TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Monitoring wells should effectively achieve one or more of the following objectives: Provide access to the groundwater system for collection of water samples ... Measure the hydraulic head at a specific location in the groundwater flow system ... Provide access for conducting tests or collecting information necessary to characterize the aquifer materials or their hydrologic properties.  3, fiche 1, Anglais, - monitoring%20well

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Figure 6. 1 illustrates a typical open disposal trench at the Barnwell facility. The trench floor is sloped slightly and covered with a layer of sand to facilitate collection of percolating water in a French drain. A number of pipes allow any water that may collect in the French drain to be removed and analyzed. Presently waste, primarily in boxes, drums and cask liners, is stacked neatly in the trench... As the level of the waste reaches the design level, 2 m below grade, a layer of dry soil is added and allowed to filter down between the waste containers. When a trench is filled, it is covered with a cap of at least 0. 6 m of compacted native clay, followed by at least 0. 9 m of soil. The cap is graded to shed water and seeded with grass. The sump in each trench is monitored for at least 5 years and any subsidence in the cap is filled to maintain its water-shedding ability. Monitoring wells at the perimeter of the facility have not detected migration of nuclides after more than 15 years of operation.  4, fiche 1, Anglais, - monitoring%20well

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Puits d'observation servant à détecter l'apparition de signes prémonitoires d'une évolution prévisible, préjudiciable en général, soit des niveaux, soit de la qualité de l'eau d'une nappe, pour avertir de l'opportunité des mesures de prévention ou de précaution à prendre.  4, fiche 1, Français, - puits%20de%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

pozo indicador: Pozo de observación que se utiliza para observar la aparición de una condición prevista, generalmente no deseable, como el avance del frente de agua salada en el área costera donde se produce la intrusión de agua salada, o el movimiento de un contaminante que se introduce en una fosa séptica.  1, fiche 1, Espagnol, - pozo%20indicador

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Grade Collection is the format used to organize provincially recommended learning resources by grade and by curriculum organizer. Grade Collections also include annotations with ordering information.  2, fiche 2, Anglais, - Grade%20Collection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une collection par classe regroupe, par matière et par niveau, les ressources d'apprentissage recommandées par la province. Les collections par classe sont incluses dans la section Ressources d'apprentissage de chaque ERI et contiennent les annotations et les renseignements pour obtenir les ressources.  2, fiche 2, Français, - collection%20par%20classe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Grade Collection is the format used to organize the provincially recommended learning resources by grade and by curriculum organizer.  2, fiche 3, Anglais, - provincially%20recommended%20resources

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est préférable que l'école s'efforce de régler à l'amiable toute contestation reçue. Néanmoins, si elle ne peut parvenir à une solution satisfaisante, elle devra renvoyer cette contestation au district dans le cas des ressources approuvées localement ou au Ministère dans le cas des ressources recommandées pour la province.  2, fiche 3, Français, - ressources%20utilis%C3%A9es%20pour%20la%20province

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. An assessment coordinator should be selected by the road and rail authorities to manage the various activities of the program including : Select the assessment team members; Select grade crossings to be assessed; Oversee the safety assessment process and data collection and exchange; Keep process moving; Maintain communications; Resolve conflicts.  1, fiche 4, Anglais, - Road%2FRailway%20Grade%20Crossing%20Safety%20Assessment%20Coordinator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Le coordinateur des évaluations devrait être désigné conjointement par l'autorité routière et la compagnie de chemin de fer. Son rôle est de gérer diverses activités du programme, notamment : Choisir les membres de l'équipe d'évaluation; Sélectionner les passages à niveau à évaluer; Superviser le processus d'évaluation, la collecte et l'échange de données de sécurité; Veiller au bon déroulement du processus; Maintenir les communications; Résoudre les conflits; Gérer les rapports et organiser les réunions.  1, fiche 4, Français, - Coordinateur%20des%20%C3%A9valuations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passages%20%C3%A0%20niveau%20rail%2Droute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the handling of municipal solid waste through a new and innovative European technology known as the piped vacuum collection system. Whereas the traditional infrastructure approach involves household garbage pickup, separation, and landfill costs, this scenario allows household waste to be sorted at source. Separate waste streams are conveyed to storage locations in vacuum chutes running through the below grade service level to a central, underground location for pickup. Recyclables and non-organic waste are picked up from the storage location by the municipality. Organics are conveyed directly to anaerobic digestion tanks situated throughout the site.  1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20waste%20collection%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La collecte pneumatique des déchets ménagers [...] Les déchets sont déposés dans des bornes installées sur la voie publique, les paliers des immeubles, les locaux à déchets... À chaque borne est associée une valve à déchets qui permet un stockage intermédiaire avant le transport des sacs de déchets par un réseau de canalisations [...] vers une centrale de collecte et déversés automatiquement dans des caissons à compaction. L'air nécessaire pour propulser les sacs vers la centrale est généré au moyen de ventilateurs [...]  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20pneumatique%20de%20collecte%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coin that is of such low grade relative to other easily available grades for a particular denomination and date that its only purpose is to "fill a hole" in a collection, usually for very little cost, and only until a more desirable example appears.  1, fiche 6, Anglais, - filler

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce de monnaie de qualité moindre que le reste des pièces d'une collection et comblant un vide en attendant d'être remplacée par une pièce de qualité supérieure.  1, fiche 6, Français, - bouche%2Dtrou

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A collection of coins of similar grade that are organized by date, with one coin for each date that the denomination was issued.  1, fiche 7, Anglais, - date%20set

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Often subdivided into monarch series.  1, fiche 7, Anglais, - date%20set

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

See related terms: mint set, type set, year set.  1, fiche 7, Anglais, - date%20set

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de pièces de même valeur et de même qualité de frappe, présentées en ordre chronologique, et comprenant un exemplaire de chaque pièce frappée pour chacune des années où cette valeur l'a été.  1, fiche 7, Français, - ensemble%20par%20date

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Figure 6. 1 illustrates a typical open disposal trench at the Barnwell facility. The trench floor is sloped slightly and covered with a layer of sand to facilitate collection of percolating water in a french drain. A number of pipes allow any water that may collect in the french drain to be removed and analyzed. Presently waste, primarily in boxes, drums and cask liners, is stacked neatly in the trench, starting at the high end and progressing toward the low end. High specific activity waste is usually placed at the bottom of the trench. A separate narrower shielded trench is used at Barnwell for waste that has very high dose rates at the package surface. As the level of the waste reaches the design level, 2 m below grade, a layer of dry soil is added and allowed to filter down between the waste containers. When a trench is filled, it is covered with a cap of at least 0. 6 m of compacted native clay, followed by at least 0. 9 m of soil.  2, fiche 8, Anglais, - open%20storage%20trench

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Disposal" usually refers to permanent storage.  1, fiche 8, Anglais, - open%20storage%20trench

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On doit reserver le terme «évacuation» au stockage permanent.  1, fiche 8, Français, - tranch%C3%A9e%20de%20stockage%20ouverte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol