TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GPD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- generalized parton distributions
1, fiche 1, Anglais, generalized%20parton%20distributions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GPD 2, fiche 1, Anglais, GPD
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The generalized parton distributions and the generalized distribution amplitudes give access to a deeper understanding of the quark and gluon content of hadrons. 1, fiche 1, Anglais, - generalized%20parton%20distributions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- generalised parton distributions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distributions de partons généralisées
1, fiche 1, Français, distributions%20de%20partons%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GPD 2, fiche 1, Français, GPD
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les distributions de partons généralisées représentent une approche théorique récente afin de mieux comprendre la structure des hadrons, qui font intervenir plus de variables dans la description des fonctions de distribution, et en particulier l'impulsion transverse des partons. 3, fiche 1, Français, - distributions%20de%20partons%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gallium Arsenide Phosphide Photo Diode
1, fiche 2, Anglais, Gallium%20Arsenide%20Phosphide%20Photo%20Diode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GPD 1, fiche 2, Anglais, GPD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new Gallium Arsenide Phosphide Photo Diode, or GPD for short, is 1000 times faster in response than the CdS cells still used in the majority of cameras. 1, fiche 2, Anglais, - Gallium%20Arsenide%20Phosphide%20Photo%20Diode
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Gallium Arsenide Phosphide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule au phospho-arséniure de gallium
1, fiche 2, Français, cellule%20au%20phospho%2Dars%C3%A9niure%20de%20gallium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- cellule Ga As P 2, fiche 2, Français, cellule%20Ga%20As%20P
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des nouveaux appareils photo 24 X 36 sont des modèles automatiques, comportant (...) une cellule au silicium ou au Ga As P (phospho-arséniure de gallium). 1, fiche 2, Français, - cellule%20au%20phospho%2Dars%C3%A9niure%20de%20gallium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- phospho-arséniure de gallium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breaking tenacity
1, fiche 3, Anglais, breaking%20tenacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tenacity 2, fiche 3, Anglais, tenacity
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Numerically tenacity is the grams of breaking force per denier unit of yarn or filament size; grams per denier, gpd. The yarn is usually pulled at the rate of 12 inches per minute. Tenacity equals breaking strength(grams) divided by denier. 3, fiche 3, Anglais, - breaking%20tenacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term generally used in yarn manufacture and textile engineering to denote the strength of a yarn or of a filament of a given size. 3, fiche 3, Anglais, - breaking%20tenacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance à la rupture
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ténacité 2, fiche 3, Français, t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résistance mécanique maximale d'un fil, d'une fibre, lorsqu'ils sont soumis à une traction menée jusqu'à la rupture. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La ténacité s'apprécie au sec et au mouillé. Elle s'exprime en grammes par denier, en résistance kilométrique (RKM) ou en grammes par tex (g/tex). 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Industrias textiles
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tendencidad
1, fiche 3, Espagnol, tendencidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resistencia a la tracción de una fibra o filamento. 1, fiche 3, Espagnol, - tendencidad
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gallons per day
1, fiche 4, Anglais, gallons%20per%20day
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- gpd 2, fiche 4, Anglais, gpd
correct
- GPD 3, fiche 4, Anglais, GPD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rate of water, wastewater, or other flow measured in U.S. gallons per day. 4, fiche 4, Anglais, - gallons%20per%20day
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gallons par jour
1, fiche 4, Français, gallons%20par%20jour
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :