TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNMENT ORGANIZATION AFRICAN UNITY [26 fiches]

Fiche 1 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Decided at the Summit held in Lusaka, July 2001. The AU [African Union] came into force July 9, 2002. The AU is the principal organization for the promotion of socioeconomic integration across the African continent. It includes 53 African countries as member states.

OBS

The Organization of African Unity was established on May 25, 1963, at Addis Ababa, Ethiopia and the Charter of the Organization was signed on that occasion by Heads of State and Government of 32 independent African States.

OBS

African Union; AU: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation of African Unity

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

L'Union africaine (UA) a remplacé l'Organisation de l'unité Africaine (OUA) en juillet 2002. Elle compte 53 États-membres. Son siège est à Addis-Abeba (Éthiopie). L'UA a pour but de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et le développement de l'Afrique.

OBS

Union africaine; UA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica),​ reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA).

OBS

Organización de la Unidad Africana: Sede en Addis Abeba (Etiopía), creada el 25 de mayo de 1963 por los representantes de 32 gobiernos africanos, con exclusión de la República de Sudáfrica. Promueve la unidad y desarrollo africanos; coopera internacionalmente, busca extinguir el colonialismo en Africa y defender la soberanía de los países miembros.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Relations
CONT

The liberation committee, working under the guidance of a governing board of OAU [Organization of African Unity] member states periodically elected by the heads of state and in close collaboration with the government of Tanzania and its designated officials and structures, provided funding, logistic support, training, publicity and so on to all liberation movements officially recognized by the OAU.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Relations internationales
CONT

L'organisation était aussi dédiée à l'éradication du colonialisme et avait établi un comité de libération afin d'aider les mouvements d'indépendance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Urban Housing
OBS

Johannesburg, 16-18 October 1995; co-sponsored by ECA [Economic Commission for Africa], Habitat, the Government of South Africa, OAU [Organization of African Unity], Shelter Afrique, UNDP [United Nations Development Programme] and the African Development Bank.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Heads of State and Government of the OAU and the LAS

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des chefs d'États et de gouvernement de l'OUA et de la LEA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de la OUA y de la LEA
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Geography and Geopolitics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie politique et géopolitique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Abuja, 5 June 1991. Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its twenty-seventh ordinary session.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Court established in 1998 in Ouagadougou, Burkina Faso, by the Assembly of Heads of State and Government of the OAU(Organization of African Unity) ;Commission on Human Rights resolution 1999/71.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
  • National and International Economics
OBS

Unofficial title for the 26th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU [Organization of African Unity], Addis Ababa, July 9-11, 1990; adopted the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science
OBS

Ouagadougou, Burkina Faso, June 9, 1998. Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the OAU [Organization of African Unity] Addis Ababa; May 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

OAU [Organization of African Unity] ;established at twelth Summit OAU Assembly of Heads of States and Government.

Terme(s)-clé(s)
  • Fund for Technical Cooperation among African Countries

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Diplomacy
  • Economic and Industrial Sociology
  • Economics
OBS

Unofficial title for the 26th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU [Organization of African Unity], Addis Ababa, July 9-11, 1990. Adopted the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World.

Terme(s)-clé(s)
  • Summit Meeting on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Diplomatie
  • Sociologie économique et industrielle
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Diplomacia
  • Sociología industrial y económica
  • Economía
Terme(s)-clé(s)
  • Cumbre sobre la situación política y socioeconómica de África y los cambios fundamentales que se producen en el mundo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

1993, in collaboration with ECA [Economic Commission for Africa], OAU [Organization of African Unity], the Pan African Youth Movement, ILO [International Labour Organizational] and the Government of Benin; purpose was to prepare for a regional conference on youth.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Sociology of Human Relations
  • Military Strategy
OBS

Adopted by the 29th Assembly of the Heads of State and Government of OAU [Organization of African Unity], Cairo, 28-30 Jun 93.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sociologie des relations humaines
  • Stratégie militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
OBS

Held at UNEP [United Nations Environment Programme] headquarters in November/December 1991 for key government personnel from member states of Organization of African Unity.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economics
OBS

Adopted at the 21st session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU [Organization of African Unity] Addis Ababa; July 18-20, 1985..

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Economía
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology
OBS

Organized by ECA [Economic Commission for Africa], OAU [Organization of African Unity], and the Government of Rwanda; adopted the Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas and the Kigali Declaration on Peace.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Sociology (General)
  • Anthropology
OBS

Issued at the 21st Ordinary Session of OAU [Organization of African Unity], Addis Ababa, Ethiopia, July 18-20, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sociologie (Généralités)
  • Anthropologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sociología (Generalidades)
  • Antropología
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Sociology of the Family
OBS

Organized by the Regional Office for Eastern and Southern Africa(UNICEF [United Nations Children's Fund]), the Government of Uganda and the Organization of African Unity in Kampala in September 1996; issued the Kampala Declaration.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • Nuclear Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Droit nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Derecho nuclear
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

OAU [Organization of African Unity] adopted at the 26th Ordinary Session of the Assembly in Addis Ababa, July 9-11, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted at its 29th Ordinary Session, Cairo, 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Organization of African Unity Heads of State and Government Declaration on Angola

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'Unité africaine sur l'Angola

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Terme(s)-clé(s)
  • Declaración sobre Angola de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Adopted by the Summit Conference of Heads of State and Government of OAU [Organization of African Unity], May 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted by 19th Ordinary Session of Assembly of Heads of State and Government of OAU [Organization of African Unity] ;5-8 August 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :