TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRACEFUL DEGRADATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graceful degradation
1, fiche 1, Anglais, graceful%20degradation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graceful degradation for digitally encoded HDTV [high-definition television] signals is achieved by appropriately coding the image to provide a controllable degradation of chosen image characteristics, such as temporal degradation, spatial degradation, and dynamic range degradation. 1, fiche 1, Anglais, - graceful%20degradation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graceful degradation : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC). 2, fiche 1, Anglais, - graceful%20degradation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégradation progressive
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gradation%20progressive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre avantage du codage multi-résolution est d'offrir une dégradation progressive des images lorsque le taux d'erreurs dans le flux binaire augmente, ce que ne permet pas un algorhitme de codage numérique classique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9gradation%20progressive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégradation progressive : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gradation%20progressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault tolerant
1, fiche 2, Anglais, fault%20tolerant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program or system which may continue to operate successfully in spite of a fault or faults. 2, fiche 2, Anglais, - fault%20tolerant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related to "graceful degradation". 2, fiche 2, Anglais, - fault%20tolerant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insensible aux défaillances
1, fiche 2, Français, insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tolérant aux pannes 2, fiche 2, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20pannes
correct
- à tolérance de pannes 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct
- tolérant aux fautes 4, fiche 2, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20fautes
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un programme ou d'un système qui continue à fonctionner malgré une anomalie dans le déroulement normal. 5, fiche 2, Français, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système est tolérant aux fautes lorsqu'il continue à fonctionner quand une panne se manifeste dans un de ses composants. 4, fiche 2, Français, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :