TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy is effective April 26, 2004 and supercedes the Policy on Public Key Infrastructure Management in the Government of Canada of May 27, 1999. The short title of this policy is Government PKI Policy.  2, fiche 1, Anglais, - Policy%20for%20Public%20Key%20Infrastructure%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Rescinded in 2009.  3, fiche 1, Anglais, - Policy%20for%20Public%20Key%20Infrastructure%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique, qui entre en vigueur le 26 avril 2004, remplace la Politique de gestion de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada en date du 27 mai 1999. Le titre abrégé de cette politique est la Politique sur l'ICP du gouvernement.  2, fiche 1, Français, - Politique%20de%20gestion%20de%20l%27Infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Abrogée en 2009.  3, fiche 1, Français, - Politique%20de%20gestion%20de%20l%27Infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PKI [public key infrastructure] components operated under independent authority should operate under applicable independent certificate policies for signature and confidentiality approved by the GC [Government of Canada] and mapped to the equivalent GC Certificate Policies through cross certification with the GC PKI.  2, fiche 2, Anglais, - GC%20PKI%20certificate%20policy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GC: Although the abbreviations GC and GoC are widely used on government sites, GC is the correct abbreviation for Government of Canada, as specified in Linguistice Recommendation LR-2 of the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - GC%20PKI%20certificate%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les composants [de l'] ICP [infrastructure à clé publique], exploités conformément aux politiques des autorités indépendantes devraient opérer selon les politiques de certification indépendante en ce qui a trait à la signature et à la confidentialité approuvées par le gouvernement du Canada et élaborées à partir des politiques de certification du GC [gouvernement du Canada], par l'entremise de la certification réciproque avec l'ICP du gouvernement du Canada.  2, fiche 2, Français, - Politique%20de%20certification%20de%20l%27ICP%20du%20GC

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the Policy Management Authority(PMA), the PMA Executive Committee(PMA EC) is responsible to the Secretary of the Treasury Board for the direction and management of the Government of Canada(GoC) Public Key Infrastructure(PKI) and for establishing overall strategic directions for the GoC PKI. The PMA EC meets as required and its activities complement or support the roles of TIMS(TBSAC(Treasury Board Secretariat Advisory Committee) Information Management Sub-Committee), CIOC(Chief Information Officer Council, and SIMB(Service and Information Management Board).  1, fiche 3, Anglais, - Policy%20Management%20Authority%20Executive%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au nom de l'Autorité de gestion des politiques (AGP), le comité exécutif de l'AGP est responsable devant le Secrétaire du Conseil du Trésor pour ce qui est de l'orientation et de la gestion de l'infrastructure à clés publiques (ICP) du gouvernement du Canada (GdC) et de l'établissement des orientations stratégiques de l'ICP du GdC. Le comité exécutif de l'AGP se réunit au besoin, et ses activités complètent ou appuient les rôles du SCGI (Sous-comité du CCSCT (Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor) sur la gestion de l'information), CDPI (Conseil des dirigeants principaux de l'information), et CGSI (Conseil de gestion des services et de l'information).  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20politiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PKI Priorities :... Develop Government of Canada Access Strategy/Policy direction for PKI through consultation with citizens and business,...  2, fiche 4, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Access%20Strategy%2FPolicy%20direction%20for%20PKI

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PKI: Public Key Infrastructure.  3, fiche 4, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Access%20Strategy%2FPolicy%20direction%20for%20PKI

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Priorités de l'ICP : [...], Formuler une stratégie d'accès/orientation stratégique relative à l'ICP pour le gouvernement du Canada en consultant les citoyens et les entreprises, [...].  2, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27acc%C3%A8s%2Forientation%20strat%C3%A9gique%20relative%20%C3%A0%20l%27ICP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ICP : Infrastructure à clés publiques.  3, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27acc%C3%A8s%2Forientation%20strat%C3%A9gique%20relative%20%C3%A0%20l%27ICP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] PKI [Public Key Infrastructure] Policy Authority Group.  1, fiche 5, Anglais, - Policy%20Authority%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Groupe responsable de l'approbation des politiques de l'ICP [Infrastructure à clés publiques] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 5, Français, - Groupe%20responsable%20de%20l%27approbation%20des%20politiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol