TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The guinea pig has been the animal of choice for predictive sensitisation tests for several decades. Two types of tests have been developed : adjuvant tests in which sensitisation is potentiated by the injection of Freund's complete adjuvant(FCA), and non-adjuvant tests.... In this updated version, the guinea pig maximisation test(GPMT) of Magnusson and Kligman which uses adjuvant... and the non-adjuvant Buehler Test... are given preference over other methods.  1, fiche 1, Anglais, - guinea%20pig%20maximisation%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis plusieurs décennies, le cobaye représente l'animal de prédilection pour les essais visant à prévoir la sensibilisation. Deux types d'essai ont été élaborés : les essais avec adjuvant, dans lesquels la sensibilisation est potentialisée par l'injection de l'Adjuvant Complet de Freund (ACF), et les essais sans adjuvant. [...] Dans cette version mise à jour, parmi les méthodes, on donne la préférence au test de maximisation chez le cobaye (GPMT) de Magnusson et Kligman, qui utilise un adjuvant [...] et au test de Buehler, qui n'utilise pas d'adjuvant [...]  1, fiche 1, Français, - test%20de%20maximisation%20chez%20le%20cobaye

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two sensitization assays were performed in animals : the Buehler occlusive patch test in guinea pigs and the guinea pig maximization test(GPMT).  2, fiche 2, Anglais, - maximization%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée d'une liste de descripteurs français de la base de données PASCAL.  2, fiche 2, Français, - test%20de%20maximalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol