TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For British Columbia has a vision [of] what a government should be. It should be transparent. It should be honest. It should be held to a high standard. It should be run by the people.  2, fiche 1, Anglais, - For%20British%20Columbia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, fiche 1, Espagnol, - Por%20Colombia%20Brit%C3%A1nica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An open data inventory of a government organization is the master record of all datasets owned by that organization and eligible to be published as open data in a standard format.  2, fiche 2, Anglais, - open%20data%20inventory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Standard Contract Clause Inventory aims to simplify the Government of Canada's contractual documents by making them easier to read and understand. After selecting the applicable criteria, the inventory will automatically generate the conditions and clauses you’ll need to build a contract. [The SCCI] replaces the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual.  1, fiche 3, Anglais, - Standard%20Contract%20Clause%20Inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'inventaire des clauses contractuelles uniformisées vise à simplifier les documents contractuels du gouvernement du Canada en les rendant plus faciles à lire et à comprendre. Après avoir sélectionné les critères applicables, l'inventaire génère automatiquement les conditions et les clauses dont vous aurez besoin pour élaborer un contrat. Ce répertoire remplace le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA).  1, fiche 3, Français, - Inventaire%20des%20clauses%20contractuelles%20uniformis%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A symmetric-key block cipher algorithm and U. S. [United States] government standard for secure and classified data encryption and decryption.  3, fiche 4, Anglais, - Advanced%20Encryption%20Standard

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AES, a data encryption standard endorsed by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) as a replacement for the Data Encryption Standard (DES). AES offers far greater security than DES for communications and commercial transactions over the Internet.  4, fiche 4, Anglais, - Advanced%20Encryption%20Standard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Advanced Encryption Standard ou AES (soit «standard de chiffrement avancé» en français), est le nouveau standard de chiffrement né aux États-Unis en 2000 et approuvé par la National Security Agency (NSA).  5, fiche 4, Français, - norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AES : L'abréviation provient de l'anglais «Advanced Encryption Standard».  6, fiche 4, Français, - norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Desarrollado en 1997 por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) como alternativa al Estándar de cifrado de datos, el Estándar de cifrado avanzado es un cifrado elegido por el gobierno de EE. UU. para proteger información confidencial. [...] AES se utiliza ampliamente para proteger datos en reposo en aplicaciones como bases de datos y discos duros.  1, fiche 4, Espagnol, - est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AES: por sus siglas en inglés "advanced encryption standard".  2, fiche 4, Espagnol, - est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This standard explains how to apply the official symbols of the Government of Canada in all media, platforms, products, material, equipment and real property in Canada and abroad.  1, fiche 5, Anglais, - Design%20Standard%20for%20the%20Federal%20Identity%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This standard took effect on November 12, 2021.  2, fiche 5, Anglais, - Design%20Standard%20for%20the%20Federal%20Identity%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La présente norme fournit des instructions concernant l'application des symboles officiels du gouvernement du Canada à l'ensemble des médias, des plateformes, des produits, des documents, de l'équipement et des biens immobiliers, au pays et à l'étranger.  1, fiche 5, Français, - Norme%20graphique%20du%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%27image%20de%20marque

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La norme est entrée en vigueur le 19 novembre 2021.  2, fiche 5, Français, - Norme%20graphique%20du%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%27image%20de%20marque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flag signatures consist of the flag symbol on the left and an English and French applied title on the right, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, fiche 6, Anglais, - flag%20signature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 6, Anglais, - flag%20signature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec drapeau sont composées du symbole du drapeau à gauche et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, fiche 6, Français, - signature%20avec%20drapeau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 6, Français, - signature%20avec%20drapeau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ministerial signatures consist of the arms of Canada centred between the English and French title of the minister ...  1, fiche 7, Anglais, - ministerial%20signature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 7, Anglais, - ministerial%20signature

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les signatures ministérielles] sont composées des armoiries du Canada au centre, entre le titre du ministre en français et en anglais.  1, fiche 7, Français, - signature%20minist%C3%A9rielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 7, Français, - signature%20minist%C3%A9rielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ministerial titles refer to the [titles] that ministers are given when they are sworn in. These titles are used together with the arms of Canada to form ministerial signatures.  1, fiche 8, Anglais, - ministerial%20title

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 8, Anglais, - ministerial%20title

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les titres ministériels sont les titres que les ministres reçoivent lorsqu'ils sont assermentés. Ces titres sont utilisés avec les armoiries du Canada de manière à former les signatures ministérielles.  1, fiche 8, Français, - titre%20minist%C3%A9riel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 8, Français, - titre%20minist%C3%A9riel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, fiche 9, Anglais, - arms%20signatures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 9, Anglais, - arms%20signatures

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, fiche 9, Français, - signature%20avec%20armoiries

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 9, Français, - signature%20avec%20armoiries

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. ... Asymmetrical arms signatures have the arms on the left and the applied title in both official languages on the right.  1, fiche 10, Anglais, - asymmetrical%20arms%20signatures

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 10, Anglais, - asymmetrical%20arms%20signatures

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries asymétriques affichent les armoiries à gauche et le titre d'usage à droite, dans les deux langues officielles.  1, fiche 10, Français, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 10, Français, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. ... Symmetrical arms signatures have the arms in the centre, and the applied title in one language on the left and in the other language on the right.  1, fiche 11, Anglais, - symmetrical%20arms%20signature

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 11, Anglais, - symmetrical%20arms%20signature

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries symétriques affichent les armoiries au centre et le titre d'usage dans une langue à gauche et dans l'autre langue à droite.  1, fiche 11, Français, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 11, Français, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the approach, establishing a small team of representatives from the main government agencies responsible for food control(e. g. food safety agencies, relevant units in agricultural/health ministries, standard organizations, food inspectorates, laboratories, etc.) can provide practical support for information collection and analysis.  2, fiche 12, Anglais, - food%20inspectorate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ICONTEC is a private, non-profit organization. Since 1984, it has been recognized by the Colombian Government as the National Standardization Body and representative of the country to the various international and regional standard organizations. The main activity of ICONTEC is the study, adoption and promotion of technical standards in the different economic and social activities related to the private and governmental sectors in the country. There are 42 different areas of standardization specified and some 162 active technical committees.  1, fiche 13, Anglais, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Colombian Institute of Technical Standards and Certification: unofficial translation provided for information purposes only.  3, fiche 13, Anglais, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'ICONTEC est un organisme privé à but non lucratif. Depuis 1984, il est reconnu par le gouvernement comme étant l'organisme national de normalisation et le représentant du pays auprès des diverses organisations internationales et régionales de normalisation. La principale activité de l'ICONTEC est l'étude, l'adoption et la promotion des normes techniques, à l'échelon national, dans les différentes activités économiques et sociales des secteurs public et privé. Les travaux de normalisation portent sur 42 secteurs, avec quelque 162 comités techniques en activité.  1, fiche 13, Français, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Institut colombien de normes techniques et de certification : traduction non officielle fournie uniquement à titre d’information.  2, fiche 13, Français, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ICONTEC fue fundado el 10 de mayo [de 1963] como el Instituto Colombiano de Normas Técnicas, por un grupo de 18 empresarios y directivos gremiales, que vieron la necesidad de crear una organización que trabajara el tema de las normas técnicas, para mejorar la productividad y la competitividad de la industria nacional.  1, fiche 13, Espagnol, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process by which the appropriate national authorities establish confidence that the contractual requirements relating to quality are met.  3, fiche 14, Anglais, - government%20quality%20assurance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

government quality assurance; GQA: designations standardized by NATO.  4, fiche 14, Anglais, - government%20quality%20assurance

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

government quality assurance : designation extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 14, Anglais, - government%20quality%20assurance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les autorités nationales compétentes s'assurent de la satisfaction des exigences contractuelles en matière de qualité.  1, fiche 14, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assurance de la qualité du gouvernement : désignation tirée du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 14, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

assurance officielle de la qualité; AOQ : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 14, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A standard that ensures the uniform application of a high level of web accessibility across Government of Canada websites and web applications.  2, fiche 15, Anglais, - Standard%20on%20Web%20Accessibility

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Norme qui veille à l'application uniforme d'un haut niveau d'accessibilité à tous les sites Web et à toutes les applications Web du gouvernement du Canada.  2, fiche 15, Français, - Norme%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20sites%20Web

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El Ministerio de Educación (MINERD), recibió este lunes la certificación como la primera institución pública que ha implementado con éxito la normativa NORTIC B2, norma sobre Accesibilidad Web en los portales de la administración pública.  2, fiche 15, Espagnol, - norma%20sobre%20accesibilidad%20web

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies.  3, fiche 16, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents : Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard-Business Continuity Planning(BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard-Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard : Management of Information Technology Security(MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard.  4, fiche 16, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes.  3, fiche 16, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle - Programme de planification de la continuité des activités (PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité - niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration.  4, fiche 16, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Government On-Line Metadata Standard : This standard was replaced by the Standard on Metadata on on July 1, 2010.  2, fiche 17, Anglais, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Standard

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The identifier of the Government On-Line Metadata Standard is TBITS 39. 1.  2, fiche 17, Anglais, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Standard

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Norme des métadonnées du Gouvernement en direct : Cette norme a été le remplacée 1er juillet 2019 par la Norme sur les métadonnées.  2, fiche 17, Français, - Norme%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20du%20Gouvernement%20en%20direct

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'identifiant de la Norme des métadonnées du Gouvernement en direct est NCTTI 39.1.  2, fiche 17, Français, - Norme%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20du%20Gouvernement%20en%20direct

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Controlled Vocabulary Standard: This standard was replaced by the Standard on Metadata on on July 1, 2010.  2, fiche 18, Anglais, - Controlled%20Vocabulary%20Standard

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This standard adopts the principle of controlled vocabulary for the management of electronic information. The use of controlled vocabulary is necessary to classify and describe information, and to support navigation, searching, information sharing and interoperability goals of Government On-Line(GOL).  3, fiche 18, Anglais, - Controlled%20Vocabulary%20Standard

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

The identifier of the Controlled Vocabulary Standard is TBITS 39.2.  2, fiche 18, Anglais, - Controlled%20Vocabulary%20Standard

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Norme du vocabulaire contrôlé : Cette norme a été remplacée le 1er juillet 2019 par la Norme sur les métadonnées.  2, fiche 18, Français, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[Cette norme] adopte le principe du vocabulaire contrôlé dans un environnement de documents électroniques. L'usage du vocabulaire contrôlé est nécessaire pour classifier et décrire l'information, supporter la découverte de ressources informationnelles et la navigation dans les engins de recherche, partager l'information et assurer l'objectif d'interopérabilité poursuivi par le Gouvernement en direct (GED).  3, fiche 18, Français, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

L'identifiant de la Norme du vocabulaire contrôlé est NCTTI 39.2.  2, fiche 18, Français, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The objective of this directive is to ensure that departments and agencies use the business number... as the standard identifier of businesses for all transactions between the businesses and the Government of Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Directive%20on%20the%20Business%20Number

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2018.  2, fiche 19, Anglais, - Directive%20on%20the%20Business%20Number

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La présente directive vise à veiller à ce que les ministères et organismes utilisent le numéro d'entreprise [...] comme identifiant normalisé d'entreprise pour l'ensemble des transactions conclues entre des entreprises et le gouvernement du Canada.  1, fiche 19, Français, - Directive%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20d%27entreprise

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2018.  2, fiche 19, Français, - Directive%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20d%27entreprise

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The objective of [this standard] is to establish the accounts and codes that are required to report the financial transactions of the Government of Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Standard%20on%20Recording%20Financial%20Transactions%20in%20the%20Accounts%20of%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Cette norme] vise à établir les comptes et les codes nécessaires pour rendre compte des opérations financières effectuées par le gouvernement du Canada.  1, fiche 20, Français, - Norme%20sur%20l%27inscription%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20dans%20les%20comptes%20du%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[This standard] aims to increase the use of standardized metadata and value domains in support of the management of information resources.  1, fiche 21, Anglais, - Standard%20on%20Metadata

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[This standard replaced on July 1, 2010] the following Treasury Board policy instruments :Government On-Line Metadata Standard(TBITS 39. 1) and Controlled Vocabulary Standard(TBITS 39. 2).  1, fiche 21, Anglais, - Standard%20on%20Metadata

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Cette norme] vise à accroître l'utilisation de métadonnées et de domaines de valeurs normalisés à l'appui de la gestion des ressources documentaires.  1, fiche 21, Français, - Norme%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[Cette norme a remplacé le 1er juillet 2010] les instruments de politique du Conseil du Trésor suivants : la Norme des métadonnées du Gouvernement en direct (NCTTI 39, partie 1) et la Norme du vocabulaire contrôlé (NCTTI 39, partie 2).  1, fiche 21, Français, - Norme%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A standard that replaced the Standard on the Hazard Prevention Program on January 11, 2019.  2, fiche 22, Anglais, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[The] standard outlines the obligations of the [Department of Public Works and Government Services] towards the management of occupational hazards within its workplaces and the activities of its employees, including those requirements relating to hazard identification, assessment and control.  1, fiche 22, Anglais, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Norme qui a remplacé la Norme sur le Programme de prévention des risques le 11 janvier 2019.  2, fiche 22, Français, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La [...] norme décrit les obligations du [ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux] à l'égard de la gestion des risques professionnels dans ses lieux de travail et pour ce qui est des activités de ses employés, y compris les exigences concernant le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques.  1, fiche 22, Français, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The] Standard on Privacy and Web Analytics aims to facilitate the use of web analytics in accordance with sound privacy practices that safeguard the privacy of visitors to Government of Canada websites.  1, fiche 23, Anglais, - Standard%20on%20Privacy%20and%20Web%20Analytics

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[La] Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique vise à faciliter le recours à l'analyse Web conformément à des pratiques saines de protection de la vie privée qui protègent la vie privée des visiteurs des sites Web du gouvernement du Canada.  1, fiche 23, Français, - Norme%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20le%20Web%20analytique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the ABCC is to hold its members to a higher standard, exceeding the industry benchmark for business practices and safe sale of cannabis products. … Through cooperation with Government bodies and collaboration with relevant organizations, the ABCC is a stand for building a positive relationship between the public and Cannabis products.  3, fiche 24, Anglais, - Alberta%20Cannabis%20Collective

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The ABCC’s mission is to] foster a flourishing cannabis industry in Alberta characterized by integrity, respect, and prosperity.  4, fiche 24, Anglais, - Alberta%20Cannabis%20Collective

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1959, the Canadian Institute of Quantity Surveyors(CIQS) is a self-regulatory, professional body that sets the highest standard for construction economics in Canada. Designated Professional Quantity Surveyors(PQS) and Construction Estimator Certified(CEC) professionals counsel building owners, developers, government bodies, designers and contractors at every stage of the design, procurement and construction process to help ensure a return on investment is delivered.  3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Quantity%20Surveyors

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The mission of CIQS is to: promote and advance professional quantity surveying and construction estimating; establish and maintain national standards; [and] recruit, educate and support [its] members.  3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Quantity%20Surveyors

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1959, l'Institut canadien des économistes en construction (ICÉC) est une association professionnelle d'autoréglementation qui établit les normes les plus strictes en matière d'économie de la construction au Canada. Les économistes en construction agréés (ÉCA) et les estimateurs en construction certifiés (ECC) conseillent les maîtres d'ouvrage, les promoteurs, les organismes gouvernementaux, les planificateurs et les entrepreneurs à toute étape de la conception, de l'approvisionnement ou du processus de construction pour aider à obtenir le meilleur rendement du capital investi.  3, fiche 25, Français, - Institut%20canadien%20des%20%C3%A9conomistes%20en%20construction

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'ICÉC a pour mission de : promouvoir et faire progresser l'économie en construction ainsi que l'estimation en construction; établir et maintenir des normes nationales; [et] recruter, former et appuyer ses membres.  3, fiche 25, Français, - Institut%20canadien%20des%20%C3%A9conomistes%20en%20construction

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1998.  3, fiche 26, Anglais, - Provincial%20Towing%20Association%20%28Ontario%29%20Inc%2E

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To gather, analyze and inform members of relevant news, conditions and information impacting the industry. To promote and encourage fair, courteous and ethical business practices by members of the Corporation with their customers, colleagues and members of the public. To develop and maintain a minimum standard of business skills to which all members will adhere. To maintain discipline among the members of the Corporation. To promote uniformity in usage, custom and trade conditions. To furnish means and facilities by which members of the Corporation may increase their knowledge, skill and efficiency in all things related to the business of towing and recovery of motor vehicles and incidental businesses. To make representations to all levels of government and agencies on behalf of the members of the Corporation respecting the enactment – repeal – administration of legislation and regulations affecting the business of towing and recovery of motor vehicles.  1, fiche 26, Anglais, - Provincial%20Towing%20Association%20%28Ontario%29%20Inc%2E

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Labour and Material Payment Bond : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 27, Anglais, - Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 506: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 27, Anglais, - Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 27, Français, - Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 506 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 27, Français, - Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Labour/Material Bonds : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 28, Anglais, - Labour%2FMaterial%20Bonds

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

E8000-8099: standard procurement clause title.  2, fiche 28, Anglais, - Labour%2FMaterial%20Bonds

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cautionnements, main-d'œuvre et matériaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 28, Français, - Cautionnements%2C%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20mat%C3%A9riaux

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

E8000-8099 : titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 28, Français, - Cautionnements%2C%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20mat%C3%A9riaux

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Northern Regional Construction Association is a non-profit Association dedicated to the promotion of construction investment, standard practices and high standards in the construction industry. The association speaks on behalf of members operating in the Industrial, Commercial, Institutional(ICI) sector of the industry on construction concerns with the government/tendering authorities and the public.  1, fiche 29, Anglais, - Northern%20Regional%20Construction%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

fixed time labour rate : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 30, Anglais, - fixed%20time%20labour%20rate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

taux horaire fixe pour la main-d'œuvre : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 30, Français, - taux%20horaire%20fixe%20pour%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] highly specialized, client/server based system designed for the procurement community within the Government of Canada.  3, fiche 31, Anglais, - Automated%20Buyer%20Environment

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ABE provides end-to-end electronic support of procurement activities with standard [Public Works and Government Services Canada] office automation tools.  3, fiche 31, Anglais, - Automated%20Buyer%20Environment

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Système] hautement spécialisé fondé sur le client serveur et destiné à la communauté des approvisionnements au sein du gouvernement du Canada.  2, fiche 31, Français, - Environnement%20automatis%C3%A9%20de%20l%27acheteur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'EAA assure le soutien électronique de bout en bout des activités d'approvisionnement et des outils de bureautique standard [de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  2, fiche 31, Français, - Environnement%20automatis%C3%A9%20de%20l%27acheteur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A Bidder’s Conference shall be held when, in the opinion of DSS (Department of Supply and Services) or the customer, such conference is necessary to ensure that bidders have a clear understanding of the technical, operational and performance specifications, and the full extent of financial and other contractual requirements.  2, fiche 32, Anglais, - bidders%26rsquo%3B%20conference

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bidders’ conference : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 32, Anglais, - bidders%26rsquo%3B%20conference

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

réunion de soumissionnaires. Il faut réunir les soumissionnaires lorsque le MAS (ministère des Approvisionnements et Services) ou le client le juge nécessaire afin de s'assurer que ceux-ci comprennent clairement les spécifications techniques, opérationnelles et de rendement, et qu'ils sont pleinement au courant des exigences financières et contractuelles.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9union%20de%20soumissionnaires

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

conférence des soumissionnaires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 32, Français, - r%C3%A9union%20de%20soumissionnaires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Business Certification : title extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 33, Anglais, - Aboriginal%20Business%20Certification

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

M9030C: standard procurement clause title.  2, fiche 33, Anglais, - Aboriginal%20Business%20Certification

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Attestation du statut d'entreprise autochtone : titre extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 33, Français, - Attestation%20du%20statut%20d%27entreprise%20autochtone

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

M9030C : titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 33, Français, - Attestation%20du%20statut%20d%27entreprise%20autochtone

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Invoicing and Documentation : title extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 34, Anglais, - Invoicing%20and%20Documentation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Z1000-1999: standard procurement clause title.  2, fiche 34, Anglais, - Invoicing%20and%20Documentation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Facturation et documentation : titre extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 34, Français, - Facturation%20et%20documentation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Z1000-1999 : titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 34, Français, - Facturation%20et%20documentation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Single Payment : title extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 35, Anglais, - Single%20Payment

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

H1000C: standard procurement clause title.  2, fiche 35, Anglais, - Single%20Payment

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Paiement unique : titre extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 35, Français, - Paiement%20unique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

H1000C : titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 35, Français, - Paiement%20unique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Standard is to enable a strategic and coherent approach to the management of official Government of Canada social media accounts. The expected results are official social media accounts that are clearly identified as belonging to the Government of Canada; that are effectively managed within departments and government-wide; and that enhance opportunities for communication, collaboration and service delivery.  1, fiche 36, Anglais, - Standard%20on%20Social%20Media%20Account%20Management

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Norme est de faciliter l'adoption d'une approche stratégique et cohérente en matière de gestion des comptes officiels de médias sociaux du gouvernement du Canada. Parmi les résultats escomptés, on s'attend à ce qu'il soit clairement indiqué que les comptes officiels de médias sociaux appartiennent au gouvernement du Canada, que ces comptes sont gérés efficacement au sein des ministères et du gouvernement du Canada et que cela accroît les possibilités de communication, de collaboration et de prestation de services.  1, fiche 36, Français, - Norme%20sur%20la%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Interest is paid automatically on accounts that are not paid on the due date, 30 days from receipt of an invoice or 30 days from acceptance of goods or service, whichever is later, if the government is responsible for the delay(i. e., accounts outstanding for 50 days or more when the standard payment period of 30 days applies)...  1, fiche 37, Anglais, - standard%20payment%20period

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les intérêts sont payés automatiquement à l'entrepreneur sur les comptes qui ne sont pas payés soit à la date d'échéance, 30 jours à compter de la date de réception d'une facture ou 30 jours à compter de l'acceptation des marchandises ou des services, la dernière de ces éventualités étant retenue, si le gouvernement est responsable du retard (par exemple, les comptes impayés depuis 50 jours ou plus, lorsque la période normale de paiement de 30 jours est applicable) [...]  1, fiche 37, Français, - p%C3%A9riode%20normale%20de%20paiement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of the application of the Treasury Board's Operational Security Standard on Physical Security and the Policy on Government Security. Participants will learn about various aspects of physical security, including security zones, perimeter and landscaping, identification cards and access badges, security containers and transport, transmittal and destruction of sensitive material.  1, fiche 38, Anglais, - Physical%20Security

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A342: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 38, Anglais, - Physical%20Security

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fait un survol de l'application de la Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle et de la Politique sur la sécurité du gouvernement du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les participants en apprendront davantage sur plusieurs aspects de la sécurité matérielle, notamment les zones de sécurité, les périmètres et l'aménagement, les cartes d'identité et les insignes d'accès, les coffres de sécurité ainsi que le transport, la transmission et la destruction de documents de nature délicate.  1, fiche 38, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A342 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 38, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This course outlines federal standards and guidelines on Web accessibility and emphasizes the requirements, roles and responsibilities for compliance with this standard. Participants will learn about the availability of authoritative resources, how to apply them in a consistent manner and the assessment methodology for measuring and reporting departmental conformance.  1, fiche 39, Anglais, - Web%20Accessibility%20Standard%20for%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

T710: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 39, Anglais, - Web%20Accessibility%20Standard%20for%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ce cours décrit les normes et lignes directrices fédérales sur l'accessibilité des contenus Web et met l'accent sur les exigences, les rôles et responsabilités en matière de conformité à cette norme. Les participants se familiariseront davantage avec les ressources qui font autorité en matière d'accessibilité, sur leur application cohérente, leur évaluation et la présentation des rapports de conformité au niveau des ministères.  1, fiche 39, Français, - La%20norme%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20du%20Web%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

T710 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 39, Français, - La%20norme%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20du%20Web%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The objective of [the Operating Standard on the Acceptable Use of Cellular Devices] is to provide direction to all cellular users within SSC [Shared Services Canada] and partner organizations on the appropriate use of Government of Canada cellular devices.  1, fiche 40, Anglais, - Operating%20Standard%20on%20the%20Acceptable%20Use%20of%20Cellular%20Devices

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La [Norme d’exploitation sur l’utilisation acceptable des appareils cellulaires] a pour but de fournir à tous les utilisateurs de SPC [Services partagés Canada] et des ministères et organismes partenaires des directives sur l'utilisation appropriée des appareils cellulaires du gouvernement du Canada.  1, fiche 40, Français, - Norme%20d%26rsquo%3Bexploitation%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation%20acceptable%20des%20appareils%20cellulaires

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cost Breakdown for Lump Sum Contract : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 41, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Lump%20Sum%20Contract

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1794: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 41, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Lump%20Sum%20Contract

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ventilation des coûts pour contrat à prix forfaitaire : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 41, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1794 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 41, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Insurer's Certificate of Insurance : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 42, Anglais, - Insurer%26rsquo%3Bs%20Certificate%20of%20Insurance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 357-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 42, Anglais, - Insurer%26rsquo%3Bs%20Certificate%20of%20Insurance

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Attestation d'assurance d'un assureur : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 42, Français, - Attestation%20d%27assurance%20d%27un%20assureur

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 357-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 42, Français, - Attestation%20d%27assurance%20d%27un%20assureur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Contemplated Change Notice : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 43, Anglais, - Contemplated%20Change%20Notice

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 611: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 43, Anglais, - Contemplated%20Change%20Notice

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Avis de modification proposée : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 43, Français, - Avis%20de%20modification%20propos%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 611 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 43, Français, - Avis%20de%20modification%20propos%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Claim for Exchange Rate Adjustments : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 44, Anglais, - Claim%20for%20Exchange%20Rate%20Adjustments

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 9411: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 44, Anglais, - Claim%20for%20Exchange%20Rate%20Adjustments

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Demande de rajustement du taux de change : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 44, Français, - Demande%20de%20rajustement%20du%20taux%20de%20change

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 9411 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 44, Français, - Demande%20de%20rajustement%20du%20taux%20de%20change

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Performance Bond : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 45, Anglais, - Performance%20Bond

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 505: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 45, Anglais, - Performance%20Bond

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cautionnement d'exécution : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 45, Français, - Cautionnement%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 505 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 45, Français, - Cautionnement%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

SELECT-Consultant Performance Evaluation Report Form; CPERF : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 46, Anglais, - SELECT%20%2D%20Consultant%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 46, Anglais, - SELECT%20%2D%20Consultant%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

SELECT - Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'expert-conseil; FREREC : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 46, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27expert%2Dconseil

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 46, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27expert%2Dconseil

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

SELECT-Contractor Performance Evaluation Report Form; CPERF : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 47, Anglais, - SELECT%20%2D%20Contractor%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 47, Anglais, - SELECT%20%2D%20Contractor%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

SELECT - Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur; FRERE : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 47, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27entrepreneur

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913 : code d'un formulaire employé à Travaux public et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 47, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27entrepreneur

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Statutory Declaration : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 48, Anglais, - Statutory%20Declaration

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2835: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 48, Anglais, - Statutory%20Declaration

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Déclaration statutaire : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 48, Français, - D%C3%A9claration%20statutaire

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2835 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 48, Français, - D%C3%A9claration%20statutaire

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information on Incumbent Employees : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 49, Anglais, - Information%20on%20Incumbent%20Employees

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 5116: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 49, Anglais, - Information%20on%20Incumbent%20Employees

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignements sur les employés titulaires d'un poste : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 49, Français, - Renseignements%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20titulaires%20d%27un%20poste

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 5116 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 49, Français, - Renseignements%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20titulaires%20d%27un%20poste

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

On Site Instruction : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 50, Anglais, - On%20Site%20Instruction

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 599: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 50, Anglais, - On%20Site%20Instruction

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Directive de chantier : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 50, Français, - Directive%20de%20chantier

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 599 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 50, Français, - Directive%20de%20chantier

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual provides suppliers and clients of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] with information on clauses, conditions and templates commonly used in the contracting process by the federal government and PWGSC. Its contents are referred to in bidding opportunities and contracting activities; the manual is used primarily by PWGSC' s contracting officers.  3, fiche 51, Anglais, - Standard%20Acquisition%20Clauses%20and%20Conditions%20Manual

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Guide des CCUA a pour but de renseigner les fournisseurs et les clients de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sur les clauses, les conditions et les modèles couramment utilisés par l'administration fédérale et TPSGC dans le processus de passation des marchés. Son contenu est cité dans les invitations à soumissionner et les activités de passation des marchés. Le Guide est utilisé surtout par les agents d'approvisionnement de TPSGC.  3, fiche 51, Français, - Guide%20des%20clauses%20et%20conditions%20uniformis%C3%A9es%20d%27achat

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Standard classes of records have been developed to describe records/information created, collected and used by most federal institutions in support of common functions and activities such as human resources management, materiel management, and general administration. These records document internal administrative functions and activities that are common to or shared by all federal government institutions and which help to manage and deliver the institution's programs and services.  2, fiche 52, Anglais, - standard%20class%20of%20records

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

standard class of records; standard program record: terms usually used in the plural.  3, fiche 52, Anglais, - standard%20class%20of%20records

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les catégories de documents ordinaires ont été conçues pour désigner les fichiers ou les renseignements créés, recueillis et utilisés par la plupart des institutions fédérales en vue de soutenir des fonctions et activités communes telles que la gestion des ressources humaines, la gestion du matériel et l'administration générale. Les documents contiennent de l'information sur les fonctions et activités administratives internes qui sont communes à toutes les institutions gouvernementales fédérales. L'information aide à administrer et à exécuter les programmes et activités de l'institution.  2, fiche 52, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

catégorie de documents ordinaires; dossier de programmes ordinaires : termes habituellement employés au pluriel.  3, fiche 52, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, fiche 54, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Records%20Management%20Metadata%20Standard

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, fiche 54, Français, - Norme%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20du%20gouvernement%20du%20Canada