TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNOR VALVE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- governor weight
1, fiche 1, Anglais, governor%20weight
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flywheel is painted red, and revolves with the engine crankshaft. The governor weight is inside the flywheel, and is painted yellow. As the speed increases, the weight rotates outward. Movement of the weight is resisted by the spring attached to the weight and the flywheel. Movement of the weight shifts the position of the eccentric, seen behind the flywheel, painted red. Shifting the position of the eccentric changes the amount of steam the valve gear admits to the engine. 1, fiche 1, Anglais, - governor%20weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masselotte
1, fiche 1, Français, masselotte
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite masse agissant par inertie, par gravité ou par force centrifuge, généralement ajoutée à un organe en mouvement pour en assurer l'équilibrage. 1, fiche 1, Français, - masselotte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «masselotte» représente une notion plus large tandis qu'en anglais, on précise l'organe où l'on ajoute la masse ou le type de poids dont il s'agit. 2, fiche 1, Français, - masselotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Maquinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mazarota
1, fiche 1, Espagnol, mazarota
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa pequeña que, en ciertos órganos mecánicos, ejerce alguna acción por inercia, gravedad o fuerza centrífuga. 1, fiche 1, Espagnol, - mazarota
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Watt governor
1, fiche 2, Anglais, Watt%20governor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- centrifugal governor 2, fiche 2, Anglais, centrifugal%20governor
correct, uniformisé
- flyball governor 1, fiche 2, Anglais, flyball%20governor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the centrifugal governor,... the movement of the flyweights against the governor thrust sleeve rotates the metering valve.... This type of governor derives its energy from the centrifugal action of the flyweights pivoting on their outer edge in the retainer. 3, fiche 2, Anglais, - Watt%20governor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centrifugal governor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - Watt%20governor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de Watt
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20Watt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régulateur centrifuge 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20centrifuge
correct, nom masculin, uniformisé
- régulateur à boules 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20boules
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le régulateur centrifuge [...] se compose de deux masses [...] fixées sur des leviers coudés [...] articulés en 0 sur une pièce solidaire d'un plateau [...] porté par un arbre [...] entraîné par le moteur. Les leviers coudés font coulisser une douille [...] en comprimant un ressort [...] lorsque, par force centrifuge, les masses [...] s'écartent de l'arbre. La douille [...] actionne un papillon placé dans une bride entre le carburateur et la tuyauterie d'admission. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulateur centrifuge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores diesel
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regulador centrifugo
1, fiche 2, Espagnol, regulador%20centrifugo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turbine stress
1, fiche 3, Anglais, turbine%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… a test for valve availability should be performable whether the turbine is in the single or sequential mode of governor valve operation. In the sequential mode, the turbine stresses and shock produced by partial steam admission or operation can become excessive at lower load levels … Since nuclear turbines typically have only four arcs of steam admission with greater turbine stress and shock in partial arc operation, it would not be unusual for stop valve tests to be limited to single valve operation in nuclear turbines. 1, fiche 3, Anglais, - turbine%20stress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte sur la turbine
1, fiche 3, Français, contrainte%20sur%20la%20turbine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] des contraintes sur la turbine (dilatations induites par les variations de températures) peuvent limiter la vitesse de prise de charge à moins de 5 % par minute […] 1, fiche 3, Français, - contrainte%20sur%20la%20turbine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- governor creep 1, fiche 4, Anglais, governor%20creep
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thus with increase in altitude the reduced fuel pressure force acting on the half-ball valve is compensated by reduction in the thrust exerted by the bellows on the lever, thus compensating the governor creep.... Since the creep of the governor is compensated by the creep control device, the full speed position of the lever controls the maximum safe speeds for the engine under normal operating conditions. 1, fiche 4, Anglais, - governor%20creep
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fuel control system. 1, fiche 4, Anglais, - governor%20creep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- statisme de régulateur
1, fiche 4, Français, statisme%20de%20r%C3%A9gulateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Turbines
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high-pressure turbine 1, fiche 5, Anglais, high%2Dpressure%20turbine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- HP turbine 1, fiche 5, Anglais, HP%20turbine
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Steam System.... Safety valves protect the steam system components from over pressure. The pressure from the boilers drives the steam to the high-pressure(HP) turbine. On route to the turbine, the steam travels through several valves. Two, of interest, are the emergency stop valve and the governor valve. The governor valve varies the electrical output from no load to full load by controlling the quantity of steam flowing to the turbine. 1, fiche 5, Anglais, - high%2Dpressure%20turbine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- high pressure turbine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Turbines
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- turbine haute-pression
1, fiche 5, Français, turbine%20haute%2Dpression
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le circuit de vapeur. [...] La soupape de sécurité protège de la surpression les organes du circuit de vapeur. La pression dans le générateur propulse la vapeur dans la turbine haute pression (HP). La vapeur doit traverser plusieurs vannes avant d'aboutir à la turbine, notamment la vanne d'arrêt d'urgence et la vanne de régulation. En ajustant la quantité de vapeur s'écoulant vers la turbine avec la vanne de régulation, on peut varier la production d'électricité de zéro à la pleine puissance. 1, fiche 5, Français, - turbine%20haute%2Dpression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- boiler feed pump 1, fiche 6, Anglais, boiler%20feed%20pump
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Given a diagram, label the following components, show the main steam and water connection between them, and indicate the direction of flow : boiler(steam generator), safety valve, atmospheric steam discharge valve(ASDV), emergency stop valve, governor valve, HP turbine, moisture separator, reheater, LP turbine, condenser, condensate extraction pump, feedheaters, deaerator, and boiler feed pump. 1, fiche 6, Anglais, - boiler%20feed%20pump
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pompe d'alimentation du générateur de vapeur
1, fiche 6, Français, pompe%20d%27alimentation%20du%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sur un schéma, identifier les éléments qui suivent, indiquer les conduites de vapeur et d'eau entre eux, et préciser la direction de l'écoulement : générateur de vapeur, soupape de sécurité, vanne de décharge de la vapeur dans l'atmosphère, vanne d'arrêt d'urgence, vanne de régulation, turbine haute-pression, séparateur d'humidité, réchauffeur, turbine basse-pression, condenseur, pompe d'extraction du condensat, réchauffeurs d'eau, dégazeurs, pompe d'alimentation du générateur de vapeur. 1, fiche 6, Français, - pompe%20d%27alimentation%20du%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- governor valve
1, fiche 7, Anglais, governor%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The position of the governor valve determines the amount of pressure in the governor circuit. 2, fiche 7, Anglais, - governor%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soupape de réglage
1, fiche 7, Français, soupape%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- soupape de régulation 2, fiche 7, Français, soupape%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom féminin
- détendeur 3, fiche 7, Français, d%C3%A9tendeur
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de contrôle permettant de régulariser la pression d'un circuit pneumatique. 2, fiche 7, Français, - soupape%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- valve du régulateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- speeder spring
1, fiche 8, Anglais, speeder%20spring
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When the engine speed drops below the r. p. m. for which the [propeller] governor is set, the resulting decrease in centrifugal force exerted by the [governor] flyweights, permits the speeder spring to lower the pilot valve, thereby opening the propeller-governor metering port. 1, fiche 8, Anglais, - speeder%20spring
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ressort de régulation
1, fiche 8, Français, ressort%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ressort limiteur 2, fiche 8, Français, ressort%20limiteur
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La régulation automatique du calage s'effectue comme suit : - si la vitesse de rotation diminue et tombe au-dessus du régime pour lequel est réglé le régulateur par la commande d'hélice la vitesse de rotation des masselottes du régulateur décroît et elles tendent à se rapprocher; le ressort [de régulation] se détend et le piston tiroir laisse pénétrer l'huile sous pression dans le cylindre qui se trouve repoussé vers l'avant : le calage des pales diminue. Aussitôt la vitesse de rotation de l'hélice augmente et avec elle la vitesse de rotation du régulateur dont les masselottes tendent à s'écarter sous l'effet de la force centrifuge; le ressort [de régulation] est comprimé et déplace avec lui le piston tiroir qui venant progressivement obturer l'arrivée d'huile diminue le débit de celle-ci jusqu'à ce que soit retrouvé le régime initial pour lequel est réalisé l'équilibre entre la pression de l'huile et la force centrifuge appliquée aux contrepoids des pales. 2, fiche 8, Français, - ressort%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Mechanical Components
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air-pressure protection valve
1, fiche 9, Anglais, air%2Dpressure%20protection%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Valve which opens automatically when the internal pressure in the air braking circuits exceeds a certain limit, following the failure of the air compressor governor. 1, fiche 9, Anglais, - air%2Dpressure%20protection%20valve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Composants mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- soupape de sûreté
1, fiche 9, Français, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Obturateur qui s'ouvre automatiquement quand la pression intérieure dépasse une certaine limite dans les circuits pneumatiques de freinage, à la suite d'un mauvais fonctionnement du régulateur de pression. 1, fiche 9, Français, - soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Componentes mecánicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- válvula de seguridad
1, fiche 9, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20seguridad
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Obturador que se abre automáticamente cuando la presión interior de los circuitos de freno de aire sobrepasa un límite como resultado de una falla del regulador de presión. 1, fiche 9, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20seguridad
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 1-2 modulator valve
1, fiche 10, Anglais, 1%2D2%20modulator%20valve
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In second gear start units, the presence of governor pressure at the bottom of the 1-2 shift valve and forward regulator pressure on the 1-2 modulator valve, plus the assistance of spring force under the 1-2 shift valve, causes the shift valve to move upward against its stop. 1, fiche 10, Anglais, - 1%2D2%20modulator%20valve
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- valve modulante 1-2
1, fiche 10, Français, valve%20modulante%201%2D2
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-03-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 1-2 shift valve
1, fiche 11, Anglais, 1%2D2%20shift%20valve
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The] pressure is blocked from reaching the top of the 1-2 shift valve until road speed(and governor pressure) is decreased to a value that will allow the inhibitor valve to move upward. 1, fiche 11, Anglais, - 1%2D2%20shift%20valve
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- valve de passage 1-2
1, fiche 11, Français, valve%20de%20passage%201%2D2
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-03-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- 4-5 shift signal valve
1, fiche 12, Anglais, 4%2D5%20shift%20signal%20valve
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... governor pressure is directed to the 2-3, 3-4 and 4-5 shift signal valves, 2-I inhibitor valve, and the modulated lockup valve. 1, fiche 12, Anglais, - 4%2D5%20shift%20signal%20valve
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- valve du signal de passage 4-5
1, fiche 12, Français, valve%20du%20signal%20de%20passage%204%2D5
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- low pressure governor 1, fiche 13, Anglais, low%20pressure%20governor
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
(Off highway vehicles) Governor set to close at 50-55 psi causing the service line to be drained by the dump valve. On older vehicles is also used to control emergency reservoir. 1, fiche 13, Anglais, - low%20pressure%20governor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- régulateur de basse pression
1, fiche 13, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
domaine : frein à air comprimé. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20basse%20pression
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- acceleration cam
1, fiche 14, Anglais, acceleration%20cam
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Fuel flow for acceleration is scheduled in accordance with N2. An acceleration cam is actuated by the N2 governor. The cam in turn positions a lever which will provide a maximum stop for the throttle valve. 1, fiche 14, Anglais, - acceleration%20cam
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- came d'accélération
1, fiche 14, Français, came%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
came d'accélération : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 14, Français, - came%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :