TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GPS ALMANAC [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A data file that contains orbit information on all satellites, clock corrections, and atmospheric delay parameters.

OBS

It is transmitted by a GPS [Global Positioning System] satellite to a GPS receiver, where it facilitates rapid satellite vehicle acquisition within GPS receivers. Almanac data must be acquired before GPS navigation can begin.

OBS

almanac: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

almanac: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Données transmises par un satellite du GPS [Système mondial de localisation]; elles englobent l'information sur l'orbite de tous les satellites, les corrections à apporter aux horloges ainsi que les paramètres de retard atmosphérique.

OBS

Ces données sont utilisées pour faciliter une acquisition rapide des signaux des satellites. L'information sur les orbites constitue un sous-ensemble des éphémérides d'une exactitude réduite.

OBS

éphéméride : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

éphéméride : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • éphémérides

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

There are two types of almanac commonly used by surveyors :[1] The Global Positioning System almanac which provides data on the location and health of all satellites in the GPS [Global Positioning System] constellation. It is collected from any available satellite during tracking operations. [2] The Star Almanac or nautical almanac which provides data on the precise positions of the stars.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Liste des paramètres dont les valeurs, actualisées chaque semaine, sont diffusées par les satellites du systèmes GPS [Système mondial de localisation] et permettent à chaque récepteur GPS de déterminer les trajectoires et les marches d'horloge des satellites qu'il utilise.

OBS

Les almanachs de tous les satellites GPS actifs sont diffusés par chaque satellite GPS et actualisés chaque semaine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :