TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Assisted GPS(A-GPS) is a system allowing global positioning system(GPS) receivers to obtain information from network resources to assist in satellite location. An A-GPS system is especially useful when the receiver is in a location where it is difficult for the satellite signals to penetrate.  7, fiche 1, Anglais, - assisted%20GPS

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  2, fiche 2, Anglais, - defence%20advanced%20GPS%20receiver

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The defence advanced GPS receiver(DAGR) is a dual frequency military GPS receiver with a Selective 210 G.  1, fiche 2, Anglais, - defence%20advanced%20GPS%20receiver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GPS : système mondial de localisation.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS%20%C3%A9volu%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A controlled reception pattern antenna, or CRPA, is a potential solution for jammer mitigation. These devices work by steering reception pattern nulls toward the jammer direction, reducing the jammer power which reaches the GPS receiver.  5, fiche 3, Anglais, - controlled%20reception%20pattern%20antenna

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

controlled-reception-pattern antenna; CRPA: designations standardized by NATO.  6, fiche 3, Anglais, - controlled%20reception%20pattern%20antenna

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

antenne à diagramme de réception contrôlé; CRPA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - antenne%20%C3%A0%20diagramme%20de%20r%C3%A9ception%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, fiche 4, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, fiche 4, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, fiche 4, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - active%20control%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, fiche 4, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.  4, fiche 4, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, fiche 4, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 4, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of augmenting the global positioning system(GPS) integrity solution in receiver autonomous integrity monitoring(RAIM) by using a barometric altitude input source.  2, fiche 5, Anglais, - baro%2Daiding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Baro-aiding requires four satellites and a barometric altimeter to detect an integrity anomaly.  2, fiche 5, Anglais, - baro%2Daiding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'améliorer le calcul de l'intégrité du système de positionnement mondial (GPS) dans le contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur (RAIM) en utilisant une source de données d'altitude-pression.  1, fiche 5, Français, - aide%20barom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'aide barométrique nécessite quatre satellites et un altimètre barométrique pour détecter une anomalie d'intégrité.  1, fiche 5, Français, - aide%20barom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  2, fiche 6, Anglais, - GPS%20navigation%20receiver

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GPS : système de positionnement mondial.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20radionavigation%20GPS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system that determines the location of vehicles carrying special electronic equipment that communicates a signal back to a central control facility.  5, fiche 7, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... provides up-to-date location information for emergency vehicles, delivery trucks, freight trucks, service vehicles, etc. The AVL system consists of a GPS [global positioning system] receiver on the truck or vehicle, a communications link between the vehicle and the dispatcher, and a PC-based tracking software for dispatch. The communication system is usually a cellular network similar to the one used by your cellular phone.  6, fiche 7, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[During an emergency, the automatic vehicle location system] uses global positioning system satellites to monitor the exact location of emergency and other types of vehicles in the field to help the communications centres determine the unit to send.  4, fiche 7, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

automatic vehicle location system; AVLS; AVL system; automatic vehicle locator; AVL: terms and abbreviations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  7, fiche 7, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système qui détermine l'emplacement de véhicules munis d'équipement électronique servant à communiquer un signal à un poste central de contrôle.  5, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Lors d'une urgence, le système de localisation automatique de véhicules] utilise des satellites du système mondial de localisation pour déterminer l'emplacement exact des véhicules d'urgence et d'autres types de véhicules sur le terrain afin d'aider les centres de communications à déterminer laquelle des unités à dépêcher.  4, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

système de localisation automatique de véhicules; SLAV; localisation automatique de véhicules; LAV : termes et abréviations normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En el caso de Munich, se ha implementado un sistema de localización automática devehículos vía GPS [sistema mundial de determinación de la posición], de modo que el operador de la flota puede controlar los tiempos y modificar la frecuencia cuando ocurre un imprevisto. El sistema implementado permite entregar información alpasajero actualizada sobre los tiempos de viajes y arribos a cada paradero [...]  1, fiche 7, Espagnol, - sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AVL: según su sigla en inglés (automatic vehicle location).  2, fiche 7, Espagnol, - sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Differential Global Positioning System(DGPS) is an enhancement Global Positioning System that uses a network of fixed ground based reference stations to broadcast the difference between the positions indicated by the satellite systems and the known fixed positions. These stations broadcast the difference between the measured satellite pseudoranges and actual(internally computed) pseudoranges, and receiver stations may correct their pseudoranges by the same amount. DGPS was especially useful when GPS was still degraded using "Selective Availability, "because it could improve accuracy to 5-10 metres. The DGPS network has been mainly developed by the Finnish and Swedish maritime administrations in order to improve safety in the archipelago between the two countries.  4, fiche 8, Anglais, - differential%20global%20positioning%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

differential global positioning system; DGPS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, fiche 8, Anglais, - differential%20global%20positioning%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

differential GPS; DGPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 8, Anglais, - differential%20global%20positioning%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système GPS de correction de positionnement qui fonctionne à partir d'une station de référence.  6, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La station de référence est équipée d'un récepteur, d'un transmetteur et d'une antenne GPS de haute qualité dont on connaît le positionnement de manière précise. Les signaux GPS reçus sont corrigés, puis retransmis localement sur une fréquence prédéterminée. La précision de positionnement peut varier de un à cinq mètres. Cette précision diminue avec l'augmentation de la distance radiale.  6, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

GPS différentiel; DGPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

système mondial de localisation différentiel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A receiver that is set up on a known location specifically to collect data for differentially correcting rover files.  3, fiche 9, Anglais, - base%20station

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In GPS [Global Positioning System] surveying practice, one observes and computes baselines via the position of one receiver relative to another. The base station acts as the position from which all the unknown positions are derived.  4, fiche 9, Anglais, - base%20station

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The base station calculates the error for each satellite and, through differential correction, improves the accuracy of GPS positions collected at unknown locations by a roving GPS receiver.  3, fiche 9, Anglais, - base%20station

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

base station: term used at the Canadian Hydrographic Service and at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 9, Anglais, - base%20station

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En arpentage avec le GPS [Global Positioning System], des lignes de base sont observéee et calculées d'après la position d'un récepteur par rapport à un autre. La position de la station de base est celle par rapport à laquelle les positions inconnues sont déterminées.  3, fiche 9, Français, - station%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

station de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 9, Français, - station%20de%20base

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A system and method for storing and retrieving performance and topology information of a telecommunications network. A network performance data parser receives network performance data messages in real time, parses the messages according to parsing rules, reformats the messages according to the parsing rules, and writes out the reformatted messages to a performance data file. A network performance data loader retrieves the reformatted messages from the performance data file and loads them into an open database management system. A topology data loader retrieves weekly network topology data from a topology data file and loads it into the open database management system. A sonet data loader retrieves daily network sonet data from a sonet data file and loads it into the open database management system.  1, fiche 10, Anglais, - data%20loader

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The GPS data loader receptacle allows the operator to load pre-programmed navigation information into the GPS receiver.  2, fiche 10, Anglais, - data%20loader

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un système et un procédé permettant de stocker et d'extraire des données de comportement et de configuration d'un réseau de télécommunications. Un analyseur de données de comportement du réseau reçoit des messages de données en temps réel, analyse et restructure lesdits messages suivant un protocole d'analyse, puis transcrit les messages restructurés dans un fichier de données de comportement. Un dispositif de chargement de données de comportement du réseau extrait les messages restructurés du fichier de données de comportement et les charge dans un système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données de configuration extrait chaque semaine des données de configuration du réseau d'un fichier de données de configuration et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données SONET extrait quotidiennement d'un fichier de données SONET des données SONET de réseau et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données.  2, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Système de gestion de vol (FMS). Système informatique qui utilise une large base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  3, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A receiver which is capable of tracking both L1 and L2 GPS carrier frequencies.  3, fiche 11, Anglais, - dual%2Dfrequency%20receiver

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With the termination of SA [selective availability], ionospheric delay becomes the largest contributor to the GPS error budget(Shaw et al., 2000). As the ionosphere is a dispersive medium, it causes a delay to the GPS signal that is frequency dependent. Therefore, using a dual frequency receiver, we can combine the L1 and L2 measurements to generate the so-called ionosphere-free linear combination, which removes the ionospheric error.  4, fiche 11, Anglais, - dual%2Dfrequency%20receiver

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Récepteur permettant de capter à la fois les fréquences porteuses L1 et L2 du GPS.  4, fiche 11, Français, - r%C3%A9cepteur%20bifr%C3%A9quence

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Depuis la levée de l'accès sélectif (A/S), c'est le retard ionosphérique qui contribue le plus au bilan des erreurs GPS (Shaw et alii, 2000). Comme l'ionosphère est un milieu dispersif, le signal GPS y subit un retard qui est fonction de la fréquence. Par conséquent, si on utilise un récepteur double fréquence, on peut combiner les mesures aux fréquences L1 et L2 pour générer la combinaison dite linéaire sans ionosphère, c'est-à-dire, exempte de l'erreur ionosphérique.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9cepteur%20bifr%C3%A9quence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Geocaching is a recreational activity that centers around searching for small hidden containers(usually in outdoor public areas). Containers are hidden by people who mark the locations using a GPS [global positioning system] receiver and then post coordinates so the containers can be found by others.  2, fiche 12, Anglais, - geocaching

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La «géocachette», un nouveau sport qui s'adresse aux amateurs de plein air de tout âge, consiste à trouver à l'aide du système mondial de positionnement (GPS) des objets dissimulés dans la nature. [...] Avant de replacer le trésor dans sa cachette originale, les chercheurs laissent une preuve de leur passage.  3, fiche 12, Français, - g%C3%A9ocachette

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

On assiste à une expansion phénoménale des activités de repérage (géocachette, recherche de boîtes aux trésors et courses d'orientation). Depuis sa création en 2000, 154 000 géocachettes ont été établies dans 214 pays - nombre qui double tous les dix mois.  4, fiche 12, Français, - g%C3%A9ocachette

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This section gives receiver clock estimates, in particular the GPS [global positioning system] receiver clock phase and drift relative to the reference clock of the precise satellite clock product.  1, fiche 13, Anglais, - receiver%20clock

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

C'est pour cette raison que 4 satellites sont nécessaires afin de résoudre une équation mathématique à 4 inconnues qui sont la position dans les 3 dimensions plus le décalage de l'horloge du récepteur avec l'heure GPS [système mondial de localisation].  2, fiche 13, Français, - horloge%20du%20r%C3%A9cepteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A data file that contains orbit information on all satellites, clock corrections, and atmospheric delay parameters.  2, fiche 14, Anglais, - almanac

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is transmitted by a GPS [Global Positioning System] satellite to a GPS receiver, where it facilitates rapid satellite vehicle acquisition within GPS receivers. Almanac data must be acquired before GPS navigation can begin.  2, fiche 14, Anglais, - almanac

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

almanac: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  3, fiche 14, Anglais, - almanac

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

almanac: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 14, Anglais, - almanac

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Données transmises par un satellite du GPS [Système mondial de localisation]; elles englobent l'information sur l'orbite de tous les satellites, les corrections à apporter aux horloges ainsi que les paramètres de retard atmosphérique.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces données sont utilisées pour faciliter une acquisition rapide des signaux des satellites. L'information sur les orbites constitue un sous-ensemble des éphémérides d'une exactitude réduite.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

éphéméride : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 14, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

éphéméride : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 14, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The addition of GPS receivers onboard the satellite will greatly improve RADARSAT’s known position which will in turn permit more accurate analysis of the orbit and subsequently benefiting the applications.  4, fiche 15, Anglais, - GPS%20receiver

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Punch the button on an inexpensive global positioning system(GPS) receiver and it listens to the beeps, thinks for a minute, then spits out latitude and longitude with digital precision.  5, fiche 15, Anglais, - GPS%20receiver

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GPS receiver : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  6, fiche 15, Anglais, - GPS%20receiver

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'ajout de récepteurs GPS à bord du satellite permettra d'obtenir une mesure plus précise de la localisation et de la vélocité de RADARSAT-2. Ceci permettra une meilleure analyse de l'orbite et facilitera la géoréférence des images.  3, fiche 15, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

récepteur GPS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 15, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Term used to describe a receiver capable of receiving both the L1 and L2 signal from the satellite.  2, fiche 16, Anglais, - dual%20frequency

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

It is hard to generalize on the accuracy of GPS [global positioning system] since it is highly dependent on the type of receiver being used. There are, however, many factors that can improve accuracies such as whether the receiver uses single or dual frequency, differential corrections, and multipath mitigation.  3, fiche 16, Anglais, - dual%20frequency

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 16, Anglais, - dual%20frequency

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Terme qualifiant un récepteur permettant de capter les signaux L1 et L2 émis par les satellites.  1, fiche 16, Français, - bifr%C3%A9quence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Signal variation due to naturally-occurring (or sometimes man-made) irregularities in the ionosphere.  3, fiche 17, Anglais, - ionospheric%20scintillation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ionospheric scintillation is a rapid change in the amplitude and phase of a radio signal as it passes through small-scale plasma density irregularities in the ionosphere. These scintillations not only can reduce the accuracy of GPS/[Satellite-Based Augmentation System] SBAS receiver pseudorange and carrier phase measurements but can result in a complete loss of lock on a satellite.  4, fiche 17, Anglais, - ionospheric%20scintillation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ionospheric scintillation; scintillation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 17, Anglais, - ionospheric%20scintillation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

À des fréquences supérieures à 30 MHz, des réflexions inattendues d'ondes radioélectriques par l'ionosphère peuvent causer des brouillages radioélectriques. Les irrégularités ionosphériques peuvent produire des signaux fluctuants (phénomène connu sous le nom de scintillation ionosphérique) et peuvent déformer le trajet des ondes radioélectriques. Durant les orages géomagnétiques et les perturbations ionosphériques associées, la scintillation ionosphérique peut affecter certaines applications des aides à la navigation telles que le Système de positionnement mondial (GPS).  3, fiche 17, Français, - scintillation%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

scintillation ionosphérique; scintillation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 17, Français, - scintillation%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

centelleo ionosférico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 17, Espagnol, - centelleo%20ionosf%C3%A9rico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Instruments carried by the GFO-2 spacecraft include a two-frequency solid state altimeter, a two-frequency microwave radiometer, a 20-channel encrypted GPS receiver, and a laser retroreflector.  2, fiche 18, Anglais, - solid%2Dstate%20altimeter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cet altimètre européen, [...] l'altimètre à l'état solide (c'est à dire dont les ondes sont créés mécaniquement et non électroniquement, comme celles de TOPEX [expérience de topographie des océans]), utilise la même antenne que TOPEX.  2, fiche 18, Français, - altim%C3%A8tre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20solide

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The active antenna module is a low-profile disc shaped unit, 10 cm diameter and 3. 5 cm high, specifically designed for GPS use. GPS signals are received by the antenna, amplified within the antenna assembly and then relayed to the GPS receiver module for processing.  3, fiche 19, Anglais, - active%20antenna%20module

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Regional Area Augmentation System-RAAS. Normally, RAAS configurations are based on a fast communication network between the reference stations and the master control station. The master station communicates the corrections to the users. As the Eurofix user will generally receive two or more Loran-C stations such a communication network is now entirely superfluous. It is the Eurofix user who computes the RAAS correction data for the GPS receiver.  2, fiche 20, Anglais, - regional%20area%20augmentation%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The spacecraft provides nadir and inertial off-nadir pointing capabilities. Three-axis attitude control and fine pointing are provided by a high-accuracy autonomous double-head star tracker, a GPS receiver and a set of reaction wheels. A three-axis magnetometer complements the attitude sensing, and three magneto-torquers are available for momentum management. A set of gyroscopes may be accommodated for improving the short-term pointing stability.  2, fiche 21, Anglais, - pointing%20stability

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] pour un vol horizontal, une centrale inertielle d'avion donnera d'excellents résultats en latitude et longitude, mais l'altitude est beaucoup moins bonne d'autant plus que le temps d'intégration est long. [...] Le système portera le nom de navigateur inertiel, le qualificatif d'inertiel provenant des propriétés du gyroscope et de sa grande stabilité de pointage.  2, fiche 21, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20pointage

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

En plus de permettre d'atteindre et de maintenir une orbite inhabituelle, le système de contrôle d'altitude et d'orbite doit satisfaire à des exigences de pointage extrêmement sévères, à la fois à court et à long terme : une seconde d'arc sur quinze minutes, et dix secondes d'arc sur six mois. Le satellite est conçu de manière à garantir l'extrême stabilité thermique du module de charge utile nécessaire, afin de maintenir la stabilité de pointage.  3, fiche 21, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20pointage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Northrop Grumman MALD is a slender UAV with pop-out wings, and is powered by a 10. 2 centimeter(4 inch) diameter Sundstrand TJ-50 turbojet.... MALD's autopilot will include a commercial GPS receiver. The decoy will incorporate a programmable active radar enhancement payload designed by Northrop Grumman that can be programmed to allow it to impersonate different aircraft, from stealth fighter to B-52s.... Three MALDs can be carried on a stores pylon, compared with one ITALD or comparable decoy drone. The MALDs can be programmed to fly formations simulating those of combat aircraft, such as the classic lead and wingman arrangement. The course of a MALD can be programmed by displaying a digital map on a computer and then using a mouse to click on the appropriate map "waypoints", and the "wingman" can then be programmed to follow the same course with an offset. The MALD's computer will be able to follow a large number of waypoints over a 460 kilometer(286 mile) course. It will also be sophisticated enough to simulate maneuvers typical of attack aircraft.  2, fiche 22, Anglais, - MALD

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le leurre miniature aéroporté Mald (Miniature Air Launched Decoy) de Northrop Grumman va bientôt quitter les centres d'essais [...] Ce drone, conçu pour prendre place sous F-16, F-22, JSF, B-1, F/A-18 et B-2 se présente sous la forme d'une petit missile de 50 kg en matériaux composites et dont les composants sont issus de technologies éprouvées dans le civil. Il est propulsé par une turbine TJ-50 alimentée par du kérosène JP-10. Son principal atout est son dispositif électronique d'augmentation de signature (SAS)qui fonctionne dans les bandes de fréquence A à J. Il lui permet de reproduire la signature de n'importe quel avion de combat.  1, fiche 22, Français, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mald devrait s'écrire MALD.  3, fiche 22, Français, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

IMO (International Maritime Organization) Resolution A.819(19).  2, fiche 23, Anglais, - Performance%20Standards%20for%20Shipborne%20Global%20Positioning%20System%28GPS%29%20Receiver%20Equipment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Résolution A.819(19) de l'OMI (Organisation maritime internationale).  2, fiche 23, Français, - Normes%20de%20fonctionnement%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ception%20de%20bord%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20localisation%20%28GPS%29

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A specific set of satellites used in calculating positions : 3 satellites for 2-D, 4 satellites for 3-D fixes or all the satellites visible to a GPS receiver at one time.  2, fiche 24, Anglais, - constellation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The optimum constellation is the one with the lowest PDOP.  2, fiche 24, Anglais, - constellation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 24, Anglais, - constellation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble spécifique de satellites utilisés pour le calcul des positions; 3 satellites pour le positionnement bidimensionnel, 4 satellites pour le positionnement tridimensionnel ou tous les satellites visibles en même temps depuis un récepteur GPS.  2, fiche 24, Français, - constellation

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

(véhicules spatiaux) Ensemble de satellites remplissant une même fonction, disposés dans une configuration leur permettant d'assurer une mission déterminée.  3, fiche 24, Français, - constellation

Record number: 24, Textual support number: 3 DEF

(radiocommunication) Configuration de points représentant graphiquement les amplitudes et les phrases des éléments d'un signal modulé par déplacement d'amplitude et de phase à n états.  3, fiche 24, Français, - constellation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La constellation optimale est celle présentant la plus faible PDOP.  2, fiche 24, Français, - constellation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[GPS receiver=Global Positioning System receiver].  2, fiche 25, Anglais, - Precision%20Lightweight%20GPS%20Receiver

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Récepteur GPS = récepteur du système mondial de localisation].  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS%20l%C3%A9ger%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... a Global Positioning System(GPS) receiver... could fix his position via satellite triangulation to within a few hundred meters....  2, fiche 26, Anglais, - satellite%20triangulation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

ITT's improved Sincgars RT-1523 radio, a derivative of which is being offered for the United Kingdom's Bowman programme(see Armada International issue 6/1993, page 42), will be able to accept an input from an external GPS receiver such as Rockwell' s PLGR(precise lightweight GPS receiver, or Plugger).  1, fiche 27, Anglais, - precise%20lightweight%20GPS%20receiver

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le SINCGAR RT 1523 de ITT acceptera la position fournie par un récepteur GPS séparé, par exemple le GPS léger PLGR Plugger de Rockwell.  1, fiche 27, Français, - GPS%20l%C3%A9ger%20Plugger

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When associated with a GPS receiver, whether internal or external, the radio can make use of the extremely accurate time signal from the satellite network to maintain frequency-hopping synchronization net time.  1, fiche 28, Anglais, - frequency%2Dhopping%20synchronization%20net%20time

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Outre l'information de position, le GPS pourra fournir des signaux horaires extrêmement précis, que l'émetteur-récepteur utilisera pour maintenir la synchronisation du réseau en mode sauts de fréquence.  1, fiche 28, Français, - synchronisation%20du%20r%C3%A9seau%20en%20mode%20sauts%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The latter system combines VHF/UHF line-of-sight communications with digital encryption, a choice of anti-jam capabilities and an embedded Global Positioning System(GPS) receiver.  1, fiche 29, Anglais, - embedded%20Global%20Positioning%20System%28GPS%29%20receiver

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le MXF-430(V) couvre les bandes UHF/VHF avec cryptement numérique, antibrouillage et récepteur GPS incorporé.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS%20incorpor%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

ITT also made allowances for applications where the added weight associated with a stand-alone GPS receiver would not be desirable : the improved RT-1523 will be capable of accepting an integrated GPS receiver card.  1, fiche 30, Anglais, - receiver%20card

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le RT-1523 amélioré sera doté d'un récepteur GPS intégré sous la forme d'une carte d'extension.  1, fiche 30, Français, - carte%20d%27extension

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A set of standard definitions and formats to promote the free exchange of GPS data and facilitate the use of data from any GPS receiver with any software package.  1, fiche 31, Anglais, - receiver%20INdependent%20EXchange%20format

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The format includes definitions for three fundamental GPS observables: time, phase, and range. A complete description of the RINEX format is found in the Commission VIII International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics "GPS BULLETIN", May-June, 1989.  1, fiche 31, Anglais, - receiver%20INdependent%20EXchange%20format

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 31, Anglais, - receiver%20INdependent%20EXchange%20format

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de définitions et de formats normalisés favorisant le libre échange de données GPS et facilitant l'utilisation de données provenant de n'importe quel récepteur GPS avec n'importe quel progiciel.  1, fiche 31, Français, - receiver%20INdependant%20EXchange%20format

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le format englobe des définitions pour trois des valeurs fondamentales observables au moyen du GPS : le temps, la phase et la distance. Une description complète du format RINEX est fournie dans le «GPS Bulletin», mai-juin 1989, de la Commission VIII International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics.  1, fiche 31, Français, - receiver%20INdependant%20EXchange%20format

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Determination of relative coordinates of two or more receivers which are simultaneously tracking the same satellites.  1, fiche 32, Anglais, - differential

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dynamic differential positioning is a real-time calibration technique achieved by sending corrections to the roving receiver from one or more monitor stations. Static differential GPS involves determining baseline vectors between pairs of receivers.  1, fiche 32, Anglais, - differential

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 32, Anglais, - differential

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

La détermination des coordonnées relatives de deux récepteurs ou plus engagés simultanément dans la poursuite des mêmes satellites. Le positionnement différentiel dynamique est une méthode d'étalonnage en temps réel consistant à transmettre des corrections au récepteur distant depuis un ou plusieurs récepteurs de contrôle. Le positionnement GPS différentiel statique consiste à déterminer des vecteurs de ligne de base entre paires de récepteurs.  1, fiche 32, Français, - diff%C3%A9rentiel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The interval at which the GPS information is recorded in the receiver.  1, fiche 33, Anglais, - recording%20interval

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

For normal static work this is every 15 seconds.  1, fiche 33, Anglais, - recording%20interval

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 33, Anglais, - recording%20interval

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

L'intervalle auquel l'information GPS est enregistrée par le récepteur.  1, fiche 33, Français, - intervalle%20d%27enregistrement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pour le positionnement statique normal, il est de 15 secondes.  1, fiche 33, Français, - intervalle%20d%27enregistrement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A GPS receiver channel which uses a delay lock loop to maintain an alignment(correlation peak) between the replica of the GPS code generated in the receiver and the received code.  1, fiche 34, Anglais, - correlation%2Dtype%20channel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 34, Anglais, - correlation%2Dtype%20channel

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Voie d'un récepteur GPS dans laquelle une boucle d'asservissement du délai est utilisée pour maintenir alignés (crête de corrélation) la réplique du code GPS produite par le récepteur et le code capté.  1, fiche 34, Français, - voie%20de%20type%20corr%C3%A9lation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, fiche 35, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range(or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier(19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, fiche 35, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 35, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d'une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, fiche 35, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d'après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale (ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d'onde de la porteuse du GPS (19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, fiche 35, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A GPS receiver channel which multiplies the received signal by itself to obtain a second harmonic of the carrier which does not contain the code modulation.  1, fiche 36, Anglais, - squaring%2Dtype%20channel

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Used in so-called codeless receiver channels.  1, fiche 36, Anglais, - squaring%2Dtype%20channel

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 36, Anglais, - squaring%2Dtype%20channel

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Voie d'un récepteur GPS sur laquelle le signal reçu est multiplié par lui-même pour obtenir une deuxième harmonique de la porteuse qui ne comprend pas la modulation par code.  1, fiche 36, Français, - voie%20de%20type%20%C3%A0%20mise%20au%20carr%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce type de voie est utilisé dans les récepteurs à voies dites ans code.  1, fiche 36, Français, - voie%20de%20type%20%C3%A0%20mise%20au%20carr%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment is centred around Sagem's Sigma RL90 laser gyro reference unit, which the manufacturer is now offering with an integrated GPS receiver.  1, fiche 37, Anglais, - integrated%20GPS%20receiver

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le système de navigation est articulé autour d'une centrale à gyrolasers Sagem Sigma 90 que l'équipementier français offre aujourd'hui avec récepteur GPS intégré.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The navigation equipment is centred around a Sagem's Sigma RL90 laser gyro reference unit, which the manufacturer is now offering with an integrated GPS receiver.  1, fiche 38, Anglais, - Sigma%20RL90%20laser%20gyro%20reference%20unit

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le système de navigation est articulé autour d'une centrale à gyrolasers Sagem Sigma 90 que l'équipementier français offre aujourd'hui avec récepteur GPS intégré.  1, fiche 38, Français, - centrale%20%C3%A0%20gyrolasers%20Sagem%20Sigma%2090

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The TA7900, which is a navigation management system using a colour CRT display, is designed to accommodate Tracor's own Navstar/GPS receiver.  1, fiche 41, Anglais, - navigation%20management%20system

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol