TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The learning and development plan(LDP) is part of the Treasury Board's annual performance management cycle. It ensures that [each employee's] learning objectives are aligned with the governmental, organizational and position requirements and priorities as well as with [their] professional aspirations. Prepared jointly with [their] manager, the plan outlines time and fund commitments for learning and development.  2, fiche 1, Anglais, - learning%20and%20development%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'apprentissage et de perfectionnement (PAP) fait partie du cycle annuel de gestion du rendement du Conseil du Trésor. Il permet d'aligner [les] objectifs d'apprentissage [de l'employé] sur les exigences et les priorités du gouvernement, de l'organisation, [du] poste ainsi que sur [ses] aspirations professionnelles. Préparé conjointement avec [leur] gestionnaire, le plan fait état des engagements, en temps et en fonds, en matière d'apprentissage et de perfectionnement.  2, fiche 1, Français, - plan%20d%27apprentissage%20et%20de%20perfectionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Computer engineers(except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.  1, fiche 2, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs informaticiens (sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d'information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d'autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d'expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d'enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.  1, fiche 2, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, fiche 3, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Action Plan emerged as a result of many years of work by governmental and non-governmental representatives of the Caribbean community, assisted primarily by the United Nations Environment Programme(UNEP).  1, fiche 4, Anglais, - Caribbean%20Action%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project within the framework of the Special Plan of Economic Co-operation in Central America.  1, fiche 5, Anglais, - Support%20to%20Governmental%20Institutions%20in%20Charge%20of%20the%20Execution%20of%20the%20Special%20Plan%20in%20the%20Management%20of%20International%20Co%2Doperation%20in%20Central%20America

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Area scheme is a term used by the Ontario Ministry of the Environment and refers to a sewage or waterworks system that provides service to more than one municipality which has jurisdiction over sewage or water service.  1, fiche 7, Anglais, - area%20scheme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

scheme : a combination of elements that are connected, adjusted and integrated by design; a systematic plan : system. [Also] a governmental or official plan or project.... ;the product of such a scheme.  2, fiche 7, Anglais, - area%20scheme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[They] obtained their irrigation water from the new scheme.  2, fiche 7, Anglais, - area%20scheme

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme conçu sur le modèle des termes "plan d'occupation des sols" (AMENB 1981 2-90) et "plan d'urbanisme" (HQ-7 1981 I-64).  1, fiche 7, Français, - plan%20r%C3%A9gional

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plan d'urbanisme : (...) plan qu'une municipalité peut adopter, par règlement, pour définir les grandes orientations d'aménagement de son territoire (...).  2, fiche 7, Français, - plan%20r%C3%A9gional

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"AFPAC" stands for Automatic Flight Planning Air Canada. Purpose : To provide Flight Dispatch personnel and flight crews with detailed computerized flight plan documentation in accordance with Company and Governmental regulations.  3, fiche 8, Anglais, - automatic%20flight%20planning%20Air%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9tablissement%20automatis%C3%A9%20des%20plans%20de%20vol%20Air%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol