TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GPDC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biphase data
1, fiche 1, Anglais, biphase%20data
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parallel data 1, fiche 1, Anglais, parallel%20data
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The encoder/decoder module receives biphase data(self-test initiate) from the GPDC, generates a receiver clock pulse... and encodes serial digital data into biphase data(altitude) for transmission to the GPDC. 1, fiche 1, Anglais, - biphase%20data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- données en parallèle
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20en%20parall%C3%A8le
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- serial digital data
1, fiche 2, Anglais, serial%20digital%20data
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The encoder/decoder module receives biphase data... from the GPDC, generates a receiver clock pulse used to transfer the decoded data into a storage register, and encodes serial digital data into biphase data(altitude) for transmission to the GPDC. 1, fiche 2, Anglais, - serial%20digital%20data
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
digital data: Data that are stored in the form of discrete digits. 2, fiche 2, Anglais, - serial%20digital%20data
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- serial-digital data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- données numériques sérielles
1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20s%C3%A9rielles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- données numériques en série 2, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20en%20s%C3%A9rie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir arithmétique sérielle, ordinateur sériel. 1, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20s%C3%A9rielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- general purpose digital computer 1, fiche 3, Anglais, general%20purpose%20digital%20computer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calculateur numérique polyvalent
1, fiche 3, Français, calculateur%20num%C3%A9rique%20polyvalent
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calculateur numérique universel 1, fiche 3, Français, calculateur%20num%C3%A9rique%20universel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- computer track mode
1, fiche 4, Anglais, computer%20track%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The computer track(CPR TRK) mode uses GPDC information to compute steering commands. 1, fiche 4, Anglais, - computer%20track%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode route calculée par ordinateur
1, fiche 4, Français, mode%20route%20calcul%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steering program
1, fiche 5, Anglais, steering%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The GPDC steering program interfaces directly with the ANIB to provide guidance information to the HSI's [horizontal situation indicators], FDI's [flight director indicators], and Flight Director Computer(...) 1, fiche 5, Anglais, - steering%20program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme d'élaboration de directives 1, fiche 5, Français, programme%20d%27%C3%A9laboration%20de%20directives
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- programme de calcul de directives 1, fiche 5, Français, programme%20de%20calcul%20de%20directives
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airborne installation
1, fiche 6, Anglais, airborne%20installation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The digital altitude converter module provides the following functions :...(4) Provides digital adjustment of airborne installation delays for transmission to the GPDC.... 1, fiche 6, Anglais, - airborne%20installation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installation de bord
1, fiche 6, Français, installation%20de%20bord
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- installation embarquée 1, fiche 6, Français, installation%20embarqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transmitter suppression signal
1, fiche 7, Anglais, transmitter%20suppression%20signal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) the RAAWS [radar altimeter and latitude warning set] provides altitude data to the GPDC, a blanking signal to the Countermeasures Receiving Set(...), and a transmitter suppression signal to the other receiver-transmitter during the noise sampling period. 1, fiche 7, Anglais, - transmitter%20suppression%20signal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- signal de blocage des émetteurs 1, fiche 7, Français, signal%20de%20blocage%20des%20%C3%A9metteurs
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- noise sampling period
1, fiche 8, Anglais, noise%20sampling%20period
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) the RAAWS [radar altimeter and altitude warning set] provides altitude data to the GPDC, a blanking signal to the Countermeasures Receiving Set(...) and a transmitter suppression signal to the other receiver-transmitter during the noise sampling period. 1, fiche 8, Anglais, - noise%20sampling%20period
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- période d'échantillonnage du bruit 1, fiche 8, Français, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9chantillonnage%20du%20bruit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- angle partial
1, fiche 9, Anglais, angle%20partial
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(The digital) data signals, in the form of angle partials, are processed with navigation data by the GPDC to obtain the relative position of the sonobuoy with respect to the aircraft. 1, fiche 9, Anglais, - angle%20partial
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- donnée angulaire partielle
1, fiche 9, Français, donn%C3%A9e%20angulaire%20partielle
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dummy input
1, fiche 10, Anglais, dummy%20input
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When the word is received, the navigation interface unit switches dummy inputs into all data converters to be transmitted to the GPDC upon request. 1, fiche 10, Anglais, - dummy%20input
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- entrée fictive
1, fiche 10, Français, entr%C3%A9e%20fictive
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :