TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT SUBGROUP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upward-fining sequence
1, fiche 1, Anglais, upward%2Dfining%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- positive sequence 2, fiche 1, Anglais, positive%20sequence
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Positive sequences" are numerous and well known. They are those which evolve in the direction of the general virtual series, i.e., from detrital toward chemical sediments. These positive sequences correspond to progressive conditions of sedimentation: installation of a marine regime, subsidence of the basin floor or transgression on shore line areas. 2, fiche 1, Anglais, - upward%2Dfining%20sequence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The... Government Subgroup contains paleoplacers in the base of upward-fining sequences interpreted as fans that prograded southwest and southeast over tidal deposits. 1, fiche 1, Anglais, - upward%2Dfining%20sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquence positive
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20positive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] série simple, établie dans les clastiques et dont la granulométrie décroît vers le haut (graded bedding) ou «granoclassée» [...]. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20positive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une coupe dans une terrasse fluviatile montre généralement une succession de chenaux emboîtés avec [comme] particularités sédimentaires [...] des séquences dites positives, sédiments grossiers en bas de séquence devenant de plus en plus fins (granodécroissance), au fur et à mesure que l'énergie du courant diminue. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20positive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Sous-groupe de Government [...] renferme des paléoplacers à la base de séquences positives qui seraient les dépôts de cônes ayant progressé vers le sud-ouest et le sud-est au-dessus de dépôts tidaux. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20positive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette séquence correspond ici à une série déposée pendant une transgression, pendant que s'établit un régime marin dans un bassin. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20positive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Government Subgroup
1, fiche 2, Anglais, Government%20Subgroup
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 2, fiche 2, Anglais, - Government%20Subgroup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... a fluctuating sea level led to the development of a group of rocks called the Government Subgroup, while later river deposits gave rise to the conglomerates that host the "spectacular" gold deposits of the Central Rand Group... 3, fiche 2, Anglais, - Government%20Subgroup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sous-groupe de Government
1, fiche 2, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20Government
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 2, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Government
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tidal deposit
1, fiche 3, Anglais, tidal%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The... Government Subgroup contains paleoplacers in the base of upward-fining sequences interpreted as fans that prograded southwest and southeast over tidal deposits. 1, fiche 3, Anglais, - tidal%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt tidal
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20tidal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Sous-groupe de Government [...] renferme des paléoplacers à la base de séquences positives qui seraient les dépôts de cônes ayant progressé vers le sud-ouest et le sud-est au-dessus de dépôts tidaux. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20tidal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Coronation Formation
1, fiche 4, Anglais, Coronation%20Formation
correct, voir observation, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Coronation Formation, near the middle of the [Government] Subgroup, contains tillite overlain by magnetic shale. 1, fiche 4, Anglais, - Coronation%20Formation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Formation de Coronation
1, fiche 4, Français, Formation%20de%20Coronation
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Formation de Coronation, située près du milieu du Sous-groupe [de Government], renferme une tillite surmontée de shale magnétique. 1, fiche 4, Français, - Formation%20de%20Coronation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Government Information Locator Service Subgroup 1, fiche 5, Anglais, Interdepartmental%20Government%20Information%20Locator%20Service%20Subgroup
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Interdepartmental Subgroup on the Government Information Locator Service
- Interdepartmental Government Information Locator Service Sub-group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sous-groupe interministériel du Service de localisation de l'information du gouvernement
1, fiche 5, Français, Sous%2Dgroupe%20interminist%C3%A9riel%20du%20Service%20de%20localisation%20de%20l%27information%20du%20gouvernement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mesure du Conseil du Trésor. 1, fiche 5, Français, - Sous%2Dgroupe%20interminist%C3%A9riel%20du%20Service%20de%20localisation%20de%20l%27information%20du%20gouvernement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - Sous%2Dgroupe%20interminist%C3%A9riel%20du%20Service%20de%20localisation%20de%20l%27information%20du%20gouvernement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :