TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNOR BANK CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Social Policy (General)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-soviet
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dsoviet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antisoviet 2, fiche 1, Anglais, antisoviet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Deputy Governor of the Bank of Canada wondered if it had not been the original intention that NATO(North Atlantic Treaty Organization) would become a large antisoviet grouping. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dsoviet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Politiques sociales (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antisoviétique
1, fiche 1, Français, antisovi%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hostile à l'U.R.S.S. 1, fiche 1, Français, - antisovi%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anti-soviético
1, fiche 1, Espagnol, anti%2Dsovi%C3%A9tico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El VKShSON fue el más importante grupo de oposición nacionalista anti-soviético en el post-estalinismo, y tuvo una trascendencia mayor que la "Alianza Obrera Nacional". 1, fiche 1, Espagnol, - anti%2Dsovi%C3%A9tico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antisoviético
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signatures
1, fiche 2, Anglais, signatures
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the signatures of the Governor and the Senior Deputy Governor of the Bank of Canada appear on the face of bank notes. 1, fiche 2, Anglais, - signatures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signatures
1, fiche 2, Français, signatures
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les signatures du Gouverneur et du Premier sous-gouverneur de la Banque du Canada apparaissent sur le recto des billets de banque. 1, fiche 2, Français, - signatures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deputy Governor of the Bank of Canada
1, fiche 3, Anglais, Deputy%20Governor%20of%20the%20Bank%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-gouverneur de la Banque du Canada
1, fiche 3, Français, sous%2Dgouverneur%20de%20la%20Banque%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Banking
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bank corporate governance
1, fiche 4, Anglais, Bank%20corporate%20governance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- corporate governance 2, fiche 4, Anglais, corporate%20governance
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Corporate Governance. Under the Bank of Canada Act, the Governor is responsible for monetary policy and for directing other Bank business. The Board of Directors is responsible for gneral oversight of the Bank. It has also duties related to financial an human resources management. 2, fiche 4, Anglais, - Bank%20corporate%20governance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Banque
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gouvernance de la Banque
1, fiche 4, Français, gouvernance%20de%20la%20Banque
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La transparence dans la gouvernance de la Banque mondiale. 1, fiche 4, Français, - gouvernance%20de%20la%20Banque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Conseil fédéral de terminologie. 2, fiche 4, Français, - gouvernance%20de%20la%20Banque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- be eligible for a re-appointment on the expiration of his term of office
1, fiche 5, Anglais, be%20eligible%20for%20a%20re%2Dappointment%20on%20the%20expiration%20of%20his%20term%20of%20office
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Governor of the Bank of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - be%20eligible%20for%20a%20re%2Dappointment%20on%20the%20expiration%20of%20his%20term%20of%20office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pouvoir être reconduit dans son mandat 1, fiche 5, Français, pouvoir%20%C3%AAtre%20reconduit%20dans%20son%20mandat
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Thiessen Lectures : lectures delivered by Gordon G. Thiessen, Governor of the Bank of Canada, 1994 to 2001
1, fiche 6, Anglais, The%20Thiessen%20Lectures%20%3A%20lectures%20delivered%20by%20Gordon%20G%2E%20Thiessen%2C%20Governor%20of%20the%20Bank%20of%20Canada%2C%201994%20to%202001
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Bank of Canada, Ottawa, 2001, 81 pages. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Thiessen%20Lectures%20%3A%20lectures%20delivered%20by%20Gordon%20G%2E%20Thiessen%2C%20Governor%20of%20the%20Bank%20of%20Canada%2C%201994%20to%202001
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- The Thiessen Lectures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les conférences Thiessen : conférences données par Gordon G. Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 2001
1, fiche 6, Français, Les%20conf%C3%A9rences%20Thiessen%20%3A%20conf%C3%A9rences%20donn%C3%A9es%20par%20Gordon%20G%2E%20Thiessen%2C%20gouverneur%20de%20la%20Banque%20du%20Canada%20de%201994%20%C3%A0%202001
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Banque du Canada, Ottawa, 2001, 94 pages. 2, fiche 6, Français, - Les%20conf%C3%A9rences%20Thiessen%20%3A%20conf%C3%A9rences%20donn%C3%A9es%20par%20Gordon%20G%2E%20Thiessen%2C%20gouverneur%20de%20la%20Banque%20du%20Canada%20de%201994%20%C3%A0%202001
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Les conférence Thiessen
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Governor of the Bank of Canada
1, fiche 7, Anglais, Governor%20of%20the%20Bank%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gouverneur de la Banque du Canada
1, fiche 7, Français, gouverneur%20de%20la%20Banque%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Gouverneur de la Banque du Canada 2, fiche 7, Français, Gouverneur%20de%20la%20Banque%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :