TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In August 1999, the Supply and Services Union was merged with the Union of Public Works Employees to form the Government Services Union.  3, fiche 1, Anglais, - Supply%20and%20Services%20Union

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En août 1999, le Syndicat des Approvisionnements et Services a été fusionné avec le Syndicat des employés des Travaux publics pour former le Syndicat des services gouvernementaux.  3, fiche 1, Français, - Syndicat%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In August 1999, the Union of Public Works Employees was merged with the Supply and Services Union to form the Government Services Union.  3, fiche 2, Anglais, - Union%20of%20Public%20Works%20Employees

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En août 1999, le Syndicat des employés des Travaux publics a été fusionné avec le Syndicat des Approvisionnements et Services pour former le Syndicat des services gouvernementaux.  3, fiche 2, Français, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20des%20Travaux%20publics

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government Services Union(GSU) was created at a merger convention in August 1999. [It was] previously known as Union of Public Works Employees and Supply and Services Union.  1, fiche 3, Anglais, - Government%20Services%20Union

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The] members are organized into 25 Locals across the country, representing most of the workers at Public Services and Procurement Canada (PSPC), as well as employees of Shared Services Canada, and the Royal Canadian Mint (RCM).  1, fiche 3, Anglais, - Government%20Services%20Union

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des services gouvernementaux (SSG) est issu d'une fusion réalisée en août 1999. Nous étions connus auparavant sous les dénominations respectives de Syndicat des employés des Travaux publics et Syndicat des Approvisionnements et Services.  1, fiche 3, Français, - Syndicat%20des%20services%20gouvernementaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Les] membres sont répartis en 25 sections locales, d'un bout à l'autre du pays, représentant la plupart des travailleurs et travailleuses de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), de Services Partagés Canada (SPC), et de la Monnaie royale canadienne (MRC).  1, fiche 3, Français, - Syndicat%20des%20services%20gouvernementaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Table de développement de la production biologique(TDPB), established by the UPA [Union des producteurs agricoles] in 2014, brings together production, research and government actors to think about ways to support producers through programs adapted to organic production, to increase research and advisory services, to improve the relationship between conventional and organic producers as well as the marketing of products, and finally to promote organic agriculture.  1, fiche 4, Anglais, - Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la Table de développement de la production biologique (TDPB), mise en place par l'UPA [Union des producteurs agricoles] en 2014, permet de regrouper les acteurs de la production, de la recherche et des gouvernements afin de réfléchir à des moyens pour soutenir les producteurs par des programmes adaptés à la production biologique, d'accroître la recherche et les services-conseils, d'améliorer la relation entre les producteurs conventionnels et biologiques ainsi que la mise en marché des produits et, enfin, de promouvoir l'agriculture biologique.  1, fiche 4, Français, - Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Union of Northern Workers(UNW) or the Northwest Territories(NWT) Public Service Association as it was known then, began organizing employees of the new Territorial Government in 1969. In 1988, the Government of Northwest Territories(GNWT) passed the Union of Northern Workers Act which officially changed the name of the organization and recognized the UNW as the bargaining agent for its members working for the government. The UNW is a component(partner) of the Public Service Alliance of Canada(PSAC). The PSAC provides the UNW and its members with some specialized services. They do organizing drives, lobby governments at the federal level, provide legal advice, and representation in arbitrations. The UNW provides direct service to its members, representing them in job appeals, grievances and everyday workplace problems. UNW also prepares bargaining demands for contract negotiations. UNW Service Officers help ensure that the terms and conditions are enforced for each of the 25 Collective Agreements that apply to our UNQ members.  1, fiche 5, Anglais, - Union%20of%20Northern%20Workers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy.  2, fiche 6, Anglais, - Iraq%20Literacy%20Prize

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme.  2, fiche 6, Français, - Prix%20Irak%20d%27alphab%C3%A9tisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy.  2, fiche 7, Anglais, - Noma%20Prize

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Destiné à récompenser un travail méritoire dans le domaine de l'alphabétisation.  2, fiche 7, Français, - Prix%20Noma

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme.  3, fiche 7, Français, - Prix%20Noma

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Destinado a recompensar un trabajo meritorio en materia de alfabetización.  1, fiche 7, Espagnol, - Premio%20Noma

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For Meritorious Work in Literacy.  2, fiche 8, Anglais, - Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy.  3, fiche 8, Anglais, - Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Destiné à récompenser un travail méritoire dans le domaine de l'alphabétisation.  2, fiche 8, Français, - Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme.  3, fiche 8, Français, - Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Destinado a recompensar un trabajo meritorio en materia de alfabetización.  1, fiche 8, Espagnol, - Premio%20Nadejda%20K%2E%20Krupskaia