TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1996, Supply and Services Canada, Public Works Canada, the Translation Bureau and the Government Telecommunications Agency were combined and formed Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Supply%20and%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Established April 1, 1969 by the amalgamation of the Department of Public Printing and the Department of Defence Production.  3, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Supply%20and%20Services

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), legal name: Department of Supply and Services, applied title: Supply and Services Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Supply%20and%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1996, la fusion d'Approvisionnements et Services Canada, Travaux publics Canada, le Bureau de la traduction et l'Agence des télécommunications gouvernementales a formé le nouveau ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.  4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Établi le 1er avril 1969 par la fusion du département des Impressions et de la Papeterie publiques et le Ministère de la production de la défense.  3, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, appellation légale : ministère des Approvisionnement et Services, titre d'usage : Approvisionnements et Services Canada.  3, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1996, Supply and Services Canada, Public Works Canada, the Translation Bureau and the Government Telecommunications Agency were combined and formed Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Public%20Works

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For the purpose of the Federal Identity Program (FIP), legal name: Department of Public Works, applied title: Public Works Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Public%20Works

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1996, la fusion d'Approvisionnements et Services Canada, Travaux publics Canada, le Bureau de la traduction et l'Agence des télécommunications gouvernementales a formé le nouveau ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.  2, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, appellation légale : ministère des Travaux publics, titre d'usage : Travaux publics Canada.  3, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada’s IM/IT infrastructure.  4, fiche 3, Anglais, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d'appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d'autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d'agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI-TI) du gouvernement du Canada.  5, fiche 3, Français, - Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%27informatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Network planned by Government Telecommunications Agency(GTA) to replace customized systems offered to date to federal departments and agencies, in order to satisfy common needs.  2, fiche 4, Anglais, - shared%20data%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Noted in a Treasury Board presentation.  2, fiche 4, Anglais, - shared%20data%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réseau dont l'Agence des télécommunications gouvernementales (ATG) prévoit de se doter pour remplacer les systèmes personnalisés qu'elle offre aux ministères et organismes fédéraux, afin de répondre aux besoins communs.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20partag%C3%A9%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Training and Development Canada(TDC) develops the Public Service Learning and Communications Network with the Government Telecommunications Agency and CCMD, Initial funding coming from the Human Resources Development Council.  1, fiche 5, Anglais, - Public%20Service%20Learning%20and%20Communications%20Network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formation et perfectionnement Canada (FPC) élabore le Réseau de formation et de communications de la fonction publique en collaboration avec l'Agence des télécommunications gouvernementales et le CCG; le financement initial est assuré par le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.  2, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20de%20formation%20et%20de%20communications%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Structured Systems Analysis and Design Methodology(SSADM), a systematic set of guidelines for systems analysis and design originally developed by the Central Computer and Telecommunications Agency for use by UK central government bodies, became the central government mandatory standard for systems analysis and design in 1983.  2, fiche 6, Anglais, - mandatory%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Organisation du rayon appareils téléphoniques et répondeurs chez NasaElectronique (assortiment de 20 appareils et 8 répondeurs), à la FNAC chez un grand distributeur (50 références d'appareils, 5 à 6 de répondeurs), chez Conforama (quelques références dans certains magasins). Normes obligatoires auxquelles doivent répondre les appareils pour obtenir l'agrément des PTT.  1, fiche 6, Français, - norme%20obligatoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GMHS answers the need to send electronic mail between various proprietary E-Mail systems already in use, or in the planning stage in the federal government.  1, fiche 7, Anglais, - Government%20Message%20Handling%20Service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Government Telecommunications Agency.  1, fiche 7, Anglais, - Government%20Message%20Handling%20Service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  1, fiche 8, Anglais, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Supply%20and%20Services%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Government%20Telecommunications%20Agency%20and%20the%20Translation%20Bureau%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Public%20Works%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20Supply%20and%20Services%20and%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20Under%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique  1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27Agence%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20gouvernementales%20et%20du%20Bureau%20de%20traduction%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20des%20Travaux%20publics%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 9, Français, - Guide%20de%20l%27ATG

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of Government Telecommunications Agency(GTA).  1, fiche 10, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See .6.3.2(d) in T.B. Administrative Policy Manual, Ch. 436. Formerly was called: Government Intercity Network Calling Card. Information confirmed by the GTA at the Voice Operations Section.  2, fiche 10, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Information reconfirmed with GTA in June 1989.  3, fiche 10, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

De l'Agence des télécommunications gouvernementales (ATG).  1, fiche 10, Français, - Guide%20d%27utilisation%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20de%20l%27%C3%89tat

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Voir article .6.3.2(d) dans le Manuel de la politique administrative du C.T., Ch. 436. Anciennement était appelée : Carte d'utilisation du réseau interurbain de l'État. Informations obtenues de la section Opération des systèmes téléphoniques de l'ATG.  2, fiche 10, Français, - Guide%20d%27utilisation%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Government Telecommunications Agency.  1, fiche 11, Anglais, - Telecommunications%20Order%20Processing%20and%20Circuitry%20Inventory%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agence des Télécommunications gouvernementales.  1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20commandes%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20de%20r%C3%A9pertoriage%20des%20circuits

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With the introduction of digital data communications in the switches of Government-of-Canada consolidation stations, the Government Telecommunications Agency should investigate the possibility of subchannel multiplexing.  1, fiche 12, Anglais, - consolidation%20station

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Refers to a switching point in a multidepartmental telecommunication system.  2, fiche 12, Anglais, - consolidation%20station

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source du terme : M. A. Bernier, Télécommunications gouvernementales, gouv. du Canada.  1, fiche 12, Français, - poste%20de%20syst%C3%A8me%20unifi%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"Système unifié" désigne les installations et (ou) services acquis par l'ATG conformément à la spécification GT.1- Système unifié, pour fournir un service commun local à ses clients ou l'accès aux autres services communs de télécommunications gouvernementales, Folio 2, Spécifications : GT.2- Glossaire, 1985, sans pagination).  1, fiche 12, Français, - poste%20de%20syst%C3%A8me%20unifi%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol