TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GQA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government quality assurance surveillance
1, fiche 1, Anglais, government%20quality%20assurance%20surveillance
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GQAS 2, fiche 1, Anglais, GQAS
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GQA surveillance 1, fiche 1, Anglais, GQA%20surveillance
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The risk-based quality assurance activities conducted by national quality assurance authority representatives at a supplier of defence products. 1, fiche 1, Anglais, - government%20quality%20assurance%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
government quality assurance surveillance; GQA surveillance; GQAS : designations and definition strandardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - government%20quality%20assurance%20surveillance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de l'assurance officielle de la qualité
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAOQ 2, fiche 1, Français, SAOQ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillance de l'AOQ 1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20l%27AOQ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activités d'assurance de la qualité basées sur les risques menées par les représentants de l'autorité nationale pour l'assurance de la qualité auprès d'un fournisseur de produits de défense. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillance de l'assurance officielle de la qualité; surveillance de l'AOQ; SAOQ : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names
- Quality Control (Management)
- Production Management
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government quality assurance representative
1, fiche 2, Anglais, government%20quality%20assurance%20representative
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GQAR 2, fiche 2, Anglais, GQAR
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GQA representative 1, fiche 2, Anglais, GQA%20representative
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
government quality assurance representative; GQA representative; GQAR : designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - government%20quality%20assurance%20representative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de la production
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant pour l'assurance officielle de la qualité
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20pour%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAOQ 2, fiche 2, Français, RAOQ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentante pour l'assurance officielle de la qualité 3, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20pour%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
- RAOQ 3, fiche 2, Français, RAOQ
correct, nom féminin
- RAOQ 3, fiche 2, Français, RAOQ
- représentant AOQ 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20AOQ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- représentante AOQ 3, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20AOQ
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
représentant pour l'assurance officielle de la qualité; représentant AOQ; RAOQ : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20pour%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- government quality assurance
1, fiche 3, Anglais, government%20quality%20assurance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GQA 2, fiche 3, Anglais, GQA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which the appropriate national authorities establish confidence that the contractual requirements relating to quality are met. 3, fiche 3, Anglais, - government%20quality%20assurance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
government quality assurance; GQA : designations standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - government%20quality%20assurance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
government quality assurance: designation extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 3, Anglais, - government%20quality%20assurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance officielle de la qualité
1, fiche 3, Français, assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AOQ 2, fiche 3, Français, AOQ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assurance de la qualité du gouvernement 3, fiche 3, Français, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20gouvernement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les autorités nationales compétentes s'assurent de la satisfaction des exigences contractuelles en matière de qualité. 1, fiche 3, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assurance de la qualité du gouvernement : désignation tirée du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 3, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
assurance officielle de la qualité; AOQ : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- government quality assurance at source
1, fiche 4, Anglais, government%20quality%20assurance%20at%20source
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GQA 1, fiche 4, Anglais, GQA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 4, Anglais, - government%20quality%20assurance%20at%20source
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance officielle de la qualité à la source
1, fiche 4, Français, assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AOQ 1, fiche 4, Français, AOQ
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20source
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- government quality audit 1, fiche 5, Anglais, government%20quality%20audit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérification gouvernementale de la qualité
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rification%20gouvernementale%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :