TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNMENT OPERATIONS COMMITTEE [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Operations Research and Management
DEF

The design of mathematical models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources, and the design or application of mathematical methods for solving those problems. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

operations research; operations analysis; OR: terms and abbreviation standardized by ISO.

OBS

operations research: term standardized by ACNOR.

OBS

operations research; operational research; OR : terms and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Méthode d'analyse scientifique des activités et des problèmes complexes de l'organisation reposant sur l'utilisation des procédés mathématiques et statistiques en vue de la construction de modèles et de méthodes applicables à la planification, la prévision, la résolution de problèmes et la prise de décision. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

recherche opérationnelle : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité de normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Conjunto de técnicas de cálculo que permiten la solución de problemas complejos.

OBS

Normalmente, se desarrolla a lo largo de cinco etapas; definición del objetivo, análisis de los datos, construcción de un modelo matemático que esquematice la realidad, formulación de los resultados, y control de los mismos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
DEF

A centre where the Federal Coordination Steering Committee and/or the Federal Coordination Group and the Public Safety Canada regional director may assess an emergency, plan the overall strategy of response and recovery and/or receive strategic guidance and direction from senior-or executive-level decision makers via the Government Operations Centre. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. ]

OBS

During a major response in a province or territory, the Federal Coordination Centre also becomes the single point of contact for provincial and territorial emergency operations centres.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Coordination Center
  • Federal Co-ordination Centre
  • Federal Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
DEF

Centre où le Comité directeur fédéral de la coordination ou le Groupe fédéral de coordination et le directeur régional de Sécurité publique Canada peuvent se réunir pour évaluer la situation d'urgence, planifier une stratégie globale d'intervention et de rétablissement, ou recevoir une orientation stratégique et des directives des décideurs de niveau supérieur ou exécutif par le truchement du Centre des opérations du gouvernement. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Durant une intervention d'envergure dans une province ou un territoire, le Centre de coordination fédéral devient également le point de contact unique pour les centres provinciaux et territoriaux des opérations d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Institutions
OBS

The issue contained the 9th report of the [Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations] which was entitled A Blueprint for Transparency : Review of the Lobbyist Registration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Institutions politiques
OBS

En juin, le Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale de la Chambre des communes dépose un rapport intitulé « Plan directeur pour assurer la transparence : Examen de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes », qui demande une réforme de la Loi et exige la divulgation de plus de renseignements quant aux activités des lobbyistes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
OBS

House of Commons.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Government Operations
  • House of Commons Standing Committee on Government Operations
  • Standing Committee of the House of Commons on Government Operations
  • House of Commons Government Operations Committee
  • House of Commons Committee on Government Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Chambre des communes.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de l'administration gouvernementale
  • Comité des activités gouvernementales
  • Comité permanent de la Chambre des communes sur les opérations gouvernementales
  • Comité de la Chambre des communes sur les opérations gouvernementales

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language
OBS

OGGO: code given to this committee by the House of Commons

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

OGGO : code attribué à ce comité par la Chambre des Communes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
  • Management Control
OBS

Environment Canada. The interdepartmental Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations coordinates the development of common reporting indicators that provide an overview of how well the federal government is progressing towards bringing sustainable development considerations into its operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Interdepartmental Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
  • Contrôle de gestion
OBS

Environnement Canada. Le Comité interministériel de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement coordonne l'établissement d'indicateurs de déclaration communs, qui donnent un aperçu du degré auquel le gouvernement fédéral réussit à intégrer à ses activités les considérations de développement durable.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité interministériel de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Government Contracts
OBS

Report published in April 1997 by the House of Commons Canada, Standing Committee on Government Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Report on Government Contracting

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Marchés publics
OBS

Publié en avril 1997 par la Chambre des communes Canada, Comité permanent des opérations gouvernementales.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport sur les marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

An initial step was taken in 2002 with the creation of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. Members recommended practical improvements to the Estimates process in their sixth Report, which was tabled in the House of Commons in September 2003.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le Parlement a la responsabilité de tenir le gouvernement imputable de la bonne gestion des ressources publiques. Ces dernières années, les députés ont signalé que le processus d'examen des prévisions budgétaires doit être modernisé pour leur permettre de faire un travail plus efficace dans ce domaine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

OMC [Operations Management Committee] questioned [him] on aspects of this issue such as actions to deal with knowledge loss, the need for a leader for this issue and what KM [knowledge management] standards are in place for government.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le CGO [Comité de gestion des opérations] s'informe [...] de certains aspects de cette stratégie, par exemple les mesures pour contrer l'exode des connaissances, le besoin d'un leader dans ce dossier et les normes de gestion du savoir en place dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

1st session, 37th parliament, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

1re session, 37e législature, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Forestry Operations
OBS

Ottawa : Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Exploitation forestière
OBS

Ottawa : Comité permanent des ressources naturelles et opérations gouvernementales, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
OBS

Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
OBS

Rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations l'administration gouvernementale, 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

In 1992, Environment Canada established the Office of Federal Environmental Stewardship to promote and facilitate the implementation of the Code. It also signed an Environmetal Accountability Parnership(EAP) agreement with the Treasury Board Secretariat to improve co-ordination between them and, primarily, those departments with responsibilities for the management of lands and buildings. This agreement provides a means to build consensus on environmental accountability in government operations, through the EAP Steering Committee and the various technical working groups reporting to it.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

At PWGSC [Public Works Government Services Canada], there is a Supply Operations Service/Real Property Services Director Generals Governance Committee.

OBS

SOS: Supply Operations Service.

OBS

RPS: Real Property Services.

OBS

DG: Director General.

Terme(s)-clé(s)
  • Supply Operations Services/Real Property Services Director Generals Governance Committee
  • Supply Operations Service/Real Property Services DGs Governance Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

À Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, il y a un Comité de régie des directeurs généraux du Service des approvisionnements et des Services immobiliers.

OBS

DG: directeurs généraux.

OBS

SA: Service des approvisionnements.

OBS

SI: Services immobiliers.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de régie des directeurs généraux du SA et des SI
  • Comité de régie des DG du Service des approvisionnements et des SI
  • Comité de régie des DG du SA et des Services immobiliers
  • Comité de régie des directeurs généraux du Service des approvisionnements et des Services immobiliers
  • Comité de régie des directeurs généraux du Service des approvisionnements et des SI
  • Comité de régie des DG du Services des approvisionnements et des Services immobiliers
  • Comité de régie des directeurs généraux du SA et des Services immobiliers
  • Comité de régie des DG du Service des approvisionnements et des Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Third Report of the Standing Committee on Government Operations prepared in April 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Troisième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales préparé en avril 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Climatology
OBS

Report published by the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Climatologie
OBS

Titre d'un rapport du Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales .

OBS

Source(s) : RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Proposed on 23 March 1993, session of the Special Committee on Peace-Keeping Operations by the Government of Denmark.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Federal Administration
OBS

US Virgin Islands government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration fédérale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Administración federal
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Speech by Marcel Massé pronounced in October 30, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Discours prononcé par Marcel Massé le 30 octobre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Standing Committee on Government Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on Bill C-84
  • Bill C-84 Sub-committee
  • Bill C-84 Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Relève du Comité permanent des opérations gouvernementales.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité du Parlement.

OBS

Source : Débats de la Chambre des communes (17 mai 1989).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Parliamentary Language
Terme(s)-clé(s)
  • Government Operations Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Liste des comités du Cabinet en vigueur en mars 80.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité des opérations gouvernementales

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :