TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Climate Program has three major activities :(a) climate data and application,(b) the impacts of climate on society, and(c) climate research. These activities span several government departments. To coordinate them a Climate Planning Board has been set up, composed of senior managers, supported by a Climate Advisory Committee composed of representatives from federal and provincial government departments, universities, and the private sector, who provide or use climate information. The Board and the Committee met for the first time in 1979 and proposed to develop the CCP [Canadian Climate Program] through an inventory of Canadian activities and a series of workshops.  2, fiche 1, Anglais, - Climate%20Planning%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The government launched the Technology Partnerships Program in January 1995. It promotes collaboration between Canadian universities and small businesses in the commercialization of technologies. It provides strategic support for cost sharing between universities and the private sector in the development of new products. The program is delivered by the Natural Sciences and Engineering Research Council.  3, fiche 2, Anglais, - Technology%20Partnerships%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le gouvernement a lancé le Programme de partenariats technologiques. Ce programme encourage la collaboration entre les universités canadiennes et les petites entreprises en matière de commercialisation de technologies, et assure un soutien stratégique à des projets visant à créer des produits dont les coûts sont partagés entre certaines universités et le secteur privé. Il est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.  3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20partenariats%20technologiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian] Government recognizes that federally sponsored research undertaken at post-secondary institutions entails associated indirect costs, and provides support for these through the Indirect Costs Program. [It] will examine [its] program in consultation with the post-secondary sector, including the Association of Universities and Colleges of Canada, to ensure that the program is meeting its objective of reinforcing excellence in post-secondary research.  1, fiche 3, Anglais, - post%2Dsecondary%20research

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement [du Canada] reconnaît que la recherche soutenue par les investissements fédéraux et exécutée dans les établissements d’enseignement postsecondaire crée des frais indirects connexes. C’est pourquoi il accorde un soutien à cet égard grâce au Programme des coûts indirects de la recherche. [Il] examinera ce programme pour s’assurer qu’il atteint son objectif de renforcer l’excellence de la recherche postsecondaire [et] il consultera le secteur de l’enseignement postsecondaire, y compris l’Association des universités et collèges du Canada.  1, fiche 3, Français, - recherche%20post%2Dsecondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Health Policy Research Bulletin is Health Canada's departmental publication on health policy research. Its purpose is to promote the Department's policy research and strengthen evidence-based decision-making in the health sector. The Bulletin presents research and analysis conducted by or for Health Canada to policy makers and researchers within government, universities, policy research networks and non-governmental organizations.  1, fiche 4, Anglais, - Health%20Policy%20Research%20Bulletin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Bulletin de recherche sur les politiques de santé est la publication de Santé Canada sur la recherche sur les politiques de santé. Le Bulletin fait la promotion de la recherche sur les politiques et consolide la prise de décisions basées sur des données probantes dans le secteur de la santé. À l'intention des décideurs et des chercheurs du gouvernement, des universités, des réseaux de recherche sur les politiques et des organismes non gouvernementaux, le Bulletin fait l'exposé de la recherche et des analyses dirigées par ou pour Santé Canada.  1, fiche 4, Français, - Bulletin%20de%20recherche%20sur%20les%20politiques%20de%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In partnership with industry, universities and government, NRC has established a national initiative to foster the emergence of a viable, knowledge-based and environmentally sound fuel cell industry in Canada. This initiative is part of the Government of Canada's commitment to strengthen research and development in this critical sector.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Fuel%20Cell%20Research%20and%20Innovation%20Initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En partenariat avec l'industrie, les universités et le gouvernement, le CNRC a créé une initiative nationale pour favoriser l'émergence d'une industrie des piles à combustibles viable, écologique et à base de savoir au Canada. Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'engagement du gouvernement du Canada pour renforcer la recherche et le développement dans ce secteur crucial.  1, fiche 5, Français, - Initiative%20nationale%20de%20recherche%20et%20d%27innovation%20dans%20l%27industrie%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cooperative Research Centres, generally known as CRCs, bring together researchers from universities,... government laboratories, and private industry or public sector agencies, in long-term collaborative arrangements which support research and development and education activities.  1, fiche 6, Anglais, - cooperative%20research%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Centres de Recherche Coopératifs (CRC) sont des structures qui associent des chercheurs de diverses provenances (universités, agences de recherche publiques, laboratoires gouvernementaux, secteur privé) par le biais d'accords de collaboration à long terme.  1, fiche 6, Français, - centre%20de%20recherche%20coop%C3%A9ratif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Office for Partnerships for Advanced Skills involves the Ontario government, universities, Human Resources Development Canada, and private sector partners collaborating to meet industry needs for the continuous upgrading of employee skills and knowledge. The Office will help universities to become more aware of industry training requirements, and will promote the use of leading-edge technologies for training delivery. Current initiatives include the development of modular training packages for several high tech companies and a research project to determine which types of learners benefits from particular technologies.  1, fiche 7, Anglais, - Office%20for%20Partnerships%20for%20Advanced%20Skills

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des partenariats pour les compétences de pointe engage la participation du gouvernement de l'Ontario, des universités, de Développement des ressources humaines Canada et de partenaires du secteur privé, qui unissent leurs efforts pour remplir les besoins de l'industrie en matière de perfectionnement continu des compétences et des connaissances des employés. Il permettra aux universités d'approfondir leur compréhension des besoins de formation de l'industrie et encouragera l'utilisation de la technologie de pointe dans la prestation des programmes de formation. Ses projets actuels comprennent l'élaboration de trousses de formation modulaires à l'intention de plusieurs entreprises de haute technologie et un projet de recherche qui établira quels genres d'apprenants bénéficient de technologies particulières.  1, fiche 7, Français, - Bureau%20des%20partenariats%20pour%20les%20comp%C3%A9tences%20de%20pointe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministry of State - Science and Technology.  1, fiche 8, Anglais, - Government%20Research%20and%20Universities%20Sector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministère d'État - Sciences et technologie.  1, fiche 8, Français, - Secteur%20de%20la%20recherche%20gouvernementale%20et%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol