TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Request that regional organizations and Government, multilateral, and bilateral development agencies involved in the Region assist in policy reform and invest between US$400-$500 million over the next three years in programs, including training and technical assistance, that support the actions identified in this Plan of Action.  1, fiche 1, Anglais, - multilateral%20development%20agency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 1, Anglais, - multilateral%20development%20agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Demander que les organisations régionales et les organismes de développement gouvernementaux, multilatéraux et bilatéraux œuvrant dans la région aident à la réforme des politiques et investissent entre 400 et 500 millions de dollars US d'ici trois ans dans des programmes, notamment de formation et d'assistance technique, appuyant les mesures définies dans le présent Plan d'action.  1, fiche 1, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20multilat%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 1, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20multilat%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 1, Espagnol, - organismo%20de%20desarrollo%20multilateral

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Request that regional organizations and Government, multilateral, and bilateral development agencies involved in the Region assist in policy reform and invest between US$400-$500 million over the next three years in programs, including training and technical assistance, that support the actions identified in this Plan of Action.  1, fiche 2, Anglais, - bilateral%20development%20agency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 2, Anglais, - bilateral%20development%20agency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Demander que les organisations régionales et les organismes de développement gouvernementaux, multilatéraux et bilatéraux œuvrant dans la région aident à la réforme des politiques et investissent entre 400 et 500 millions de dollars US d'ici trois ans dans des programmes, notamment de formation et d'assistance technique, appuyant les mesures définies dans le présent Plan d'action.  1, fiche 2, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20bilat%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 2, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20bilat%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 2, Espagnol, - organismo%20de%20desarrollo%20bilateral

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Request that regional organizations and Government, multilateral, and bilateral development agencies involved in the Region assist in policy reform and invest between US$400-$500 million over the next three years in programs, including training and technical assistance, that support the actions identified in this Plan of Action.  2, fiche 3, Anglais, - regional%20organization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 3, Anglais, - regional%20organization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Demander que les organisations régionales et les organismes de développement gouvernementaux, multilatéraux et bilatéraux œuvrant dans la région aident à la réforme des politiques et investissent entre 400 et 500 millions de dollars US d'ici trois ans dans des programmes, notamment de formation et d'assistance technique, appuyant les mesures définies dans le présent Plan d'action.  2, fiche 3, Français, - organisation%20r%C3%A9gionale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 3, Français, - organisation%20r%C3%A9gionale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solicitarán que los organismos regionales, así como las agencias de desarrollo gubernamentales, multilaterales y bilaterales involucradas en la Región apoyen las reformas de políticas e inviertan entre US$400 a 500 millones durante los próximos tres años, en programas, incluyendo capacitación y asistencia técnica, que apoyen las acciones identificadas en este Plan de Acción.  1, fiche 3, Espagnol, - organismo%20regional

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 3, Espagnol, - organismo%20regional

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans.  2, fiche 4, Anglais, - Sectoral%20Partnership%20Initiatives

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Sectoral%20Partnership%20Initiatives

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Labour, management and governments share a common purpose in investing in workers’ skills. The Government of Canada created the Sectoral Initiatives program to engage employers, workers, governments and educational institutions in analyzing industry human resource needs; determining future skills needs; and establishing a human resource plan which includes training strategies for existing workers.  3, fiche 4, Anglais, - Sectoral%20Partnership%20Initiatives

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans.  2, fiche 4, Français, - Initiatives%20de%20partenariats%20sectoriels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  3, fiche 4, Français, - Initiatives%20de%20partenariats%20sectoriels

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le patronat, le monde syndical et les gouvernements partagent un objectif commun, soit celui d'investir dans les compétences des travailleurs. Le gouvernement du Canada a créé le programme des initiatives sectorielles pour engager les employeurs, les travailleurs, les divers ordres de gouvernement et les établissements d'enseignement à analyser les besoins de l'industrie en matière de ressources humaines, à déterminer les besoins futurs en matière de compétences et à concevoir un plan de ressources humaines qui comporte des stratégies de formation des travailleurs faisant déjà partie de la main-d'œuvre.  3, fiche 4, Français, - Initiatives%20de%20partenariats%20sectoriels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.  6, fiche 5, Anglais, - Income%20Security%20Programs%20Redesign%20Project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.  3, fiche 5, Français, - Projet%20de%20remaniement%20des%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada's Circuit Rider Training Program provides First Nation operators with hands-on training on how to operate, service and maintain the water and wastewater systems in their community, so that Aboriginal communities have safe access to drinking water. It is a key component of the Government of Canada's First Nations Water and Wastewater Action Plan.  1, fiche 6, Anglais, - Circuit%20Rider%20Training%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation itinérante d'Affaires autochtones et du Nord Canada offre aux opérateurs des Premières Nations une formation pratique sur place concernant le fonctionnement et l'entretien des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées au sein de leurs collectivités, afin que celles-ci aient accès à de l'eau potable salubre. Il s'agit d'un élément clé du Plan d'action du gouvernement du Canada pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations.  1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20formation%20itin%C3%A9rante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Three programs are being developed by the federal government to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service(IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Career Enrichment Program will augment competencies and career opportunities through training and development as well as interdepartmental and private sector exchanges.  1, fiche 7, Anglais, - Communications%20Career%20Enrichment%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.  1, fiche 7, Anglais, - Communications%20Career%20Enrichment%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d'acquérir de l'expérience et d'enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme d'enrichissement des carrières en communications permettra au intéressés d'accroître leurs compétences et leurs possibilités de carrière par des mesures de formation et de perfectionnement, des échanges entre ministères et avec le secteur privé.  1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27enrichissement%20des%20carri%C3%A8res%20en%20communications

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal - Développement des communications.  1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27enrichissement%20des%20carri%C3%A8res%20en%20communications

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada  2, fiche 8, Anglais, - Canada%20Community%20Investment%20Plan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Access to venture capital is especially difficult for small businesses outside major financial centres. A new Canada Community Investment Plan will help communities bring together local sources of venture capital with firms looking for small amounts of equity. The federal government will launch a national competition for innovative community investment services in the fall of 1995 and will make investment development training and tools available to interested communities.  3, fiche 8, Anglais, - Canada%20Community%20Investment%20Plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'accès au capital-risque est particulièrement difficile pour les petites entreprises opérant loin des principaux centres financiers. Le nouveau Plan d'investissement communautaire du Canada permet aux collectivités de réunir des sources locales de capital-risque pour des entreprises qui cherchent de petits montants de fonds propres. Le gouvernement lancera un concours de services novateurs d'investissement communautaire à l'automne de 1995, et mettra à la disposition des collectivités intéressées des cours et des outils de formation en développement de l'investissement.  3, fiche 8, Français, - Plan%20d%27investissement%20communautaire%20du%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada has developed the Ozone Depleting Substances Management Program. This plan consists of inventory, assessment, reporting and monitoring of all equipment containing the banned refrigerants [halons and chlorofluorocarbons] and offers... training and cooperative management...  1, fiche 9, Anglais, - Ozone%20Depleting%20Substances%20Management%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plan de formation : expression la plus courante.  1, fiche 10, Français, - plan%20de%20formation%20gouvernemental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol