TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOVERNOR PRESSURE [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Servomechanisms
CONT

A booster servomotor, mounted externally, uses start air to supply immediate oil pressure to the governor as an aid for quick starts.

Français

Domaine(s)
  • Servomécanismes
PHR

servomoteur d'appoint à haut rendement

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

manostat de pression d'huile du régulateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

CANDU plants can be operated in two basic modes : reactor-following-turbine(RFT) and turbine-following-reactor(TFR). Steam generator pressure control plays a pivotal role in these schemes. In TFR mode the reactor power is held constant at a level set by the operator and the turbine governor control valves are used to regulate steam pressure. This mode is suitable for unit operation within a large system network where it is used to supply the base loads while other units are used to supply peak loads. Since reactor conditions remain constant, this mode also constitutes a safer state of operation from the nuclear plant perspective. The control system reverts to this mode of operation during plant upsets. In RFT mode, the turbine load is set by the operator and the reactor is used to regulate steam pressure. In both TFR and RFT modes, the turbine is also used to regulate speed and assist the system in meeting short-term changes in electrical load demand. In RFT mode, the governor control valves also attempt to maintain a constant generator output.

Terme(s)-clé(s)
  • turbine following-reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Turbine suivant le réacteur. Dans ce mode de commande, les charges de la centrale doivent suivre le rendement du réacteur. Pour cela, le programme de commande de la pression des générateurs de vapeur règle les charges de la centrale pour maintenir la pression des générateurs de vapeur à un niveau constant. Ce mode est utilisé à de faibles niveaux de puissance du réacteur lors du démarrage, de l’arrêt ou lorsque la pression des générateurs de vapeur est insensible à la puissance du réacteur. On l’utilise également dans des conditions extrêmes lorsqu’il n’est pas souhaitable de modifier la puissance du réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Traction (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Thus with increase in altitude the reduced fuel pressure force acting on the half-ball valve is compensated by reduction in the thrust exerted by the bellows on the lever, thus compensating the governor creep.... Since the creep of the governor is compensated by the creep control device, the full speed position of the lever controls the maximum safe speeds for the engine under normal operating conditions.

OBS

Fuel control system.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Steam System.... Safety valves protect the steam system components from over pressure. The pressure from the boilers drives the steam to the high-pressure(HP) turbine. On route to the turbine, the steam travels through several valves. Two, of interest, are the emergency stop valve and the governor valve. The governor valve varies the electrical output from no load to full load by controlling the quantity of steam flowing to the turbine.

Terme(s)-clé(s)
  • high pressure turbine

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit de vapeur. [...] La soupape de sécurité protège de la surpression les organes du circuit de vapeur. La pression dans le générateur propulse la vapeur dans la turbine haute pression (HP). La vapeur doit traverser plusieurs vannes avant d'aboutir à la turbine, notamment la vanne d'arrêt d'urgence et la vanne de régulation. En ajustant la quantité de vapeur s'écoulant vers la turbine avec la vanne de régulation, on peut varier la production d'électricité de zéro à la pleine puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The various drive ranges limit the highest gear attainable by introducing a pressure which prevents governor pressure from upshifting the signal valves(unless governor pressure is well above that normally attained).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

By setting the adjusting ring... to the shift point specifications and with the assistance of governor pressure, lockup engagement is initiated.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmissions mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Burners and Steamfitting
DEF

A power burner in which gas is supplied at atmospheric pressure(zero gas) maintained by a zero governor. A fan, or blower, blows the air through a venturi, where venturi action pulls the gas into the airstream. The quantity of gas drawn into the airstream is a direct function of the air velocity, so the air-fuel ratio will remain constant regardless of the air volume. The firing rate is controlled by air adjustment alone.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Voir la fiche «régulateur atmosphérique / zero governor».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
DEF

Gas at atmospheric pressure(zero gauge pressure), usually supplied by a zero governor.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

The position of the governor valve determines the amount of pressure in the governor circuit.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif de contrôle permettant de régulariser la pression d'un circuit pneumatique.

Terme(s)-clé(s)
  • valve du régulateur

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
Terme(s)-clé(s)
  • discharge pressure-operated governor

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Mechanical Components
DEF

Valve which opens automatically when the internal pressure in the air braking circuits exceeds a certain limit, following the failure of the air compressor governor.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Composants mécaniques
DEF

Obturateur qui s'ouvre automatiquement quand la pression intérieure dépasse une certaine limite dans les circuits pneumatiques de freinage, à la suite d'un mauvais fonctionnement du régulateur de pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Componentes mecánicos
DEF

Obturador que se abre automáticamente cuando la presión interior de los circuitos de freno de aire sobrepasa un límite como resultado de una falla del regulador de presión.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Pressure which causes the pneumatic uncoupling of the air compressor governor and initiates the air compressor unloading stage.

OBS

The pressure regulator unloading stage prevents the air compressor from feeding the air reservoirs.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pression qui provoque le débrayage pneumatique du régulateur de pression et le début de la phase de déclenchement.

OBS

La phase de déclenchement du régulateur de pression empêche le compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Límite de presión de aire que hace que el regulador libere la presión de aire debajo del diafragma permitiendo que se cierren las válvulas de descarga del depósito y que se reinicie la compresión.

OBS

En realidad, el regulador de presión impide que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Pressure which causes the pneumatic coupling of the air compressor governor and terminates the air compressor unloading stage.

OBS

The air compressor loading stage allows the air compressor to feed the air reservoirs.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pression qui provoque l'embrayage pneumatique du régulateur de pression et la fin de la phase de déclenchement.

OBS

La phase d'enclenchement du régulateur de pression permet au compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Límite de presión del depósito de aire que hace que el regulador abra el mecanismo de descarga y ponga fin a la compresión.

OBS

En realidad, el regulador permite que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

This pressure, 140 psi, is the air compressor governor cut-out pressure.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Pression à laquelle le régulateur du compresseur déclenche la marche à vide (140 livres/pouce2.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

This pressure, 130 psi, is the air compressor governor cut-in pressure.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Pression à laquelle le régulateur du compresseur déclenche la marche en compression (130 livres/pouce2).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

In second gear start units, the presence of governor pressure at the bottom of the 1-2 shift valve and forward regulator pressure on the 1-2 modulator valve, plus the assistance of spring force under the 1-2 shift valve, causes the shift valve to move upward against its stop.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

... governor pressure is directed to the 2-3, 3-4 and 4-5 shift signal valves, 2-I inhibitor valve, and the modulated lockup valve.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

[The] pressure is blocked from reaching the top of the 1-2 shift valve until road speed(and governor pressure) is decreased to a value that will allow the inhibitor valve to move upward.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Thus a 2-I shift cannot occur until governor pressure(and road speed) is reduced.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Governor pressure, in combination with modulator pressure... provides the automatic shifting in the transmission.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Governor pressure, in combination with modulator pressure... provides the automatic shifting in the transmission.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

A component of Allison automatic transmissions.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

(Off highway vehicles) Governor set to close at 50-55 psi causing the service line to be drained by the dump valve. On older vehicles is also used to control emergency reservoir.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

domaine : frein à air comprimé.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1988-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
OBS

On command from low pressure governor drains supply(emergency) line.(off-highway vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

frein à air comprimé

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps

Français

Domaine(s)
  • Pompes

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :