TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAB LIFT TRUCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grab lift truck
1, fiche 1, Anglais, grab%20lift%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clamp-lift truck 2, fiche 1, Anglais, clamp%2Dlift%20truck
correct
- clamp truck 3, fiche 1, Anglais, clamp%20truck
- grab truck 3, fiche 1, Anglais, grab%20truck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moving equipment ... using two opposed clamps which grab [the load] and hold it in transport. 3, fiche 1, Anglais, - grab%20lift%20truck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grab-lift truck
- clamp lift truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot élévateur à pince
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20pince
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous pouvons nous occuper de vos chargements et déchargements directements sur votre site avec un maximum d'efficacité avec nos chariots élévateurs (à pince, à palettes...) [...] 2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20pince
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pinces, sous de multiples formes, viennent en seconde position après les fourches comme moyen de préhension en matière de levage rigide; elles permettent de «saisir» véritablement les charges et elles s'appliquent à des produits de forme et de présentation très diversifiées; elles permettent de manutentionner des produits sans support intermédiaire du type palette ou praticable et des produits pour lesquels de tels supports seraient difficilement adaptables. 3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20pince
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20pince
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20pince
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chariot élévateur à pinces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Aparatos de levantamiento móviles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carretilla elevadora de pinzas
1, fiche 1, Espagnol, carretilla%20elevadora%20de%20pinzas
nom féminin, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carretilla elevadora con pinzas 2, fiche 1, Espagnol, carretilla%20elevadora%20con%20pinzas
nom féminin, Espagne
- montacargas con pinzas 2, fiche 1, Espagnol, montacargas%20con%20pinzas
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :