TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CJFCC and staff had a fundamental role in unified action and the synchronization, coordination, and integration of the activities of governmental and nongovernmental entities with military operations to achieve unity of effort during Operation INHERENT RESOLVE.  3, fiche 1, Anglais, - combined%20joint%20force%20component%20command

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combined joint force component command; CJFCC: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - combined%20joint%20force%20component%20command

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante de force interarmées multinationale; CJFCC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - commandement%20de%20composante%20de%20force%20interarm%C3%A9es%20multinationale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An improper governmental action means any action undertaken by an employee in the performance of the employee's official duties which : Is a gross waste of public funds or resources...  2, fiche 2, Anglais, - gross%20waste%20of%20public%20funds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

1. Los problemas fáctico y teórico de la corrupción. [...] el problema fáctico consiste en: [...] 5. Sus graves consecuencias económicas, políticas y sociales en cuanto a exacción y dilapidación de fondos públicos, afectación de intereses colectivos, ingobernabilidad, afectación de la moral social, consecuencias que ya han sido motivo de gran atención en foros del más alto nivel, tales como ocho Conferencias Mundiales sobre la Corrupción, auspiciadas por organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.  1, fiche 2, Espagnol, - dilapidaci%C3%B3n%20de%20fondos%20p%C3%BAblicos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1985, the World Food Security Compact... adopted by the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Conference to collect principles and suggestions for action at the governmental, organizational and individual level, made reference to food security at the national, household and individual level...  2, fiche 3, Anglais, - World%20Food%20Security%20Compact

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Pacte mondial de sécurité alimentaire [...] fut adopté en 1985 et a été pendant une décennie le cadre indicatif majeur de l'action entreprise par la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture) et un certain nombre d'autres institutions, nationales ou intergouvernementales en matière de sécurité alimentaire.  2, fiche 3, Français, - Pacte%20mondial%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any governmental agency at any level having appropriate authority to authorize and execute the implementation of any particular action and the jurisdiction to enforce an action.  1, fiche 4, Anglais, - implementing%20authority

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la rubrique «Implementation Committee» dans la source UNTEB-344 (Environment and development = Environnement et développement = Medio ambiente y desarrollo, United Nations), p. 269.  1, fiche 4, Français, - organisme%20de%20mise%20en%20application

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The primary focus of the course will be on the relationship between the courts and the executive and administrative branches of government; and on the role of judicial review of administrative action in the Canadian constitutional and governmental framework. In this context, the course will examine in detail the major bases for judicial review of administrative action-ultra vires action, jurisdictional error, abuse of discretion, error of law and procedural unfairness.  2, fiche 5, Anglais, - ultra%20vires%20action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il ne suffisait donc pas d'alléguer une illégalité, encore fallait-il prouver un acte ultra vires pour prétendre passer outre les procédures spéciales édictées pour la contestation des actes des corporations municipales.  2, fiche 5, Français, - acte%20ultra%20vires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The third State, if it wishes to do so, could request to intervene or to seize the Court of a new principal case against one or both the States parties to the case pending before the Court ...  1, fiche 6, Anglais, - seize%20the%20court

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Often used in the passive voice: the court is seized of the appeal.  2, fiche 6, Anglais, - seize%20the%20court

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

seize : to endow(a governmental agency or deliberative body) with the responsibility for action on a matter by placing it on its agenda.  3, fiche 6, Anglais, - seize%20the%20court

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Soumettre à la cour une prétention ou une question sur laquelle celle-ci est appelée à statuer.  2, fiche 6, Français, - saisir%20la%20cour

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les intimées ont saisi la Cour fédérale du Canada d'une action en dommages-intérêts contre l'appelante alléguant que les marchandises avaient été endommagées pendant leur transport par train.  3, fiche 6, Français, - saisir%20la%20cour

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[It] will be necessary to analyse the evolution in the case law of the Supreme Court of Canada reviewing the constitutional validity of legislative and governmental action in the area of human rights and language rights, as well as in related contexts.  1, fiche 7, Anglais, - legislative%20action

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Il] y aura lieu d'analyser l'évolution de la jurisprudence de la Cour suprême du Canada en matière de contrôle constitutionnel de l'action législative et gouvernementale, dans le domaine des droits de la personne et des droits linguistiques de même que dans des domaines connexes.  1, fiche 7, Français, - action%20l%C3%A9gislative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A statement of principle, or a course of action to be followed with its attendant goals, usually formulated by a principal governmental officer or the leader of an enterprise.  2, fiche 8, Anglais, - economic%20policy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Démarche consciemment connue et suivie par l'agent économique ou le gouvernant pour atteindre, dans l'ordre économique, un but.  2, fiche 8, Français, - politique%20%C3%A9conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En el presente artículo se resumen las principales conclusiones del estudio del Banco Mundial y sus repercusiones para los responsables de la política económica en los países en desarrollo.  2, fiche 8, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20econ%C3%B3mica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Action Plan emerged as a result of many years of work by governmental and non-governmental representatives of the Caribbean community, assisted primarily by the United Nations Environment Programme(UNEP).  1, fiche 9, Anglais, - Caribbean%20Action%20Plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term "Single Issue Terrorism" is broadly accepted as extremist militancy on the part of groups or individuals protesting a perceived grievance or wrong usually attributed to governmental action or inaction. Generally, three principal issues are regarded to fall under that definition : animal rights, environmentalism, and abortion.  1, fiche 10, Anglais, - single%20issue%20terrorism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce terrorisme est le fait de militants fédérés autour d'une idée particulière (défense des animaux, écologie, racisme ou groupes anti-avortement). Ils n'ont pas d'idéologie bien définie et ne recherche pas de réelle victoire politique. En fait, souvent leur cause peut être légitime mais leurs méthodes sont criminelles.  1, fiche 10, Français, - terrorisme%20%C3%A0%20cause%20unique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Accounting procedures in which a self-balancing group of accounts is provided for each accounting unit established by legal, contractual or voluntary action, especially in governmental units and non-profit organizations.  2, fiche 11, Anglais, - fund%20accounting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité en usage dans les organismes d'Etat et les organismes sans but lucratif, caractérisée par des ensembles autonomes (appelés fonds) comptant chacun un groupe de comptes en partie double, établis pour administrer et contrôler des ressources acquises et des dettes contractées en vue d'exercer des activités ou de réaliser des objectifs, compte tenu de certains règlements, restrictions ou limitations.  1, fiche 11, Français, - comptabilit%C3%A9%20par%20fonds

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Held in Geneva from 1 to 10 May 1985.  1, fiche 12, Anglais, - Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20of%20Donor%20Countries%20and%20Multilateral%20and%20Bilateral%20Financial%20and%20Technical%20Assistance%20Institutions%20with%20Representatives%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries%20as%20Part%20of%20Preparation%20for%20the%20Mid%2Dterm%20Global%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20Substantial%20New%20Programme%20of%20Action

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un service au Programme du multiculturalisme, Patrimoine canadien.  1, fiche 13, Français, - Action%20gouvernementale%20et%20changement%20institutionnel

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme du multiculturalisme.  1, fiche 13, Français, - Action%20gouvernementale%20et%20changement%20institutionnel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This response might cover the field from preventive action, including training in general governmental administration, running of elections, tax collection, and law enforcement, to international armed actions of the type foreseen in the UN Charter aimed at restoring a legitimate government subverted by criminal elements or a neighbour.  1, fiche 14, Anglais, - preventive%20action

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La nécessité de forces traditionnelles de maintien de la collectives, comme celles que prévoit la Charte des Nations unies, pour tenter de restaurer des autorités légitimes renversées par des éléments criminels ou un État voisin .  1, fiche 14, Français, - mesure%20pr%C3%A9ventive

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(a) Project means the whole of an action, which has a potential for resulting in a physical change in the environment, directly or ultimately, that is any of the following :(1) An activity directly undertaken by any public agency including, but not limited to, public works construction and related activities, clearing or grading of land, improvements to existing public structures, enactment and amendment of zoning ordinances, and the adoption and amendment of local General Plans or elements thereof pursuant to Government Code Sections 65100-65700.(2) An activity undertaken by a person which is supported in whole or in part through public agency contracts, grants, subsidies, loans, or other forms of assistance from one or more public agencies.(3) An activity involving the issuance to a person of a lease, permit, license, certificate, or other entitlement for use by one or more public agencies....(c) The term "project" refers to the activity which is being approved and which may be subject to several discretionary approvals by governmental agencies. The term "project" does not mean each separate governmental approval.  2, fiche 16, Anglais, - project

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aux termes de la loi [sur la qualité de l'environnement, L.R.Q., ch. Q-2, art. 22 et 166), ouvrage, activité de mise en valeur ou d'utilisation du territoire, mise en application d'un procédé industriel, exploitation d'une industrie, augmentation de la production d'un bien ou d'un service susceptible de modifier la qualité de l'environnement ou de résulter en une émission, ou dépôt, ou dégagement ou un rejet de contaminants, et pour lesquels un certificat d'autorisation accompagné ou non d'une étude d'impact est exigé.  2, fiche 16, Français, - projet

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Éviter de donner au terme projet les sens du terme anglais "project", soit : 1) objet à construire (bâtiment, pont, route, etc.), sens qu'exprime le terme "ouvrage", 2) emplacement où un ouvrage est en voie de construction, sens qu'exprime le terme "chantier" et 3) un sens plus large qui correspond au sens donné plus haut dans la loi et qu'exprime le terme "travaux".  2, fiche 16, Français, - projet

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol