TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the context of an access to information request, a third party is any person or organization other than a requester or a government institution.  2, fiche 1, Anglais, - third%20party

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte d'une demande d'accès à l'information, un tiers est toute personne ou organisation autre qu'un demandeur ou une institution fédérale.  3, fiche 1, Français, - tiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ATIP office of a federal government organization is mandated to administer and apply the "Access to Information Act" and the "Privacy Act. "  2, fiche 2, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le bureau de l'AIPRP d'une organisation du gouvernement fédéral a pour mandat d'appliquer la «Loi sur l'accès à l'information» ainsi que la «Loi sur la protection des renseignements personnels».  2, fiche 2, Français, - bureau%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An open data inventory of a government organization is the master record of all datasets owned by that organization and eligible to be published as open data in a standard format.  2, fiche 3, Anglais, - open%20data%20inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society for International Health(CSIH) [was] a national non-governmental organization with members committed to the promotion of international health and development. CSIH members [offered] a solid network of experts and experience with the Canadian government, international agencies, non-governmental organizations and academia.  6, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20International%20Health

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On July 22, 2021, the Canadian Society for International Health (CSIH) and the Canadian Coalition for Global Health Research (CCGHR) merged into the Canadian Association for Global Health (CAGH).  7, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20International%20Health

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] organisation parapluie non gouvernementale dont les membres [formaient] un solide réseau de professionnels impliqués dans la promotion de la santé. La Société [regroupait] des experts canadiens dans toutes les disciplines de la santé et [exerçait] un rôle d'agence d'exécution de projets en santé internationale et en développement.  6, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le 22 juillet 2021, la Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale (CCRSM) et la Société canadienne pour la santé internationale (SCSI) ont fusionné pour former l'Association canadienne pour la santé mondiale (ACSM).  7, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CSIH: por sus siglas en inglés (Canadian Society for International Health).  2, fiche 4, Espagnol, - Sociedad%20Canadiense%20para%20la%20Salud%20Internacional

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bison Association(CBA) is a non-profit organization that was established to represent the interests of the bison industry in Canada. CBA is responsible for providing guidance on a number of issues including : on-farm food safety, marketing, animal health, research, animal identification, government liaison, trade issues, bison traceability, the bison registry and other developmental initiatives.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Bison%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du bison (ACB) est un organisme sans but lucratif mis sur pied pour défendre les intérêts de l'industrie canadienne du bison. L'ACB est chargée de fournir des orientations sur diverses questions, dont la salubrité des aliments à la ferme, le marketing, la santé animale, la recherche, l'identification des animaux, les liens avec le gouvernement, les enjeux commerciaux, la traçabilité des bisons, le registre des bisons et autres projets de développement de l'industrie.  2, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20du%20bison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A loan granted by the government or an organization, which the lender is committed to forgive if certain conditions are met by the borrower.  2, fiche 6, Anglais, - forgivable%20loan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prêt consenti par l'État ou une collectivité et assorti d'une clause dispensant l'emprunteur d'effectuer les remboursements prévus tant qu'il se conforme à certaines conditions.  3, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%2Dsubvention

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A Crown corporation is a government organization that operates following a private sector model but usually has a mixture of commercial and public policy objectives. A Crown corporation means a parent Crown corporation or a wholly-owned subsidiary.  2, fiche 7, Anglais, - Crown%20corporation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une société d'État est une organisation gouvernementale qui opère en suivant le modèle du secteur privé ayant certains objectifs commerciaux et d'autres publics. Le terme société d'État englobe les sociétés d'État mères et les filiales en propriété exclusive.  4, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89tat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

corporation de la Couronne : Bien que le terme «corporation de la Couronne» soit à éviter dans le sens de «société d'État», car le terme «corporation» employé seul désigne un ensemble de membres d'une même profession, il est encore utilisé dans certains textes législatifs et réglementaires et peut être employé dans le contexte de ces lois et règlements.  5, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89tat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A government security organization that reports to the Minister of Public Safety and that investigates threats, analyzes information and produces intelligence in order to protect the country and its citizens. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Security Intelligence Service (CSIS) was established by an Act of Parliament in 1984, and following the McDonald Commission of Inquiry which was conducted in 1981, in order to assume the responsibilities of the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] Security Service. [Information obtained from a historian at the Royal Canadian Mounted Police.]  4, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Even though the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) was created to replace the RCMP Security Service, "RCMP Security Service" is not the former designation of "Canadian Security Intelligence Service" since CSIS was never part of the RCMP. [Information obtained from a historian at the Royal Canadian Mounted Police.]  4, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Canadian Security Intelligence Service: in 1989 the applied and legal title was the same for the purpose of the Federal Identity Program.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme de sécurité du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique et qui enquête sur des menaces, analyse de l'information et produit du renseignement afin de protéger le pays et ses citoyens. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  3, fiche 8, Français, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a été créé en 1984 par une loi du Parlement, et à la suite de la Commission d'enquête McDonald menée en 1981, afin d'assumer les responsabilités du Service de sécurité de la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.]  4, fiche 8, Français, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bien que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) ait été créé pour remplacer le Service de sécurité de la GRC, «Service de sécurité de la GRC» n'est pas l'ancienne désignation de «Service canadien du renseignement de sécurité» étant donné que le SCRS n'a jamais fait partie de la GRC. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.]  4, fiche 8, Français, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Seguridad Pública de Canadá, que se ocupa de la gestión de los desastres, posee un centro de operaciones (el Centro Operativo Gubernamental o GOC) para coordinar la respuesta nacional. El GOC es el corazón de una red de centros operativos gestionados por diversos departamentos y organismos federales, incluida la Real Policía Montada de Canadá (RCMP), Health Canada, Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Canadá, el Servicio de Inteligencia y Seguridad de Canadá (CSIS) y la Defensa Nacional. El GOC también mantiene el contacto con las provincias y territorios, así como con colaboradores internacionales, como los Estados Unidos y la OTAN. Sus principales funciones consisten en coordinar y orientar a los participantes de la respuesta federal en caso de emergencia.  1, fiche 8, Espagnol, - Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CSIS, por sus siglas en inglés.  2, fiche 8, Espagnol, - Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Menopause Foundation of Canada(MFC) is a registered non-profit organization that advocates for the support women need in their menopausal years from the health care system, government, business and the broader community.  1, fiche 9, Anglais, - Menopause%20Foundation%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne de la ménopause (FCM) est un organisme enregistré à but non lucratif qui encourage le système de soins de santé, le gouvernement, les entreprises et la communauté dans son ensemble à soutenir les femmes dans leurs années de ménopause.  1, fiche 9, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20m%C3%A9nopause

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MHI is the national trade organization representing all segments of the factory-built housing industry. MHI serves its membership by providing industry research, promotion, education and government relations programs, and by building and facilitating consensus within the industry.  2, fiche 10, Anglais, - Manufactured%20Housing%20Institute

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an individual who is working covertly or secretly within an organization, community, or nation on behalf of another organization, agency, or government, providing intelligence data, strategic information or carrying out specific tasks.  3, fiche 11, Anglais, - agent%20in%20place

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un agent en place est chargé de collecter des informations et de recruter de nouveaux agents, tout en utilisant des faux noms et en occupant de vrais emplois pour dissimuler son identité.  2, fiche 11, Français, - agent%20en%20place

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A document prepared for a new prime minister, minister, or head of a government organization that presents the necessary information for assuming the responsibilities of their new position.  5, fiche 12, Anglais, - briefing%20book

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Document produit à l'intention d'un nouveau premier ministre, ministre, ou dirigeant d'un organisme gouvernemental qui contient les informations nécessaires à son entrée en poste.  5, fiche 12, Français, - cahier%20d%27information

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cahier de breffage; cahier de briefing : Selon la majorité des sources consultées en français, le mot «breffage», employé au Canada, et son synonyme «briefing» n'ont pas le même sens que le mot anglais «briefing» dans la langue générale. Si le mot «briefing» désigne en anglais l'action de donner des informations au sujet d'une situation donnée, les mots «briefing» et «breffage» désignent plutôt, d'après la plupart des sources consultées, une réunion où l'on présente des informations aux participants. Ainsi, bien que les désignations «cahier de breffage» et «cahier de briefing» soient fréquemment employées, l'utilisation d'autres désignations telles que «cahier d'information» ou «cahier de transition» peut être plus adaptée pour désigner un document visant à informer un nouveau premier ministre, ministre, ou dirigeant d'un organisme gouvernemental.  5, fiche 12, Français, - cahier%20d%27information

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

cahier de briefing : L'emploi du mot «briefing» est critiqué en français au Canada.  5, fiche 12, Français, - cahier%20d%27information

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Department of Government Efficiency(DOGE), officially the U. S. DOGE Service Temporary Organization, is... a temporary... government organization... Its purpose is..., according to the order that established it, to "modernize federal technology and software to maximize governmental efficiency and productivity. "DOGE is scheduled to end on July 4, 2026.  3, fiche 13, Anglais, - U%2ES%2E%20DOGE%20Service%20Temporary%20Organization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

This organization is not an official government department.  4, fiche 13, Anglais, - U%2ES%2E%20DOGE%20Service%20Temporary%20Organization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme n'est pas un organisme gouvernemental officiel.  4, fiche 13, Français, - U%2ES%2E%20DOGE%20Service%20Temporary%20Organization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

département de l'efficacité gouvernementale; département de l'efficience gouvernementale : Bien que les termes «efficacité» et «efficience» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés comme équivalents de «Department of Government Efficiency».  4, fiche 13, Français, - U%2ES%2E%20DOGE%20Service%20Temporary%20Organization

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A foreign principal refers to an entity that is owned or directed, in law or in practice, by a foreign government. This could inter alia include a foreign power, foreign economic entity, foreign political organization, or an individual or group with links to a foreign government.  1, fiche 14, Anglais, - foreign%20principal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entité qui est détenue ou dirigée, en droit ou en pratique, par un gouvernement étranger.  1, fiche 14, Français, - commettant%20%C3%A9tranger

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir, entre autres, d'une puissance étrangère, d'une entité économique étrangère, d'une organisation politique étrangère ou encore d'une personne ou d'un groupe ayant des liens avec un gouvernement étranger.  1, fiche 14, Français, - commettant%20%C3%A9tranger

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid.... a notification of intent to invite bids(NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids(IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility(DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.  2, fiche 15, Anglais, - declaration%20of%20eligibility

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité [...] pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien.  3, fiche 15, Français, - d%C3%A9claration%20d%27admissibilit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid.... a notification of intent to invite bids(NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids(IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility(DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.  1, fiche 16, Anglais, - notification%20of%20intent%20to%20invite%20bids

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité (DOE) pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien.  1, fiche 16, Français, - avis%20d%27intention%20d%27appel%20d%27offres

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Your proof of vaccination(receipts, cards, confirmations) must contain the following information as text, not only a QR code : the name of the person who received the vaccine[;] the name of the government or organization who administered the vaccine; the brand name or any other information that identifies the vaccine that was administered[;] the dates on which the vaccine was administered.  3, fiche 17, Anglais, - proof%20of%20vaccination

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, quand vous recevez un vaccin, on vous remet une preuve de vaccination. Elle est habituellement consignée dans votre carnet de vaccination ou remise en format papier. C'est le cas pour tous les vaccins, incluant ceux contre la COVID-19.  2, fiche 17, Français, - preuve%20de%20vaccination

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

De esta forma, un certificado de vacunación digital que acredita el estado actual de vacunación de una persona puede usarse para garantizar la continuidad de la atención o como comprobante de vacunación para fines distintos de la atención de salud.  1, fiche 17, Espagnol, - comprobante%20de%20vacunaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The NunatuKavut Community Council(NCC) is the representative Indigenous organization for approximately 6, 000 Inuit of south and central Labrador. In 1991, the NCC, formerly known as the Labrador Metis Nation(LMN), filed a land claim with the Federal Government covering a significant portion of Labrador.  2, fiche 18, Anglais, - NunatuKavut%20Community%20Council

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Conseil communautaire NunatuKavut : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 18, Français, - NunatuKavut%20Community%20Council

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The BC Water & Waste Association(BCWWA) is a not-for-profit organization that represents around 4, 000 water professionals. Our members work every day to keep our water systems clean and safe – from source to tap to drain and back to the environment. They include water and wastewater facility operators, utility managers, engineers, technicians and technologists, consultants, government policy and regulatory staff, backflow assembly testers and cross connection control specialists, researchers and suppliers.  1, fiche 19, Anglais, - BC%20Water%20and%20Waste%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Deciding how to partition the audit universe is important because it will yield different types of audit proposals. For example, partitioning by government organization is less likely to identify a lack of coordination among departments than grouping together activities with common objectives.  2, fiche 20, Anglais, - audit%20universe

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Choisir la manière de segmenter l'univers d'audit est important, car la segmentation générera différents types de propositions d'audit. Par exemple, une segmentation par organisations gouvernementales est moins susceptible de repérer un manque de coordination entre des ministères qu'un regroupement des activités ayant des objectifs communs.  3, fiche 20, Français, - univers%20d%27audit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

univers de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  4, fiche 20, Français, - univers%20d%27audit

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

univers d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 20, Français, - univers%20d%27audit

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Indigenous Health(NCCIH) is a national Indigenous organization established in 2005 by the Government of Canada and funded through the Public Health Agency of Canada(PHAC) to support First Nations, Inuit, and Métis public health renewal and health equity through knowledge translation and exchange.  1, fiche 21, Anglais, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Indigenous%20Health

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) est une organisation autochtone nationale établie en 2005 par le gouvernement du Canada et financée par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), dont la mission est d’aider à améliorer la santé publique et à assurer l’équité en santé pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis, par l’application et le partage des connaissances.  1, fiche 21, Français, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20autochtone

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The United States National Drone Association is a 501(c) 3 organization formed to accelerate the rapid and responsible advancement of small, swarming, and counter drone technologies for national areas of interest, by increasing transparency and cooperation between industry, academia, government, and international partnerships.  1, fiche 22, Anglais, - United%20States%20National%20Drone%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CanCOVID was established in March 2020 with the support of... the federal government's Chief Science Advisor... in response to the COVID-19 pandemic. Under the guidance of an intersectoral committee, the organization grew to link over 2400 members of Canada's research community using digital networking tools. CanCOVID members have been able to collaborate across critical research and development areas, from clinical trials and testing, to diagnostics and treatment. With the support of the Government of Canada, CanCOVID has formed five key thematic research networks, based on priorities developed in collaboration with the government. These thematic research networks will address the government's key questions as they develop policy.  1, fiche 23, Anglais, - CanCOVID

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A supply arrangement that is negotiated between the Government of Canada and the United States Government under the Foreign Military Sales(FMS) program. Under this arrangement, clients from the Government of Canada can submit detailed requirements directly to the appropriate United States military organization.  2, fiche 24, Anglais, - blanket%20order%20case

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

This arrangement, which is similar in nature to the standing offer method of procurement, is normally utilized when there is no definite listing of items or of quantities required.  1, fiche 24, Anglais, - blanket%20order%20case

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cet arrangement permet aux clients [du gouvernement du Canada] de soumettre des commandes détaillées directement à l'organisme militaire américain concerné. Cette méthode d'approvisionnement, similaire à l'offre à commandes, est généralement utilisée quand il n'y a pas de liste précise du type d'articles ou des quantités requises.  1, fiche 24, Français, - dossier%20de%20commandes%20%2D%20cadres

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Commercial Drone Alliance(CDA) is an independent... non-profit organization founded in 2016... Led by key figures in the commercial drone sector, the CDA partners with federal agencies and industry leaders to enhance U. S. global leadership in advanced aviation. Our goal is to bridge the gap between industry and government by combining safety and security policies with cutting-edge innovation. We address policy challenges, promote the economic and humanitarian benefits of commercial drones, and advocate for their safe and responsible use.  2, fiche 25, Anglais, - Commercial%20Drone%20Alliance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a non-reciprocal transfer to a not-for-profit organization of cash or other assets, or a non-reciprocal settlement or cancellation of its liabilities.  2, fiche 26, Anglais, - contribution

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Government funding provided to a not-for-profit organization is considered to be a contribution.  2, fiche 26, Anglais, - contribution

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] transfert sans contrepartie de trésorerie ou d'autres actifs à un organisme sans but lucratif, ou règlement ou annulation sans contrepartie d'un élément de passif de cet organisme.  2, fiche 26, Français, - apport

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le financement public fourni à un organisme sans but lucratif est considéré comme un apport.  2, fiche 26, Français, - apport

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

To be screened by Public Services and Procurement Canada's(PSPC) Contract Security Program(CSP), a Canadian organization must either... meet the eligibility criteria for organization screening [or] be sponsored by a Government of Canada approved source.... During the organization screening process, certain individuals in the organization must be security screened.... These individuals include [the] company security officer(CSO) [, who is] appointed by the chief executive officer or the designated KSO [key senior official] [and who] reports to KSOs on security matters[, and the] alternate company security officer(ACSO) [, who is] appointed by the CSO to be the CSO's back up [and who] assumes any specific duties the CSO requires...  2, fiche 27, Anglais, - alternate%20company%20security%20officer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour faire l'objet d'une enquête de sécurité par le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), une organisation canadienne doit soit [...] répondre aux critères d'admissibilité des enquêtes sur l'organisation[, soit] être parrainée par une source approuvée par le gouvernement du Canada. [...] Au cours du processus d'enquête sur l'organisation, certaines personnes au sein de l'organisation doivent faire l'objet d'une enquête de sécurité. [...] Ces personnes s'agissent notamment de [l']agent de sécurité d'entreprise (ASE)[, qui est] nommé par le chef de la direction ou le CSC [cadre supérieur clé] désigné [et qui] rend compte aux CSC sur les questions de sécurité [et de l']agent de sécurité d'entreprise remplaçant (ASER)[, qui est] nommé par l'ASE pour être le remplaçant [et qui] assume toute tâche particulière requise par l'ASE [...]  3, fiche 27, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27entreprise%20rempla%C3%A7ant

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Committee on Government Procurement.... oversees the implementation of the plurilateral Agreement on Government Procurement. It comprises representatives from each [World Trade Organization] members that are party to the Agreement.  1, fiche 28, Anglais, - Committee%20on%20Government%20Procurement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des marchés publics a été établi pour superviser la mise en œuvre de l'Accord sur les marchés publics de [l'Organisation mondiale du commerce].  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20publics

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organización Mundial del Comercio (OMC).  1, fiche 28, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Contrataci%C3%B3n%20P%C3%BAblica

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a contract for goods or services between a company and a federal government entity, whether a department, agency or Crown corporation.  3, fiche 29, Anglais, - federal%20government%20contract

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The toolkit goes through the steps that your organization and employees must follow before bidding or working on a federal government contract with security requirements.  1, fiche 29, Anglais, - federal%20government%20contract

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Contrat] de biens ou de services qu'une entreprise établit avec une instance gouvernementale fédérale, que ce soit un ministère, une agence ou une société de la Couronne.  1, fiche 29, Français, - march%C3%A9%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Created in 2008 pursuant to the Federal Accountability Act, the [Office of the Procurement Ombud] is an independent organization with a government-wide mandate to promote fairness, openness and transparency in federal procurement. The Procurement [Ombud] reports to the Minister of Public Works and Government Services.  2, fiche 30, Anglais, - Office%20of%20the%20Procurement%20Ombud

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2008 en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité, le Bureau de [l'ombud] de l'approvisionnement (BOA) est une organisation indépendante ayant le mandat pangouvernemental de promouvoir l'équité, l'ouverture et la transparence des approvisionnements fédéraux. [L'ombud] de l'approvisionnement relève du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.  2, fiche 30, Français, - Bureau%20de%20l%27ombud%20de%20l%27approvisionnement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Non-market housing refers to housing protected from external market forces, listed lower than market price due to investment by third party entities(e. g., a level of government, private business, or non-profit organization) and encompasses social, community, and public housing.  2, fiche 31, Anglais, - non%2Dmarket%20housing

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le logement hors marché désigne le logement qui est protégé des forces externes de marché et qui est proposé à un prix inférieur à celui du marché en raison des investissements réalisés par des entités tierces (p. ex., un palier de gouvernement, une entreprise privée ou une organisation sans but lucratif). Il englobe les logements sociaux, communautaires et publics.  2, fiche 31, Français, - logement%20hors%20march%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Each of the... PCHOs is an independent organization, established to operate at arm's length from government in specific areas of health and health-care policy. The federal government provides PCHOs with all or most of their funding and holds them to account through a range of mechanisms. To carry out their mandates, the PCHOs are expected to collaborate with federal, provincial and territorial governments, system leaders, health-care providers, and researchers, as well as with other agencies, and, to varying degrees, patients and the public.  1, fiche 32, Anglais, - pan%2DCanadian%20health%20organization

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Chacune des [...] OPS est un organisme autonome, fonctionnant de façon indépendante du gouvernement dans des secteurs précis de la politique de santé ou des soins de santé. Le gouvernement fédéral fournit aux OPS la majorité ou la totalité des ressources financières dont elles disposent, et celles-ci lui rendent des comptes au moyen de différents mécanismes. Dans l'exécution de leurs mandats, les OPS sont amenées à collaborer avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les dirigeants des systèmes de santé, les professionnels de la santé et les chercheurs en soins de santé, une gamme d'autres organismes et, à divers degrés, avec les patients et la population.  1, fiche 32, Français, - organisation%20pancanadienne%20de%20sant%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization(WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said :"Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation. "In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible.  2, fiche 33, Anglais, - open%20procurement%20process

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A data provider(also called data supplier) is an organisation that provides internal data assets to external parties. A data provider might be any type of organisation, like a company, university, government, or [non-governmental organization](or even a private individual).  2, fiche 34, Anglais, - data%20provider

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les fournisseurs de données sont des individus ou des organisations qui collectent et traitent les données à des fins diverses. Ils rendent accessibles ces données aux utilisateurs des données qui, à leur tour, les utilisent pour produire de l'information statistique.  1, fiche 34, Français, - fournisseur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... a non-profit organization funded by the Government of Canada.  1, fiche 35, Anglais, - Digital%20Research%20Alliance%20of%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] un organisme à but non lucratif financé par le gouvernement du Canada.  1, fiche 35, Français, - Alliance%20de%20recherche%20num%C3%A9rique%20du%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A federal government organization, set up in 1961, that trains and sends American volunteers abroad to work with people of developing countries on projects for technological, agricultural, and educational improvement.  2, fiche 36, Anglais, - Peace%20Corps

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A high-readiness organization able to deploy agile, special operations forces on very short notice on behalf of the Government of Canada in order to protect Canadians from threats at home and abroad.  3, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Special%20Operations%20Forces%20Command

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Canadian Special Operations Forces Command; CANSOFCOM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Special%20Operations%20Forces%20Command

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organisation à disponibilité opérationnelle élevée en mesure de déployer des forces d'opérations spéciales agiles à très court préavis au nom du gouvernement du Canada pour protéger la population canadienne contre des menaces au pays et à l'étranger.  3, fiche 37, Français, - Commandement%20%26ndash%3B%20Forces%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Commandement – Forces d'opérations spéciales du Canada; COMFOSCAN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 37, Français, - Commandement%20%26ndash%3B%20Forces%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Union of Nova Scotia Mi’kmaq(UNSM) is a tribal organization that has been established for 50 years.... UNSM came into existence to provide a unified political voice for the Mi’kmaq people of the province in the face of a proposed federal government policy to assimilate Canada's First Nations people into mainstream society.  1, fiche 38, Anglais, - Union%20of%20Nova%20Scotia%20Mi%26rsquo%3Bkmaq

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Union des Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, fiche 38, Français, - Union%20of%20Nova%20Scotia%20Mi%27kmaq

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The organization within each Allied government responsible in time of war for the direction of its own merchant shipping.  1, fiche 39, Anglais, - national%20shipping%20authority

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

national shipping authority; NSA: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 39, Anglais, - national%20shipping%20authority

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Organisme, propre à chaque gouvernement allié, responsable de la direction des opérations de sa marine marchande en temps de guerre.  1, fiche 39, Français, - autorit%C3%A9%20nationale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20marine%20marchande

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

autorité nationale chargée de la marine marchande : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 39, Français, - autorit%C3%A9%20nationale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20marine%20marchande

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Organismo, dentro de cada gobierno aliado, que es responsable en tiempo de guerra, de la dirección de su marina mercante.  1, fiche 39, Espagnol, - autoridad%20nacional%20de%20la%20marina%20mercante

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Tigray People's Liberation Front(TPLF...), also called the Tigrayan People's Liberation Front, is a left-wing ethnic nationalist paramilitary group, a banned political party, and the former ruling party of Ethiopia. It is designated as a terrorist organization by the Ethiopian government.  2, fiche 40, Anglais, - Tigray%20People%26rsquo%3Bs%20Liberation%20Front

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... the adherence to laws, regulations, and guidelines created by government legislations and regulatory bodies applicable to an organization based on the industry and jurisdiction in which it operates.  1, fiche 41, Anglais, - regulatory%20compliance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pour respecter la conformité réglementaire, un émetteur peut remettre, à titre de droits d'émission de GES [gaz à effet de serre], des unités d'émission, des crédits pour réduction hâtive ou des crédits compensatoires délivrés par le gouvernement du Québec ou par un autre gouvernement avec lequel le Québec a conclu une entente de liaison de marchés.  1, fiche 41, Français, - conformit%C3%A9%20r%C3%A9glementaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In May 2020, WHO [World Health Organization], the Government of Costa Rica and other partners launched the COVID-19 Technology Access Pool(C-TAP) to facilitate faster equitable and affordable access to COVID-19 health products for people in all countries.  2, fiche 42, Anglais, - COVID%2D19%20Technology%20Access%20Pool

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le C-TAP a été mis en place en 2020 pour faciliter un accès rapide, équitable et économiquement abordable aux produits de santé liés à la COVID-19.  1, fiche 42, Français, - Groupement%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20technologies%20contre%20la%20COVID%2D19

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The [government] may issue a communal licence to an aboriginal organization to carry on fishing and related activities.  1, fiche 43, Anglais, - communal%20licence

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le [gouvernement] peut délivrer un permis communautaire à une organisation autochtone en vue de l'autoriser à pratiquer la pêche et toute activité connexe.  2, fiche 43, Français, - permis%20communautaire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies.  3, fiche 44, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents : Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard-Business Continuity Planning(BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard-Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard : Management of Information Technology Security(MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard.  4, fiche 44, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes.  3, fiche 44, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle - Programme de planification de la continuité des activités (PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité - niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration.  4, fiche 44, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The most senior person commissioned... by a government or international organization to perform a specified role...  2, fiche 45, Anglais, - high%20commissioner

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

alto comisionado; alta comisionada: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "Alto Comisionado" se escribe con iniciales mayúsculas y en masculino cuando se refiere a la institución, mientras que, si alude a quien la dirige, se escribe en minúscula, y en masculino o femenino según la persona en concreto que ocupe el cargo: el "alto comisionado"/la "alta comisionada".  1, fiche 45, Espagnol, - alto%20comisionado

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, las palabras significativas que forman parte del nombre de instituciones se escriben con mayúscula inicial [...] En cambio, los cargos se escriben con minúscula [...]  1, fiche 45, Espagnol, - alto%20comisionado

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Decided at the Summit held in Lusaka, July 2001. The AU [African Union] came into force July 9, 2002. The AU is the principal organization for the promotion of socioeconomic integration across the African continent. It includes 53 African countries as member states.  5, fiche 46, Anglais, - African%20Union

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Organization of African Unity was established on May 25, 1963, at Addis Ababa, Ethiopia and the Charter of the Organization was signed on that occasion by Heads of State and Government of 32 independent African States.  6, fiche 46, Anglais, - African%20Union

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

African Union; AU: designations to be used by NATO.  7, fiche 46, Anglais, - African%20Union

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Union africaine (UA) a remplacé l'Organisation de l'unité Africaine (OUA) en juillet 2002. Elle compte 53 États-membres. Son siège est à Addis-Abeba (Éthiopie). L'UA a pour but de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et le développement de l'Afrique.  5, fiche 46, Français, - Union%20africaine

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Union africaine; UA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  6, fiche 46, Français, - Union%20africaine

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica),​ reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA).  1, fiche 46, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Africana

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Organización de la Unidad Africana: Sede en Addis Abeba (Etiopía), creada el 25 de mayo de 1963 por los representantes de 32 gobiernos africanos, con exclusión de la República de Sudáfrica. Promueve la unidad y desarrollo africanos; coopera internacionalmente, busca extinguir el colonialismo en Africa y defender la soberanía de los países miembros.  3, fiche 46, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Africana

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A document used to seek an approval from the Treasury Board to help implement a new program or a project in the Government of Canada, required when one organization is seeking an approval on behalf of other organizations, or when it is seeking various approvals for multiple programs.  2, fiche 47, Anglais, - omnibus%20submission

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Document utilisé pour demander au Conseil du Trésor une autorisation pour la mise en œuvre d'un programme ou d'un projet au sein du gouvernement du Canada, requis lorsqu'une organisation tente d'obtenir une autorisation pour le compte d'autres organisations ou lorsqu'elle demande plusieurs autorisations.  3, fiche 47, Français, - pr%C3%A9sentation%20globale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Presidential drawdown authority. [The] president has the authority to provide additional grant military assistance in an emergency. [The Foreign Assistance Act] permits the president to provide [Department of Defense] equipment and the services of [Department of Defense] personnel to a foreign government or international organization.  3, fiche 48, Anglais, - presidential%20drawdown%20authority

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

As stipulated in the Directive [on Open Government], each [Government of Canada] organization publishes an Open Government Implementation Plan(OGIP) that describes the planned activities to meet the requirements of the directive, including the development of data and information inventories.  2, fiche 50, Anglais, - Open%20Government%20Implementation%20Plan

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Directive [sur le gouvernement ouvert] exige aux organisations fédérales de publier un Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert (PMOGO) qui décrit les activités prévues afin de répondre aux exigences de la directive, qui comprend la création de répertoires de données et d'information.  2, fiche 50, Français, - Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20pour%20un%20gouvernement%20ouvert

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the principles of risk management and the role of public service employees in managing risk within their organization. Participants will gain knowledge and a better understanding of risk management in a government context.  1, fiche 51, Anglais, - Risk%20Management%20Basics

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

T404: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 51, Anglais, - Risk%20Management%20Basics

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les principes de la gestion du risque et le rôle des fonctionnaires à cet égard au sein de leur organisation. Les participants acquerront des connaissances relativement à la gestion du risque dans le contexte gouvernemental, ce qui leur permettra d'accroître leur compréhension dans ce domaine.  1, fiche 51, Français, - Initiation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20risque

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

T404 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 51, Français, - Initiation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20risque

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[The] Federal Economic Development Agency for Northern Ontario is the Government of Canada's economic development organization [that delivers the] Prosperity and Growth Strategy for Northern Ontario.  1, fiche 52, Anglais, - Federal%20Economic%20Development%20Agency%20for%20Northern%20Ontario