TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GPA [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners changed its name to Global Privacy Assembly in 2019.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

L'International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners a pris le nom de Global Privacy Assembly en 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Sociology of Old Age
CONT

The gentle persuasive approach(GPA) is a unique, person-centred curriculum that was created in order to help personal support workers(PSWs) provide more effective care for clients affected by dementia or delirium. GPA explores and addresses the underlying behaviours influenced by dementia, as well as how to proactively respond to and manage these behaviours.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

Le centre [...] a décidé d'adopter un programme d'approche douce et persuasive pour former son personnel et lui permettre d'être mieux équipé pour interagir avec les résidents atteints de démence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Provincial environmental political party founded on December 22, 2011.

OBS

Evergreen Party of Alberta: name of the party from December 22, 2011 to November 1, 2012.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial fondé le 22 décembre 2011.

OBS

Evergreen Party of Alberta : nom du parti du 22 décembre 2011 au 1er novembre 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

Cumulative grade-point average is the weighted mean value of all grade points earned by enrollment or by examination in courses.

CONT

A cumulative grade point average is calculated as an indicator of overall academic performance in a program and is used as a criterion for graduation requirements, for honours graduation, or other academic distinctions.

Terme(s)-clé(s)
  • cumulative grade point average

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

La moyenne pondérée cumulative se calcule en incluant toutes les valeurs numériques obtenues par l'étudiant pour tous les cours reconnus par sa faculté comme faisant partie de son programme d'études.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rheology
  • Plastics Manufacturing
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fibre with a tensile modulus between 280 GPa [gigapascals] and 350 GPa.

OBS

In this category, there are also fibres of very high tenacity equal to or greater than 5 000 MPa [megapascals].

OBS

intermediate-modulus fibre; IM fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • intermediate-modulus fiber
  • IM fiber

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
  • Plasturgie
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre dont le module d’élasticité est compris entre 280 GPa [gigapascals] et 350 GPa.

OBS

Cette catégorie comprend également des fibres à très haute ténacité, égale ou supérieure à 5 000 MPa [mégapascals].

OBS

fibre à module intermédiaire; fibre IM : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

Fibra con un módulo de tensión entre 280 GPa [gigapascales] y 350 GPa.

OBS

En esta categoría, existen además fibras de muy alta tenacidad, igual o mayor que 5 000 MPa [megapascales].

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rheology
  • Plastics Manufacturing
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fibre with a tensile strength exceeding 2 500 MPa [megapascal] and a tensile modulus between 200 GPa [gigapascals] and 280 GPa.

OBS

high-tenacity fibre; high-strength fibre; high-strain fibre; standard-grade fibre; HT fibre; HR fibre; HS fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • high-tenacity fiber
  • high-strength fiber
  • high-stain fiber
  • standard-grade fiber
  • HT fiber
  • HR fiber
  • HS fiber

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
  • Plasturgie
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre dont la résistance à la traction est supérieure à 2 500 MPa [mégapascals] et dont le module d’élasticité est compris entre 200 GPa [gigapascals] et 280 GPa.

OBS

fibre haute ténacité; fibre haute résistance; fibre haut allongement; fibre de qualité courante; fibre HT; fibre HR; fibre HS : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

Fibra con resistencia a la tensión que excede 2 500 MPa [megapascales] y un módulo de tensión entre 200 GPa [gigapascales] y 280 GPa.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rheology
  • Plastics Manufacturing
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fibre with a tensile modulus in excess of 600 GPa [gigapascals].

OBS

ultra-high-modulus fibre; UHM fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-high-modulus fiber
  • UHM fiber

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
  • Plasturgie
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre dont le module d’élasticité est supérieur à 600 Gpa [gigapascals].

OBS

fibre très haut module; fibre UHM : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

Fibra con un módulo de tensión mayor a 600 GPa [gigapascales].

OBS

UHM, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rheology
  • Plastics Manufacturing
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fibre with a tensile modulus between 350 GPa [gigapascals] and 600 GPa.

OBS

Carbon fibres are classified according to their mechanical properties as type 1 (high-modulus), type II (high-strength) or type III (intermediate-modulus).

OBS

high-modulus fibre; HM fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
  • Plasturgie
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre dont le module d’élasticité est compris entre 350 GPa [gigapascals] et 600 GPa.

CONT

Les fibres de carbone [à] haut module (HM) sont obtenues par un post-traitement de graphitisation à une température voisine de 2 500 °C.

CONT

Il existe actuellement 3 types de fibres acryliques : - Les fibres acryliques [...] classiques qui sont utilisées [...] dans l'habillement. - Les fibres à module élevé [...] destinées principalement au renforcement des bétons et à la filtration des gaz.

OBS

fibre haut module; fibre HM : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

Fibra con un módulo de tensión entre 350 GPa [gigapascales] y 600 GPa.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics of Solids
CONT

Shock features identified in footwall rocks indicative of peak pressures of 20 GPa... appear to require a meteoritic impact origin.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique des solides
CONT

Des structures de choc observées dans les roches du mur, qui révèlent des pressions maximales de 20 GPa [...] ne semblent pouvoir être expliquées que par l'impact d'une météorite.

OBS

gigapascal (GPa) = 10 millions de pascals ou 109 pascals.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de los sólidos
OBS

Unidad de medida de presión que equivale a 10 [a la novena potencia] pascales.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies (Intl. Law)
  • Government Contracts
CONT

... some modifications of the EU's[ European Union's] public procurement directives are necessary to avoid reverse discrimination against EU suppliers and to facilitate compliance for procurement authorities, notably by ensuring that they do not have to apply different sets of rules to suppliers from third countries that are party to the GPA [government procurement agreement] and to EU suppliers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Marchés publics
CONT

[...] des modifications aux directives communautaires en matière de marchés publics doivent être apportées afin d'éviter des discriminations à rebours à l'encontre des entreprises communautaires et afin de faciliter la tâche des autorités adjudicatrices, de manière à assurer que les mêmes conditions soient offertes à tous les soumissionnaires, qu'ils soient ressortissants des pays tiers signataires de l'AMP [accord sur les marchés publics] ou de l'Union européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

If you have a GPA [grade point average] of 3. 5 or higher, you may be eligible for one or more prestigious fellowships. In addition to an outstanding academic record, prestigious fellowship applicants should have made their mark in one or more other ways. Substantial intellectual or creative projects or evidence of leadership or public service, and strong, detailed faculty letters of recommendation are essential to compete for these awards.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

La candidature [...] a été retenue par un comité scientifique à la suite d’un processus très concurrentiel. Cette généreuse bourse assurera [au titulaire] un revenu de 25 000 $, en plus d’avoir un impact majeur sur le démarrage de sa carrière. De fait, la cote que donne à son dossier d’application cette bourse de prestige, lui permettra d’encore mieux se qualifier aux concours externes d’autres organismes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

If you have a GPA [grade point average] of 3. 5 or higher, you may be eligible for one or more prestigious fellowships. In addition to an outstanding academic record, prestigious fellowship applicants should have made their mark in one or more other ways. Substantial intellectual or creative projects or evidence of leadership or public service, and strong, detailed faculty letters of recommendation are essential to compete for these awards.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.25
code de profession
OBS

231.25: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.25
code de profession
OBS

231.25 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.32
code de profession
OBS

231.32: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.32
code de profession
OBS

231.32 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.61
code de profession
OBS

231.61: trade specialty qualification code..

OBS

AN/GPA 124(Including KI-1A) Maintenance.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.61
code de profession
OBS

231.61 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

AN/GPA 124 (y compris KI-1A) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Agreement on Government Procurement(GPA) is to date the only legally binding agreement in the WTO focusing on the subject of government procurement. Its present version was negotiated in parallel with the Uruguay Round in 1994, and entered into force on 1 January 1996. It is a plurilateral treaty administered by a Committee on Government Procurement, which includes the WTO Members that are Parties to the GPA, and thus have rights and obligations under the Agreement.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Procurement Agreement
  • AGP

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Accord sur les marchés publics (1994). Accord relatif aux marchés publics (1979).

OBS

L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics. Sa présente version a été négociée à l'époque du Cycle d'Uruguay en 1994 et est entré en vigueur le 1er janvier 1996. C'est un traité plurilatéral administré par un Comité des marchés publics, lequel se compose des Membres de l'OMC qui sont Parties à l'AMP, et qui ont de ce fait des droits et des obligations au titre de l'Accord.

Terme(s)-clé(s)
  • Code relatif aux marchés publics

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Acuerdo sobre Contratación Pública (1994). Acuerdo sobre Compras del Sector Público (1979).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

In metabasalt, an early low-pressure assemblage(<0. 5 GPa at 350°C), characterized by muscovite and zoisite, is followed by high-pressure glaucophane, phengite, Na-pyroxene, chlorite, clinozoisite and Al-poor titanite, indicating pressures of >1. 2 GPa at 450°C.

OBS

low-pressure assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • low pressure mineral assemblage

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

L'excellente préservation des associations minérales de haute pression dans ces unités à carpholite suggère que les températures sont restées modérées au cours du retour des roches vers la surface.

OBS

association de minéraux de basse pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
OBS

The Government Purchasing Agency is the central procurement unit for the Government of Newfoundland and Labrador and is responsible for purchasing more than $250 million in goods and services annually on behalf of provincial departments and agencies. The Government Purchasing Agency is further responsible for the Central Purchasing Authority which coordinates and administers a system of high volume procurement on behalf of government funded bodies. The Agency functions under the legislative provision of the Public Tender Act. The main goal of the public tender legislation is to ensure procurement and is conducted in an open and competitive environment while maintaining fair and equitable opportunities for supplies to compete for government business.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
  • Immunology
OBS

Created by WHO [World Health Organization]/Global Programme on AIDS; GPA : to review and guide the GPA's programme of activities and related budget.

Terme(s)-clé(s)
  • Acquired Immunodeficiency Syndrome Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion pour le syndrome d'immunodéficience acquis

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Self-informing systems have information within the systems’ databases that will determine if interventions are necessary... A self-informing system would monitor student grade performance and identify all students whose GPA [grade point average] fell by more than an established threshold limit...

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
CONT

Emory was one of two Division III women's teams to finish in the top 15 in both GPA and at the NCAA national swimming and diving championships.

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
CONT

Piper, âgée de 22 ans, n'avait pas été nommé à l'alignement de l'équipe feminine en novembre, mais est resté avec l'équipe pour s'entraîner, et a amassé 8 points en 12 matchs avec l'équipe cette année.

CONT

L'objectif, avec cette seconde équipe dames, sera de remonter en nationales.

PHR

Classement par équipe femmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
CONT

El equipo femenino de Venezuela, que ocupó el vigésimo octavo puesto en el Campeonato Mundial de Golf aficionado, cederá ahora el turno al conjunto nacional masculino que se someterá a las exigencias del prestigioso torneo y de la cancha 'Prince of Wales Country Club', de Santiago de Chile, a partir del próximo jueves.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Contracts
OBS

PODS provides automated bidmatching services to companies in Newfoundland and Labrador, especially with respect to tenders issued by the Government Purchasing Agency(GPA). PODS uses state-of-the-art data communications and software technologies to address current and prospective opportunities for the on-line access to procurement information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Marchés publics
DEF

Réseau interactif de débouchés qui peut fournir à l'entreprise canadienne des renseignements sur les appels d'offres qui correspondent au profil de l'abonné. Son interface avec le Web permet d'effectuer des recherches et de recueillir des renseignements additionnels relatifs aux exigences de soumissions des divers organismes d'appels d'offres.

OBS

Le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie de Terre-Neuve et Compusult Limited ont établi un partenariat entre les secteurs public et privé visant à offrir PODS aux industries de Terre-Neuve et du Labrador.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A transcript of previous undergraduate work showing a grade point average of 2. 5 or better and, for those intending to teach a single subject, a GPA of 3. 0 or better in that subject.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Immunology
OBS

WHO [World Health Organization]/GPA; 1st meeting in May 1991 adopted the WHO [World Health Organization] Strategy for AIDS vaccine development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Immunologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Inmunología
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Blood
OBS

Unit of the Global Programme on AIDS(GPA) ;established mid-1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sang

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sangre
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Pharmacology
OBS

Global Programme on AIDS(GPA)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation médico-hospitalière
  • Pharmacologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
  • Farmacología
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
  • Human Behaviour
OBS

WHO [World Health Organization]/GPA; newly created following recommendations of the Global Programme on AIDS Management Committee; 1st meeting in September 1991.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie
  • Comportement humain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Grandparents who are denied legal visitation of grandchildren as a result of divorce or a breakdown in family communications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Associate of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • GPA Limited
  • GPA Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société affiliée à Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • GPA Limitée
  • GPA Ltée

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Associate of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • GPA Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société affiliée à Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • GPA Group

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Associate of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CPA Insurance Brokers

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société affiliée à Air Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

... has been using the Gas Path Analysis(GPA) system developed by Hamilton Standard to measure the thermodynamic performance of individual modules of the JT9D and CF6-50 engines on the test stand after overhaul. The data measured during each run is processed in real time so that the test engineers can immediately know the actual performance of each module.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Titre donné aux présentations au Conseil du Trésor concernant l'approbation d’une offre permanente; selon la directive du GPA 4250.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

The field boom is usually equipped with fan nozzles spaced 20 inches(50 cm) apart, that deliver 5 to 30 gpa when the sprayer is operated at a speed of 4 to 5 mph(...).

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

La rampe pour grandes cultures est généralement munie de buses à jet plat, espacées de 20 pouces (50 cm), qui débitent 5 à 30 gallons à l'acre lorsque le pulvérisateur se déplace à une vitesse de 4 à 5 milles à l'heure (...)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :