TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution(EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service(GPRS) networks. EDGE(also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE (débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n'a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An entity to which calls to the general packet radio service(GPRS) are directed.  2, fiche 2, Anglais, - destination%20user

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Usuario receptor de una comunicación.  2, fiche 2, Espagnol, - usuario%20de%20destino

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A planned improvement for GSM networks that implements packet switching for data communications.  3, fiche 3, Anglais, - general%20packet%20radio%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Instead of sending data on dedicated circuits, a packet-switching network divides the information into packets and transmits them on any of the network’s available channels.  3, fiche 3, Anglais, - general%20packet%20radio%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GPRS : cet acronyme de General Packet Radio Service, soit «service général de paquets radio», désigne l'une des améliorations prévues du système GSM. Elle consiste à introduire la commutation par paquets. Au lieu d'envoyer des données à l'aide de circuits dédiées, un système par commutation de paquets divise l'information en paquets susceptibles d'être transmis par n'importe lequel des canaux disponibles.  5, fiche 3, Français, - service%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20paquets%20radio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Norme de transmission sans fil [...] Évolution de GSM (Global System for Mobile communications) dont il utilise les infrastructures (sur la base d'une mise à jour logicielle), le GPRS repose sur la commutation de paquets et devrait permettre d'atteindre des débits de l'ordre de 170 kbps.  6, fiche 3, Français, - service%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20paquets%20radio

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Clothes] that can combine the function of sophisticated medical devices with the comfort and user-friendliness of apparel products ...  3, fiche 4, Anglais, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Development of a biomedical clothing for ambulatory telemonitoring of human vital parameters is described... A T-shirt made from textile with woven wires and incorporating four smooth dry EKG electrodes [electrocardiogram electrodes], a breath rate sensor, a shock/fall detector and two temperature sensors. The garment is equipped for the signal pre-computing and transmission through a miniature GSM/GPRS module[ Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service module] kept on a belt together with the power supply.  2, fiche 4, Anglais, - intelligent%20biomedical%20clothing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Vêtement] intégrant divers capteurs enfouis dans le tissu, mais également une électronique plus classique chargée de recevoir les données brutes, puis de les transmettre sans fil vers un ordinateur, où directement vers un centre médicalisé.  1, fiche 4, Français, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour aller plus loin dans l'intégration au tissu, les recherches s'orientent vers la mise au point d'une électronique « tissable », constituée de fibres dotées de propriétés de conduction du courant, de génération d'énergie, voire de stockage de données.  1, fiche 4, Français, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Motorola will supply Maxis with a general packet radio service(GPRS) network overlay, using the Motorola/Cisco solution, to facilitate high-speed wireless data transfer.  1, fiche 5, Anglais, - general%20packet%20radio%20service%20network%20overlay

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

GPRS(General Packet Radio Service) and 3G(third generation) technology will undoubtedly increase the growth potential in the Malaysian wireless telecommunications and Internet markets because they will enable customers to access what they want--wireless data services.  1, fiche 6, Anglais, - Internet%20market

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cabinet d'études estime le marché Internet en France pour 2001 représentait au total quelque 2,5 milliards d'euros, qui se répartissent entre trois catégories d'acteurs principaux : les fournisseurs d'accès (68% de parts de marché), les intégrateurs (20%) et les hébergeurs (12%).  1, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20Internet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The expanded GSM 1800(Global Service for Mobile)/GPRS(General Packet Radio Service) network will allow the company to offer enhanced mobile data services including broadband Internet and wireless data transactions and to expand network capacity from 1. 5 million to more than 2. 5 million suscribers.  1, fiche 7, Anglais, - wireless%20data%20transaction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contrast the way cocaine works with the way heroin works: heroin binds to a neurotransmitter receptor than 100 million years ago. This pathway activates the so-called limbocortical region of the brain.  1, fiche 8, Anglais, - neurotransmitter%20receptor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Two features rapidly became evident : Firstly, the vast majority of neurotransmitter receptors are encoded by members of only two gene super-families, one encoding the G-protein coupled receptors(GPRs) and the other encoding the subunits of the multimeric ion-channel receptors...  2, fiche 8, Anglais, - neurotransmitter%20receptor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol