organisation la plus importante au pays consacrée à la promotion et à la reconnaissance des femmes cadres dans leur milieu de travail. Depuis 1997, le RFE s'est développé rapidement pour répondre aux besoins d'un nombre grandissant de femmes cadres partout au Canada. Le RFE invite les dirigeantes du monde des affaires, du gouvernement et des secteurs à but non lucratif à assister, dans sept villes, à sa série exclusive de déjeuners sur invitation uniquement, lors du Sommet des 100 femmes les plus influentes au Canada, et des ateliers de développement professionnel. Ces activités, organisées par le RFE et parrainées par les partenaires individuels du RFE, auront lieu à Vancouver, à Calgary, à Mississauga, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax.  1, fiche 26, Français, - R%C3%A9seau%20des%20femmes%20ex%C3%A9cutives

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Emergency Preparedness(CCEP) is a Canadian not-for-profit organization devoted to the promotion of disaster management to individuals, communities and organizations, in both government and the private sector, with the aim of reducing the risk, impact and cost of natural, human-induced and technological disasters. CCEP's objectives are to raise awareness of the increasing risk of disasters, promote the need for sound disaster management practices and disseminate information on the availability of professional expertise and resources, including technology.  1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Emergency%20Preparedness

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Transparency International Canada Inc.(TI-Canada) was launched in November 1996. TI-Canada is a voluntary not-for-profit organization affiliated with more than 70 other national chapters, formed or forming, across the world. TI-Canada's purpose is to inform the business community, the government, and the general public of the effects of corruption in the international marketplace, and to provide support and resources for public and private sector initiatives to prevent corrupt business practices.  1, fiche 28, Anglais, - Transparency%20International%20Canada%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, fiche 28, Français, - Transparency%20International%20Canada%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Youth Foundation(CYF) is a not-for-profit charitable organization, established in 1986, that focuses on research as the basis for creating a centre of intelligence on Canadian youth. This research seeks to provide a sound analytical foundation for action by the business community, government and non-government organizations. This action is geared toward improving the situation and prospects of Canada's young people. Recent and ongoing CYF research explore the impact on young people, and the policy implications, of issues related to labour markets and employment, human resource management, social policy and education.  4, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Youth%20Foundation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  3, fiche 29, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

La Fondation canadienne de la jeunesse est un organisme de bienfaisance à but non lucratif fondé en 1986, dont le travail principal de recherche sert d'assise à la création d'un centre de renseignements sur la jeunesse canadienne. Cette recherche a pour but de fournir de solides fondements analytiques servant à guider les entreprises, les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans l'adoption de mesures visant l'amélioration des conditions et des perspectives des jeunes Canadiens. Les recherches récentes et courantes de la Fondation portent sur les effets du marché du travail, de l'emploi, de la gestion des ressources humaines, des politiques sociales et de l'éducation sur les jeunes et sur les politiques.  4, fiche 29, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol