TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many governmental accounting problems are similar to those applicable to private industry.  1, fiche 1, Anglais, - accounting%20problem

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les travailleurs appartenant [au groupe des comptables] organisent et dirigent des services de comptabilité, donnent des avis sur des problèmes comptables.  1, fiche 1, Français, - probl%C3%A8me%20comptable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] accounting concerned with the underlying principles and the classification, recording, analysis and interpretation of the financial position and operating results of municipal, provincial, national and other governmental units.  2, fiche 2, Anglais, - government%20accounting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité dont l'objet est de rassembler et de communiquer des informations essentiellement financières, le plus souvent en valeurs monétaires, au sujet des activités économiques de l'État, d'une collectivité ou d'un autre organisme public, en vue de présenter les effets de ces activités sur la situation financière, les résultats de fonctionnement et l'évolution de la situation financière, généralement sous la forme d'états financiers, en conformité avec les principes comptables propres au secteur public.  3, fiche 2, Français, - comptabilit%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de normas que regulan la gestión administrativa del Estado. Establece los principios de funcionamiento de las cuentas, los métodos de control y una adaptación del plan general de contabilidad a las actividades del sector público.  3, fiche 2, Espagnol, - contabilidad%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contabilidad del sector público: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - contabilidad%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accounting procedures in which a self-balancing group of accounts is provided for each accounting unit established by legal, contractual or voluntary action, especially in governmental units and non-profit organizations.  2, fiche 3, Anglais, - fund%20accounting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité en usage dans les organismes d'Etat et les organismes sans but lucratif, caractérisée par des ensembles autonomes (appelés fonds) comptant chacun un groupe de comptes en partie double, établis pour administrer et contrôler des ressources acquises et des dettes contractées en vue d'exercer des activités ou de réaliser des objectifs, compte tenu de certains règlements, restrictions ou limitations.  1, fiche 3, Français, - comptabilit%C3%A9%20par%20fonds

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Article of the Periodical CIGAR News, Editors, James L. Chan, James M. Patton, Vol. 5 (1989).  1, fiche 5, Anglais, - Research%20in%20governmental%20and%20nonprofit%20accounting%20%3A%20a%20research%20annual

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CIGAR means Comparative International Governmental Accounting Research. Information obtained from the Office of the Auditor General of Canada.  1, fiche 6, Anglais, - CIGAR%20News

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Office of the Auditor General of Canada  1, fiche 7, Anglais, - Comparative%20International%20Governmental%20Accounting%20Research

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du Bureau du Vérificateur général du Canada  1, fiche 7, Français, - Comparative%20International%20Governmental%20Accounting%20Research

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut canadien des comptables agréés (1985).  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20gouvernementale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

governmental accounting  1, fiche 10, Anglais, - writing%20off%20of%20bad%20debts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol