TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNMENT TELECOMMUNICATIONS INFORMATICS SERVICES [91 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Part of Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Relève des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Part of Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS), created about 18 months ago(as of August 1997), name not yet officially approved.

OBS

Source(s): GTIS, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Direction au sein des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) créée il y a environ 18 mois. Ce nom n'a pas encore été approuvé.

OBS

Source(s) : SGTI, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Strategy and Structure Review

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Logiciels
OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] entreprennent actuellement un exercice de réflexion qui aboutira à une nouvelle stratégie et à une restructuration au printemps 1999. Deux consultants ont été engagés, qui recommanderont des principes de base et un modèle de structure. Le modèle revu et approuvé par la haute direction des SGTI sera présenté à toute la gestion des SGTI (quelque 60 personnes) à Montebello en mars. Le rôle des gestionnaires consistera à proposer des façons de mettre le nouveau modèle en œuvre. Il s'agira du Montebello II.

Terme(s)-clé(s)
  • Examen de la stratégie et de la structure de Services de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

OBS

GTIS secure channel website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

OBS

site Web des SGTI sur la voie de communication protégée; site Web de la voie de communication protégée des SGTI : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2601-92
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2601-92: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2601-92
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2601-92 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 910-29
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-29: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 910-29
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-29: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Federal Administration
OBS

The Government Enterprise Network(or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations(e. g. departments, agencies, boards and commissions), external networks(e. g. the global Internet, Europanet), and service providers(e. g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program.

OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC’s Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government’s Internet provider.

OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada’s (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel’s primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government’s on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
OBS

Le Réseau d'entreprise du gouvernement (ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux (p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes (p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services (p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d'architecte de télécommunications du gouvernement.

OBS

D'ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d'un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d'entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral.

OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l'initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d'offrir un environnement qui permet aux ministères de s'intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-41
code de formulaire
OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-41. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-41
code de formulaire
OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-41. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Source(s) : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] E-mail.

Terme(s)-clé(s)
  • Cross-platform Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services](bandwidth services, basic suite services, custom services)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Un des trois niveaux de service offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

OBS

Source(s) : Trouvé dans le site intranet des SGTI.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. GFRS is a national data communications service that uses the frame-relay access protocol to provide bandwidth on demand to customers whose data transmission profiles reflect "bursty" type traffic.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le SGRT est un service national de transmission de données qui emploie le protocole d'accès aux relais de trames pour offrir la largeur de bande sur demande aux clients dont les transmissions de données s'effectuent en «salve».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

On July 1, 1996, responsibility for the administration of Enquiries Canada was transferred to Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS), Public Works and Government Services Canada, from the Canada Communication Group.... Enquiries Canada offers to the federal community customized information services to support its communication strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le 1er juillet 1996, on a transféré la responsabilité de l'administration de Renseignements Canada du Groupe Communication Canada aux Services gouvernementaux des télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. [...] Renseignements Canada assure des services d'information personnalisés pour appuyer les stratégies de communication de la collectivité fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada(PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d'appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d'autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d'agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI-TI) du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence gouvernementale de télécommunication
  • Agence gouvernementale des télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Primary Federal Government Intranet site managed by the Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS) of Public Works and Government Services Canada. Publiservice contains a wide variety of information designed to assist public servants in carrying out their responsibilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Site intranet principal du gouvernement fédéral géré par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux public et Services gouvernementaux Canada. Publiservice contient une foule d'informations destinées à aider les fonctionnaires dans leur travail.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An ISO and ITU [International Telecommunication Union] standard that defines how global directories should be structured.

OBS

X.500 directories are hierarchical with different levels for each category of information, such as country, state, and city. X.500 supports X.400 systems.

OBS

The GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) uses this standard in its Government Electronic Directory Services(GEDS), a searchable, bilingual, electronic directory with information on over 160, 000 federal employees.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole d'annuaire électronique distribué normalisé par [l'UIT (l'Union internationale des télécommunications) et l'ISO].

OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] utilisent cette norme dans leurs Services d'annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE), annuaire électronique bilingue et consultable contenant de l'information sur plus de 160 000 fonctionnaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

Source : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] Executive Committee.

OBS

OIR: Office Infrastructure Renewal.

Terme(s)-clé(s)
  • Office Infrastructure Renewal Rate test facility

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

RIB : Renouvellement de l'infrastructure de bureau.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme d'évaluation du Renouvellement de l'infrastructure de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. This service provides an electronic mail system that also links users with others in the public and private sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce service fournit un système de courrier électronique qui relie aussi ses utilisateurs à ceux des secteurs public et privé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

Project managed by Government Telecommunications and Informatics Services.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Projet géré par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

... provides day-to-day leadership and maintains a development log which provides the given knowledge with regard to the project and the decisions taken in the review and further development of the GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) and its components.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Also known as the Red book.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

OBS

SOSB: Supply Operations Service Branch.

OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Realignment of Information Management/Information Technology Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services
  • Realignment of IM/IT Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

DGSA : Direction générale du service des approvisionnements.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la gestion de l'information et à la technologie de l'information entre la Direction générale du service des approvisionnements et les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la GI/TI entre la DGSA et les SGTI

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telephone Services
OBS

Public Works and Government Services Canada. For customers whose needs cannot be met through GTIS’ shared services, GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) provides a customized voice and data solutions service. Services included in this area utilize technologies such as WATS, 800 Service, Dedicated Private Line, Dataroute, Infodat, Dataphone and Local Data Channels.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services téléphoniques
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les clients dont les besoins ne peuvent pas être satisfaits par les services partagés des SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) peuvent faire appel au service personnalisé de solutions voix et données. Les services offerts dans ce domaine utilisent des technologies comme le service téléphonique à l'intérieur d'une zone determinée (WATS), le service 800, les lignes privées spécialisés, Dataroute, Infodat, Dataphone ainsi que les voies de données locales.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Part of the Application Management Services Sector, Government Telecommunications and Informatics Services, Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional Development Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Relève du Secteur des services de gestion des applications, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Services de perfectionnement professionnel

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. The Ottawa-Hull GFNS is a local Synchronous Optical Network(SONET) designed to interconnect more than 20 government buildings and provide access to intercity networks at speeds of 56 kilobits per second(Kbps) and greater

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le Service de réseau optique d'Ottawa-Hull est une réseau optique synchrome conçu pour interconnecter plus de 20 édifices du gouvernement et pour donner accès aux réseaux intra-urbains à des débits égaux ou supérieur à 56 Kbit/s.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Government Online - The GTIS Approach
  • Government On-Line: The GTIS Approach
  • Government Online: The GTIS Approach
  • Government On-Line-The Government Telecommunications and Informatics Services Approach
  • Government Online-The Government Telecommunications and Informatics Services Approach
  • Government On-Line : The Government Telecommunications and Informatics Services Approach
  • Government Online : The Government Telecommunications and Informatics Services Approach

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
OBS

Exposé donné par Grant Westcott, SMA [sous-ministre adjoint] des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], au Comité des affaires le 2 novembre 1999.

OBS

ATTENTION : Aux fins d'uniformité, utiliser Gouvernement en direct, sauf pour l'exposé précité.

Terme(s)-clé(s)
  • Présence en ligne du gouvernement : approche des SGTI
  • Présence en ligne du gouvernement -- approche des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • Présence en ligne du gouvernement : approche des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

provides central government and common services, such as the Receiver General for Canada function, public service compensation, supply, public relations and print contract services, Crown assets distribution, telecommunications and informatics, standards development for federal government procurement and other central government services.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme permet de fournir des services centraux et des services communs se rapportant, par exemple, à la fonction du Receveur général du Canada, à la rémunération des fonctionnaires, aux achats, aux relations publiques et aux services de marchés d'impression, à la distribution des biens de l'État, aux télécommunications et à l'informatique, à l'élaboration de normes pour les achats du gouvernement fédéral, ainsi que d'autres services gouvernementaux centraux.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
  • IT Security
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

OBS

PKI: Public Key Infrastructure.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure Certificate Policies & Certificate Practice Statement

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
  • Sécurité des TI
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Énoncé des pratiques de certification de l'autorité de certification des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS), Public Works and Government Services Canada(PWGSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Information confirmed by the Government Telecommunications and Informatics Services, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Information confirmée par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. Government Telecommunications and Informatics Services. GPN is a shared, pay-as-you-use, packet switched, digital-data-only-network-based on the X. 25 network access protocol

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le RGTP est un réseau partagé à facturation selon l'usage de transmission des données numériques à commutation par paquets basé sur le protocole d'accès réseau X.25

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Telecommunications
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Telecommunications Year 2000 Program Management Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Télécommunications
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de gestion du programme de l'an 2000 des Télécommunications des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning
  • Informatics
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Contingency Plan for Government Telecommunications and Informatics Services Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Informatique
OBS

Pas traduit.

Terme(s)-clé(s)
  • Contingency Plan for Government Telecommunications and Informatics Services Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • IT Security
OBS

GTIS PKI :Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure Key Management Centre
  • GTIS PKI Key Management Center
  • Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure Key Management Center
  • Key Management Centre
  • Key Management Center
  • KMC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Sécurité des TI
OBS

ICP des SGTI : Infrastructure des clés publiques des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de gestion des clés de l'Infrastructure des clés publiques des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • Centre de gestion des clés
  • CGC

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Transition Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

«Au cours des prochains mois, l'Équipe de transition des SGTI, qui est composée de membres provenant de partout au sein des SGTI, travaillera en étroite collaboration avec les gestionnaires et les employés et discutera avec eux de la signification de la vision et de l'incidence de cette vision sur vos organisations respectives.»

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de transition des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Perspective Series

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Séance d'information annuelle avec tous les employés des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], pour discuter des services qui pourraient être éventuellement offerts.

OBS

Source : Services de gestion des applications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • Série de services éventuels des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
  • Telecommunications
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
  • Télécommunications
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
OBS

GTIS - Network Management Services Directorate.

OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

SGTI - Direction des services de gestion du réseau.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Architecture
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Architect Program (GTIS)
  • Architect Programme
  • GTIS Architecture Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Architecture
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

OBS

Source(s) : Communications.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'architecture

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • IT Security
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Y2K Test Installation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité des TI
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Installation d'essai pour l'an 2000 des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Audit of Management Control Framework for Government Telecommunications and Informatics Services to External Clients
  • Audit of MCF for Government Telecommunications and Informatics Services to External Clients

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

OBS

Titre d'un document souvent mentionné dans les textes des SGTI.

OBS

Source(s) : Procès-verbal du Comité de direction des SGTI du 17 décembre 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique aux clients externes
  • Vérification du CCG des services offerts par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • GTIS Regional Video Conference
  • Government Telecommunications and Informatics Services Regional Videoconference
  • Government Telecommunications and Informatics Services Regional Video Conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Vidéoconférence des bureaux régionaux des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
  • Federal Administration
OBS

GTIS/RPS :Government Telecommunications and Informatics Services/Real Property Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services/Real Property Services Partnership Terms of Reference

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

OBS

SI : Services immobiliers.

Terme(s)-clé(s)
  • Conditions de partenariat entre les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique et les Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
OBS

GTIS/AMS :Government Telecommunications and Informatics Services/Application Management Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services/Application Management Services Update

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Bulletin.

OBS

SGTI/SGA : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique/Services de gestion des applications.

Terme(s)-clé(s)
  • Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique/Services de gestion des applications Nouvelles

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • GTIS Five Year Program Overview
  • Government Telecommunications and Informatics Services Five-Year Program Overview
  • Government Telecommunications and Informatics Services Five Year Program Overview

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Nom d'une présentation.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Aperçu du programme quinquennal des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services resource allocation days
  • Government Telecommunications and Informatics Services resource allocation and banking days

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Il s'agit de séances d'affectation de fonds et de ressources qui ont lieu deux fois par an.

Terme(s)-clé(s)
  • séance d'allocation de ressources des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • séance d'affectation de fonds des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Executive Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Source : service de traduction de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] du Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de direction des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Telephone Services
OBS

Attended services require the presence of a conference operator and comprise: Operator Dial-out, Operator Meet-me, Toll-free Operator Meet-me, Smart Polling and Toll-free Smart Polling.

OBS

Source(s) : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] Circular Letter No. 98/08.

Terme(s)-clé(s)
  • attended audio teleconferencing service

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
OBS

Les services avec téléphoniste comprennent les types suivants : téléconférence établie par le téléphoniste, téléconférence rendez-vous établie par le téléphoniste, téléconférence rendez-vous établie par le téléphoniste sans frais d'interurbain, interrogation sélective et interrogation sélective sans frais interurbain.

Terme(s)-clé(s)
  • service de téléconférence audio avec téléphoniste

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Informatics
OBS

A preprogrammed call to a participant, originated automatically by the GTS bridge through the control of the chairperson or the GTS [Government Teleconferencing Service] operator (activated by CHMM or CHM8). Unattended services do not require the presence of a conference operator.

OBS

Source(s) : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] E-Mail, May 6, 1998; GTIS Circular Letter No. 98/08.

Terme(s)-clé(s)
  • automatic dial out
  • automatic dialout

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Informatique
OBS

Appel préprogrammé à un participant, composé automatiquement par le pont du SGT [Service gouvernemental de téléconférence] par l'entremise du président ou du téléphoniste (service activé par les services CHMM ou CHM8).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics
OBS

A call to the GTS [Global Telecommunications System] bridge, originated from the chairperson and placed on the conference automatically without the assistance of the GTS operator (used in conjunction with ADDO). Unattended services do not require the presence of a conference operator.

OBS

Source(s) : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] E-Mail, May 6, 1998; GTIS Circular Letter No. 98/08.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
OBS

Appel au pont du SGT [Système global de télécommunications], composé par le président et ajouté automatiquement à la conférence sans l'aide du téléphoniste (service utilisé conjointement avec le service ADDO).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Telecommunications
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Telecommunications 97-98 Records of Accomplishment

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Télécommunications
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport des réalisations du Secteur des télécommunications des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique pour 1997-1998

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
  • Customer Relations
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
  • Relations avec la clientèle
OBS

Document traduit utilisé lors de l'exposé présenté au Comité de direction élargi des SGTI le 25 février 1998.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Provision of GTIS Services to Non-Federal Organizations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Exposé présenté au Comité de direction élargi des SGTI traduit par S. Garneau.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Control
OBS

GTIS :Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Process for Obtaining Authority to Provide Government Telecommunications and Informatics Services to Non Core Clients

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de gestion
OBS

Document traduit utilisé lors de l'exposé présenté au Comité de direction élargi des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] le 25 février 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Processus pour obtenir l'autorisation d'offrir les services des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique aux clients secondaires

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Products used to a limited extent within the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] department; they are supported by the GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] service Sector, but only on a limited basis.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Produits utilisés largement à l'intérieur de chacune des unités fonctionnelles de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Internet and Telematics
OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services](bandwidth services, basic suite services, custom services).

Terme(s)-clé(s)
  • bandwidth service

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Internet et télématique
OBS

Catégorie de services offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • service de largeur de bande

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Messaging Update Session
  • Government Telecommunications and Informatics Services Messaging Update

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Cette séance des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique a eu lieu le 14 novembre 1997.

OBS

Source : Secteur des télécommunications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Séance de mise à jour du service de messagerie des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • Mise à jour du service de messagerie des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS), Public Works and Government Services Canada(PWGSC).

OBS

IM/IT = Information Management and Information Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

OBS

GI-TI = gestion de l'information et technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

CLSU [Consolidated LAN Support Unit] tracking system for workstation and network problems.

OBS

Source(s) : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]/AMS.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Système de suivi des problèmes informatiques (réseaux locaux et postes de travail), à l'Unité de soutien regroupé des réseaux locaux (USRRL).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration
OBS

DCIO [Departmental Chief Information Officer] GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]

Terme(s)-clé(s)
  • Departmental Chief Information Officer RDs Government Telecommunications and Informatics Services Quaterly Meeting
  • DCIO RDs GTIS Quaterly Meeting
  • DCIO RDs GTIS Quaterly Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
OBS

Titre des procès-verbaux de ce groupe

OBS

DPIM [Dirigeant principaux de l'information du ministère] SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion trimestrielle du Dirigeant principaux de l'information du ministère et des DR des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Established by the Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS) of Public Works and Government Services Canada to manage both Publiservice, the primary Federal Government Intranet site and the Canada Site, the world's Internet window on the Government of Canada. IDS also develops and manages Internet sites for other Federal Government organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Établis par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour gérer Publiservice, le site intranet principal du gouvernement fédéral et le Site du Canada, une fenêtre ouverte sur le gouvernement du Canada. De plus, les SDI développent et gèrent des sites Internet pour d'autres groupes du gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
OBS

Government Telecommunications Informatics Services(GTIS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Effets de commerce (Droit)
OBS

Tiré d'un courriel des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Organization Planning
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • GE CAD
  • Government Telecommunications and Informatics Services Enterprise Common Application Development Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Planification d'organisation
  • Informatique
OBS

Procès-verbal du Comité de direction des SGTI, décembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan de développement d'application commune des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • PDAC S

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decision-Making Process
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Extended Executive Meeting Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
  • Informatique
OBS

Titre donné aux procès-verbaux de ce comité.

OBS

Source : Procès-verbaux du comité.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de direction élargi des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Office Automation
OBS

Group reporting to Network and Computer Services, GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bureautique
OBS

Relève des Services de réseau et d'informatique chargé des pages web de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • GTIS and TBS Management Committee
  • Government Telecommunications and Informatics Services and Treasury Board Secretariat Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
OBS

Comité ministériel établi pour régler les questions de chevauchement des activités de télécommunications des SGTI et du SCT.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion des activités des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique et du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Business Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Informatique
  • Commerce
Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'affaires des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Overview

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • Aperçu des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Intranet Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur l'Intranet des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • GTIS Network Operations Center
  • Government Telecommunications and Informatics Services Network Operations Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Informatique
OBS

Source : SGTI.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre opérationnel des réseaux des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

... provides funding for the provision of telecommunications and informatics services to departments and agencies. It also provides funding for related capital expenditures, working capital requirements and any accumulated loss

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

C'est au moyen de ce fonds que les services de télécommunications et d'informatique sont fournis aux ministères et aux organismes. Ce fonds permet également de financer les dépenses connexes en capital, les fonds de roulement et toutes pertes accumulées.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Inventory and Material Management
OBS

Source : GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] Networks & Comp. S. CLA.

Terme(s)-clé(s)
  • Acquisitions and Accounts Management Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des stocks et du matériel
Terme(s)-clé(s)
  • Service de gestion des acquisitions et des comptes

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. Government Telecommunications and Informatics Services. Our national customized point-to-point and multipoint interactive video service, includes reservations, bridging, terminal equipment, user training, and maintenance. Lease and purchase options for the video equipment are available.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce service vidéo interactif national personnalisé point à point ou multipoint comporte des composantes réservation, établissement de passerelles, équipement terminal, formation des usagers et maintenance. Il offre aussi des options de location-bail et d'achat d'équipement vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. This portfolio of services provides federal government departments with low cost long-distance calling. The service is available to all points in Canada and, from selected points, service is also available to the U. S. and overseas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce portefeuille de services permet aux ministères du gouvernement fédéral d'effectuer des appels interurbains à coûts réduits. Ce service s'étend au Canada entier. À partir de certains endroits au pays, il est aussi disponible vers les États-Unis et en direction d'outre-mer.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. Government Telecommunications and Informatics Services. LSS is a portfolio of products which includes the following services : local telephone service, voice messaging, operator services and facility management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Les SLP constituent un portefeuille de produits comportant les services suivants : service téléphonique local, service d'audio-messagerie, services de téléphoniste et services de gestion d'installations

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

Public Works and Government Services Canada(PWGSC) is a major provider of central and common services to the Government of Canada. It is the government's chief purchasing agent, landlord, publisher, banker, accountant and paymaster, and provides real estate, design and construction, telecommunications, informatics and translation services.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en sa qualité d'acheteur principal, de propriétaire, d'éditeur, de banquier, de comptable et de maître-payeur, est l'un des principaux fournisseurs de services centraux du gouvernement du Canada, notamment de gestion immobilière, de conception et de construction, de télécommunications, d'informatique et de traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. Three levels of application support are offered-basic, enhanced, and comprehensive-to maintain your existing applications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce service offre trois catégories de soutien des applications pour effectuer la maintenance des applications existantes le niveau de base, le niveau amélioré et le niveau supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) provides a centrally-administered service to manage memberships to E-mail distribution lists especially for interdepartmental committees, task forces and special interest groups.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) offrent un service de gestion centrale d'inscription sur les listes de distribution de courrier électronique, en particulier pour les comités interministériels, les groupes de travail et les groupes d'intérêt spéciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) is the registrar of IP Address space for Government of Canada departments. There is no fee for this service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) sont le registraire des adresses IP pour les ministères du gouvernement du Canada. Ce service est gratuit.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) provides a one-stop-shopping concept for the operation, upgrade and maintenance of your computer systems. Facilities management, network management technical support services and security services are among the many other services in this portfolio.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) offrent un centre de service tout compris s'occupant de l'exploitation, de l'amélioration et de la maintenance des systèmes informatiques. La gestion des installations, le soutien technique à la gestion des réseaux et les services de sécurité ne sont que quelques-uns des services offerts dans le cadre de ce portefeuille.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. GSS is a national satellite based service that is used for two-way interactive data communications and business television. GSS is also available on a national "shared-platform" basis which provides customers with significant cost reductions as they continue to benefit from a private network.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le SGS est un réseau national de communications par satellite utilisé pour la transmission interactive bidirectionnelle des données et des signaux de télévision commerciale. Ce service est aussi disponible à l'échelle nationale sur une base de «plateforme partagée» qui offre aux clients des réductions substantielles en même temps que les avantages d'un réseau privé.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. The RAD service is positioned to provide quality applications quickly, at the lowest possible cost.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le service DRA est conçu pour la production rapide d'applications de qualité à moindre coût.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. The new service will make cryptography and securing your workprocessing files, electronic mail(E-mail), worksheets and all your communications as easy as pont and click. GTIS will ensure the privacy of your data with this new reliable, flexible and adaptable secure messaging service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce nouveau service permet d'encrypter et de protéger les fichiers de traitement de texte, de courrier électronique, de feuilles de calcul et de communications au moyen d'un simple déclic de la souris. Les SGTI garantiront le secret avec ce service de messagerie protégée qui est fiable, souple et adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. IBS is an evolving service line designed to provide clients with total business solutions, through the integration of products and components, whether existing, newly developed or commercial, as well as the integration of services, such as the range of services being offered for the PeopleSoft human resources application.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le SSCI représente une série de services en évolution conçue pour fournir des solutions commerciales complètes réalisées par intégration de produits et composants, qu'ils soient existants, nouvellement développés ou déjà sur le marché, ainsi que par intégration de services, comme la gamme de services offerts pour l'application de PeopleSoft.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) operates the GOC' s primary Internet site and makes available a full suite of services to help the government community in making effective use of GENet and Internet for information access and delivery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) exploitent le site Internet principal du gouvernement du Canada. Ils offrent une série complète de services afin d'aider le gouvernement à faire un usage efficace des réseaux du SREG et de l'Internet en vue de faciliter l'accès à l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Service. Datacare is a service that provides for the backup and archiving of data from a variety of distributed computing platforms. Datacare is GTIS’ solution to disaster recovery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Datacare est un service qui assure la sauvegarde et l'archivage des données provenant de diverses plateformes informatiques réparties. Datacare constitue la solution des SGTi pour la reprise en cas de sinistre.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. MEA development is a "workflow" facility which addresses the building of applications based on E-mail technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce service est une installation visant à faciliter l'élaboration d'applications fondées sur la technologie du courrier électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) is the sole facility for registration under the federal government's internet domain.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) disposent de la seule installation d'enregistrement dans le domaine Internet pour le gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1995-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

New position-GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services, New Brunswick and Prince Edward Island Region).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Source : bureau des SGTI (Services gouvernementaux de télécommunication et d'informatique) à Moncton.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :