TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tasks : Divide fresh harvested produce into marketable lots and non-marketable lots; Grade vegetables and fruits into different grades according to the size, shape, colour and volume to fetch high price in market; Hand harvesting vegetables; Pack fruits and vegetables; Plant, cultivate and irrigate crops; Seed cutting; Weeding; Harvest crops [and] Examine product for quality and its readiness for the market.  1, fiche 1, Anglais, - field%20and%20vegetable%20crop%20labourer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tâches [...] Diviser les produits frais récoltés en lots commercialisables et en lots non commercialisables; Effectuer le classement des légumes et des fruits selon leur taille, leur forme, leur couleur et leur volume afin d'obtenir un prix élevé sur le marché; Nettoyage de serre; Récolte manuelle de légumes; Récolter les semis; Emballer des fruits et légumes; Semer, cultiver et irriguer les produits agricoles; Trier des fruits et légumes; Désherbage; Nettoyer la zone de travail Récolter les produits agricoles; Charger, décharger et transporter les caisses, les provisions, les produits agricoles, le bétail et la volaille; Conduire et entretenir le matériel et les machines agricoles; Nettoyer les étables, les granges, les basses-cours et les enclos; [et] Examiner la qualité du produit et son aptitude à être commercialisé.  2, fiche 1, Français, - travailleur%20aux%20cultures%20de%20grande%20production%20et%20aux%20cultures%20mara%C3%AEch%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a poultry inspector... grade[ s], sort[ s], or classif[ ies] unprocessed food and other agricultural products by size, weight, color, or condition.  2, fiche 2, Anglais, - poultry%20inspector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fish graders are used to grade and separate fish according to their individual size.  2, fiche 3, Anglais, - fish%20grader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif spécialement conçu pour permettre de trier les poissons par tailles, soit manuellement[,] soit mécaniquement.  2, fiche 3, Français, - calibreur%20de%20poissons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fish graders are used to grade and separate fish according to their individual size.... There are two main types of fish grading equipment : Manual fish graders [and] mechanical graders...  2, fiche 4, Anglais, - fish%20grading%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Scraper loading time depends on a number of factors, for example, size and type of scraper, amount of pusher power available, soil type and condition, grade and condition of the loading area and operator skill.  1, fiche 5, Anglais, - loading%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs [...] indiquées [...] sont les temps nécessaires pour placer l'engin de transport sous l'appareil chargeur, pour virer au point de chargement, pour effectuer les manœuvres et le déversement au point de déchargement.  1, fiche 5, Français, - point%20de%20chargement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Peppers are sold on the basis of size and color. Those not sufficiently sized can be sold as chopper grade for restaurants and institutions while red peppers for retail command a premium price.  1, fiche 6, Anglais, - chopper%20grade

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A GIA (Gemological Institute of America) diamond clarity grade category describing diamonds containing minor inclusions and blemishes that can be seen under 10x magnification, but which are not visible to the naked eye.  7, fiche 7, Anglais, - very%20slightly%20included

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A diamond clarity grade between very very slightly included(VVS) and slightly included(SI). Sub-grades VS₁ and VS₂ are used according to the number, location and size of blemishes.  8, fiche 7, Anglais, - very%20slightly%20included

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

very small inclusions: A Scan D.N. (Scandinavian Diamond Nomenclature) clarity grade.  8, fiche 7, Anglais, - very%20slightly%20included

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

very slightly included: term preferred to the earlier expression "very slightly imperfect."  8, fiche 7, Anglais, - very%20slightly%20included

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le système de classification du GIA (Gemological Institute of America), degré de pureté attribué à un diamant qui, lorsque examiné sous un grossissement de x10, révèle des défauts de surface et des inclusions mineurs invisibles à l'œil nu.  2, fiche 7, Français, - tr%C3%A8s%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20inclus

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les diamants classés dans la catégorie VS contiennent de très petites inclusions qui vont de difficiles à voir (VS₁) à relativement faciles à voir (VS₂) pour un œil exercé à 10x. Des petits cristaux inclus, des petites plumes ou des nuages distincts sont des exemples typiques de cette sorte d'inclusions.  3, fiche 7, Français, - tr%C3%A8s%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20inclus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The size designation of the eggs inside the container must be clearly marked and the eggs must all be of that grade size.  2, fiche 8, Anglais, - size%20designation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La désignation de calibre des œufs à l'intérieur d'un contenant donné doit être clairement marquée et ces œufs doivent être tous du même calibre.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9signation%20de%20calibre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system, applied to lumber(mainly hardwood lumber) that is likely to be cross-cut and/or ripped before use, which determines the grade of a piece according to the % of the total surface(generally of the worse face), as calculated in cutting units, that can be included in a specified number of clear face or sound face cuttings of a certain minimum size.  1, fiche 9, Anglais, - cutting%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estimation du rendement d'une pièce de bois devant être débitée, par son côté le moins avantagé, afin de procéder à son classement.  2, fiche 9, Français, - classement%20par%20d%C3%A9bit%2Dtype

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A geometric grade scale for sedimentary particles ranging from clay particles(diameter less than 1/250 millimeter) to boulders(diameters greater than 256 millimeters), in which the size classes are related to one another by a constant ratio of 1/2(4, 2, 1, 1/2, etc.).  2, fiche 10, Anglais, - Wentworth%20grade%20scale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is the grade scale generally used by North American sedimentologists.  1, fiche 10, Anglais, - Wentworth%20grade%20scale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device used to grade seed according to size, shape, weight and to eliminate inferior seeds and obtain greater uniformity.  2, fiche 11, Anglais, - seed%20grader

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Beef carcass marketing is moving towards prices based on quality of an individual carcass; so, producers who own their cattle to that stage have the opportunity of getting a superior price on qualifying animals.... With such a system, the buyer determines what he/she wants(quality grade, yield grade, cut size, etc.) and gives price incentives for carcasses that meet those specifications.  1, fiche 12, Anglais, - carcass%20marketing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] un esquema rígido de comercialización de canales o aves enteras, han imposibilitado que se liberen cortes de menor precio para abastecer la creciente demanda por parte de la industria procesadora de carnes frías.  1, fiche 12, Espagnol, - comercializaci%C3%B3n%20de%20canales

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In America the Shire is often used to improve or "grade up" our smaller work horses. This crossbreeding is highly successful. It produces a "grade horse, "a drafter of strength but more moderate in size and with fewer feathers.  2, fiche 13, Anglais, - Shire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Height 16 to 18 hands, weight 2000 or more pounds, profile nearly always Roman-nosed; long, sharp ears; lean head; long and thick, kinky and coarse feathers.  2, fiche 13, Anglais, - Shire

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Cheval ayant] la tête relativement petite, le front large, les oreilles petites et bien placées, l'encolure forte, le poitrail plus épais que la croupe, la poitrine profonde, plus développée que l'arrière-main, les membres courts avec des articulations larges et fortes, le canon court.  3, fiche 13, Français, - Shire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Race de trait lourd d'origine britannique.  2, fiche 13, Français, - Shire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Orchard Run is the grade name for cherries that have dry circular or horseshoe stem end cracks not extending beyond the stem bowl, but in all other respects comply with the requirements of Canada Domestic grade. All grades of cherries require that the cherries be mature, handpicked, sound, of one variety, properly packed, free from damage and free from insects, insect larva, insect injury, disease, gum, twigs, leaves and dried specimens. In addition, Canada No. 1 grade requires that the cherries also be fairly clean, of good colour, of fair size, table graded, free from hail marks and in the case of Elkhorn or Lambert varieties not more than 15% of the fruit without stems, and in the case of other varieties, not more than 10% of the fruit without stems. Canada Domestic and Canada Orchard Run grades require that the cherries be reasonably clean, and of fair colour, in addition to the requirements given above.  1, fiche 14, Anglais, - Canada%20Orchard%20Run

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Tout-venant est le nom de la catégorie pour les cerises qui ont des crevasses sèches, circulaires, ou en forme de fer à cheval au pédoncule, ne se prolongeant pas au-delà de la cuvette pédonculaire, mais qui à tout autre égard sont conformes aux exigences de la catégorie Canada Domestiques. Toutes les catégories de cerises exigent que les cerises soient parvenues à maturité, cueillies à la main, saines, d'une même variété, convenablement emballées, exemptes d'avaries et exemptes d'insectes, de larves d'insectes (vers), de blessures causées par les insectes, de maladies, gomme, brindilles (branches), feuilles et spécimens desséchés. De plus, la catégorie Canada No. 1 exige que les cerises soient raisonnablement propres, de bonne couleur, de grosseur passable, classées pour la table, exemptes de marques de grêle, et pour les variétés Elkhorn et Lambert, elles ne doivent pas avoir plus de 15 pour cent des fruits sans pédoncules tandis que pour les autres variétés, pas plus de 10 pour cent des fruits sans pédoncules. Les catégories Canada Domestiques et Canada Tout-venant exigent que les cerises soient raisonnablement propres et de couleur passable en plus des exigences mentionnées ci-dessus.  1, fiche 14, Français, - Canada%20Tout%2Dvenant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The relative position of a diamond on a flawless-to-imperfect scale.  3, fiche 15, Anglais, - clarity%20grade

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Clarity characteristics are classified as inclusions(internal) or blemishes(external). The size, number, position, nature, and color or relief of characteristics determine the clarity grade.  4, fiche 15, Anglais, - clarity%20grade

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The best clarity grade is called loupe clean, literally meaning clean viewed through a loupe.  5, fiche 15, Anglais, - clarity%20grade

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Position relative d'un diamant sur l'échelle de pureté.  2, fiche 15, Français, - degr%C3%A9%20de%20puret%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le meilleur degré de pureté est appelé «loupe clean», qui signifie littéralement «pur sous la loupe».  3, fiche 15, Français, - degr%C3%A9%20de%20puret%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Combat Infantryman Badge(CIB) is an award of the United States Army which is presented to those officers, warrant officers and enlisted soldiers, in the grade of Colonel and below, who participated in active ground combat while assigned as a member of an infantry or special forces unit, brigade or smaller size, during any period subsequent to December 6, 1941.  2, fiche 16, Anglais, - Combat%20Infantryman%20Badge

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Combat Infantryman Badge; CIB: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 16, Anglais, - Combat%20Infantryman%20Badge

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Combat Infantryman Badge; CIB : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 16, Français, - Combat%20Infantryman%20Badge

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Depressions are localized low areas of limited size which may or may not be accompanied by cracking. Depressions dip below grade and water collects in them. These "birdbaths" are not only a source of pavement deterioration, but also are a traffic hazard, especially in freezing weather.  5, fiche 17, Anglais, - depression

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

puddle: A small body of standing water, foul with mud, etc. or with a muddy bottom, now always shallow, as those left in depressions of the ground in a road or footpath after rain; small dirty pool.  6, fiche 17, Anglais, - depression

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

depression: term used by the World Road Association.  7, fiche 17, Anglais, - depression

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie affaissée d'un pavage.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9pression

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

aussi : Creux dans le sol, où séjourne l'eau.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9pression

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

flache : terme utilisé par l'Association mondiale de la route.  4, fiche 17, Français, - d%C3%A9pression

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

[Notion apparentée :] flaque [(en anglais : «puddle»), qui désigne une] petite nappe de liquide stagnant.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9pression

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The principal means of identifying a mineral deposit type is to note that several mineral deposits appear to have similar characteristics. These include hostrocks, size and grade of orebodies, associated rocks, commodities, geological setting, form and distribution of mineralization, genetic models, mineralogy, age, ore controls and others.  2, fiche 18, Anglais, - mineral%20deposit%20type

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'expression «type de gîte minéral» désigne de façon collective des gîtes minéraux qui a) partagent un ensemble de caractéristiques géologiques et b) contiennent une substance minérale utile particulière ou une combinaison particulière de telles substances, de sorte que (a) et (b) pris ensemble distinguent ces gîtes des gîtes d'autres types.  1, fiche 18, Français, - type%20de%20g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The dressing or processing of ores for the purpose of(1) regulating the size of a desired product,(2) removing unwanted constituents, and(3) improving the quality, purity, or assay grade of a desired product.  3, fiche 19, Anglais, - beneficiation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Beneficiation ... consists of two fundamental operations: the determination that an individual particle is either a mineral or a gangue particle (selection); and the movement of selected particles via different paths (separation) into the concentrate and tailing products.  4, fiche 19, Anglais, - beneficiation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Beneficiation reduces the ore bulk and leaves a high-grade concentrated product. This is accomplished by employing a variety of processes based on differences in certain mineral properties, such as specific gravity, magnetic properties, and chemical properties.  5, fiche 19, Anglais, - beneficiation

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Recrystallization ... results in upgrading the quality of ore for concentration, beneficiation, and metallurgical recovery by increasing grain size of the ore minerals.  6, fiche 19, Anglais, - beneficiation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term ore dressing is broader in scope than beneficiation.  7, fiche 19, Anglais, - beneficiation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de divers procédés mécaniques, physiques ou physico-chimiques ayant pour but d'augmenter la concentration en élément utile des minerais, de rendre ceux-ci plus faciles à traiter par les processus ultérieurs des réactions métallurgiques, et enfin d'éliminer des parties stériles, telles que les gangues, avant les traitements d'élaboration.  3, fiche 19, Français, - valorisation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La demande croissante en substances minérales, ayant pour corollaire l'exploitation des gisements de plus faible teneur, a conduit à développer des méthodes d'enrichissement de minerai de plus en plus sélectives [...]  3, fiche 19, Français, - valorisation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Dans les formations anciennes [...], on trouve fréquemment [...] d'énormes étendues de quartzites ferrifères, les taconites [...] à teneur assez faible (25 à 45 % Fe), exigeant donc un enrichissement préalable.  4, fiche 19, Français, - valorisation

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

La recristallisation [...], en augmentant la granulométrie des phases métallifères, améliore la qualité du minerai en ce qui a trait aux processus de concentration, de valorisation et de récupération métallurgique.  5, fiche 19, Français, - valorisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Portion of a sample of sand lying between two size limits, the upper being the limiting and the lower the retaining mesh.  6, fiche 20, Anglais, - size%20fraction

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fraction d'un produit résultant d'un classement par dimension.  6, fiche 20, Français, - classe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une grosseur de grain A/B comprend l'ensemble des grains passant au tamis d'ouverture de mailles B et refusé au tamis d'ouverture de mailles A.  5, fiche 20, Français, - classe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

classement: Séparation d'un matériau en plusieurs fractions suivant un caractère quelconque (dimension, densité, équivalence, forme, etc.).  6, fiche 20, Français, - classe%20granulom%C3%A9trique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tree run citrus fruit... is defined in the Florida Department of Citrus(FDOC) regulation 20-35. 006, which specifies that "Tree run grade is that grade of naturally occurring sound and wholesome citrus fruit which has not been separated either as to grade or size after severance from the tree. "  1, fiche 21, Anglais, - tree%20run%20fruit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le manque de rigueur apporté dans la sélection et le tri des fruits ancre peu à peu l'idée selon laquelle les litchis de Madagascar sont des fruits «tout venant».  1, fiche 21, Français, - fruit%20tout%20venant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une marchandise tout venant, non triée.  3, fiche 21, Français, - fruit%20tout%20venant

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Arrangement of soil into various aggregates, each differing in the characteristics of its particles.  3, fiche 22, Anglais, - soil%20structure

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

The combination or arrangement of individual soil particles into secondary particles.  4, fiche 22, Anglais, - soil%20structure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

These are characterized by, and may be classified according to, their size, shape, and degree of distinctness, e. g. in the USA into, respectively, classes, types and grade.  4, fiche 22, Anglais, - soil%20structure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] mode d'assemblage en agrégats des particules élémentaires et sa stabilité vis-à-vis des agents extérieurs.  4, fiche 22, Français, - structure%20des%20sols

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les sols, il s'y trouve une quantité plus ou moins grande de particules agglomérées appelées agrégats. La formation de ces agrégats, qui est liée à la phase liquide, est régie par des lois se rapprochant de celles de la cristallographie. C'est ce qu'on appelle la structure des sols. Plus un sol contient de fines particules, plus il y a d'agrégats.  1, fiche 22, Français, - structure%20des%20sols

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Estado de un suelo, que resulta de la granulometría de los elementos que lo componen y del modo como se hallan dispuestos.  2, fiche 22, Espagnol, - estructura%20de%20un%20suelo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The viability of any deposit is dependent upon a number of variables, including stone quality, stone size, grade(c/100 t), tonnage, extraction method(open pit versus underground), and processing costs...  1, fiche 23, Anglais, - stone%20quality

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La viabilité d'un gisement est fonction d'un certain nombre de variables, dont la qualité et la taille des pierres, la teneur (ct/100 t) et le tonnage du corps minéralisé, la méthode d'extraction utilisée (à ciel ouvert ou par chantiers souterrains), les coûts de traitement [...]  1, fiche 23, Français, - qualit%C3%A9%20des%20pierres

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The viability of any deposit is dependent upon a number of variables, including stone quality, stone size, grade(c/100 t), tonnage, extraction method(open pit versus underground), and processing costs...  1, fiche 24, Anglais, - underground%20extraction%20method

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La viabilité d'un gisement est fonction d'un certain nombre de variables, dont la qualité et la taille des pierres, la teneur (ct/100 t) et le tonnage du corps minéralisé, la méthode d'extraction utilisée (à ciel ouvert ou par chantiers souterrains), les coûts de traitement [...]  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9thode%20d%27extraction%20par%20chantiers%20souterrains

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The viability of any deposit is dependent upon a number of variables, including stone quality, stone size, grade(c/100 t), tonnage, extraction method(open pit versus underground), and processing costs...  1, fiche 25, Anglais, - stone%20size

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La viabilité d'un gisement est fonction d'un certain nombre de variables, dont la qualité et la taille des pierres, la teneur (ct/100 t) et le tonnage du corps minéralisé, la méthode d'extraction utilisée (à ciel ouvert ou par chantiers souterrains), les coûts de traitement [...]  1, fiche 25, Français, - taille%20des%20pierres

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The viability of any deposit is dependent upon a number of variables, including stone quality, stone size, grade(c/100 t), tonnage, extraction method(open pit versus underground), and processing costs...  1, fiche 26, Anglais, - c%2F100%20t

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La viabilité d'un gisement est fonction d'un certain nombre de variables, dont la qualité et la taille des pierres, la teneur (ct/100 t) et le tonnage du corps minéralisé, la méthode d'extraction utilisée (à ciel ouvert ou par chantiers souterrains), les coûts de traitement [...]  1, fiche 26, Français, - ct%2F100%20t

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A stand with no commercial value, as a result of various factors such as tree size, poor grade specimens, etc.  2, fiche 27, Anglais, - unmerchantable%20stand

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Peuplement non commercialisable (arbres de faibles dimensions, arbres comportant des défauts, essences de peu d'intérêt, etc.).  2, fiche 27, Français, - peuplement%20non%20marchand

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut conclure que l'on devrait d'abord faire porter les efforts sur la récolte des résidus d'exploitation (14$ à 38$/tonne) plutôt que sur l'exploitation de peuplements forestiers dégradés ou constitués d'essences non commerciales, ou encore de peuplements non marchands à faible potentiel d'avenir (40$/tonne).  1, fiche 27, Français, - peuplement%20non%20marchand

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A record of lumber giving the number of boards or pieces by size, grade, and species.  1, fiche 28, Anglais, - lumber%20tally

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Document indiquant le nombre de pièces de bois scié par dimension, par qualité et par essence.  1, fiche 28, Français, - d%C3%A9compte%20des%20sciages

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The complete designation of an ISO metric thread includes the basic designation [the letter M followed by the nominal size in millimeters and the pitch] followed by the specification for tolerance class. The tolerance class designation includes the symbol for the pitch-diameter tolerance followed by the symbol for the crest-diameter tolerance. Each of these symbols consists of a number indicating the tolerance grade followed by a letter indicating the tolerance position. A dash separates the tolerance-class designation from the basic designation. When the pitch-diameter and crest-diameter tolerance symbols are identical, the symbol is given only once.... [Example :] M6 X 1-5g 6g.  2, fiche 29, Anglais, - tolerance%20grade

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tolerance grade: term standardized by ISO. Aerospace Rivets.  3, fiche 29, Anglais, - tolerance%20grade

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

degré de précision : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 29, Français, - degr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

To separate minerals according to various screen meshes.  1, fiche 30, Anglais, - size

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Passer au calibre, c'est-à-dire, soumettre à un classement granulométrique.  2, fiche 30, Français, - calibrer

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Type of Oil Burner : Mechanical Atomizing(Register type) ;Size Range, 1/h(kW) : 303 and up(3516) ;Fuel Grade : No. 2 to 6; Usual Application : Boilers, industrial furnaces.  1, fiche 31, Anglais, - industrial%20furnace

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Industrial warm-air furnaces, or heavy-duty furnaces, are available with capacity in excess of 1,000,000 Btu per hour. Used for schools, churches, commercial buildings, and industrial buildings.  2, fiche 31, Anglais, - industrial%20furnace

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Placer deposits range greatly in size and grade, from small, local, near-source concentrations that may be profitable to work on a small scale to much larger deposits of sparsely disseminated fine grained gold in alluvial sediments associated with regional drainage basins.  1, fiche 32, Anglais, - alluvial%20sediment

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] la composition des matériaux alluvionnaires est souvent très indépendante des matériaux constituant les formations des pentes et plateaux [...] Le mode d'apport de ces sédiments implique généralement une hétérogénéité importante dans la nature des matériaux originels des sols.  2, fiche 32, Français, - s%C3%A9diment%20alluvionnaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The mass of a unit of paper or board determined by the standard method of test. It is expressed in grams per square metre. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 33, Anglais, - grammage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the past, basis weight has always been based upon the weight of 1000(or 500) sheets of a designated size which varied according to the grade. Grammage simplifies calculation because all grades are based on one sheet measuring one square metre. Grammage is specified as "grams per square metre"(g/m²).  3, fiche 33, Anglais, - grammage

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Poids du papier en grammes au mètre carré.  2, fiche 33, Français, - grammage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le grammage facilite le calcul du poids à la rame dans un format déterminé.  2, fiche 33, Français, - grammage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, fiche 34, Français, - norme%20de%20calibre%20des%20tubercules

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The complete designation of an ISO metric thread includes the basic designation [the letter M followed by the nominal size in millimeters and the pitch] followed by the specification for tolerance class. The tolerance class designation includes the symbol for the pitch-diameter tolerance followed by the symbol for the crest-diameter tolerance. Each of these symbols consists of a number indicating the tolerance grade followed by a letter indicating the tolerance position. A dash separates the tolerance-class designation from the basic designation. When the pitch-diameter and crest-diameter tolerance symbols are identical, the symbol is given only once....(Example :] M6 X 1-5g 6g.  1, fiche 35, Anglais, - pitch%2Ddiameter%20tolerance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La norme NF E03-013 constitue une vue d'ensemble des filetages métriques à filet triangulaire [...]. Il appartient à chaque branche d'industrie de choisir, par sélection, dans les filetages de cette norme, les séries pas-diamètres qui lui sont nécessaires.  2, fiche 35, Français, - tol%C3%A9rance%20pas%2Ddiam%C3%A8tre

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Filetage NPT (Briggs) [...]. Filetage API [...]. Ces filetages ont un profil analogue, le même pas et la même conicité, mais des tolérances d'usinage différentes (sur la troncature et la conicité, par exemple). Dans la pratique, un filetage API SL remplace un filetage NPT, mais la réciproque ne convient pas, les tolérances étant plus larges.  2, fiche 35, Français, - tol%C3%A9rance%20pas%2Ddiam%C3%A8tre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

While grown abroad primarily for extraction of the oil, in this country the(olive) industry is based entirely on pickling or processing the fruit, oil extraction providing merely an outlet for fruit of small size or inferior grade.  1, fiche 36, Anglais, - oil%20extraction

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations permettant d'obtenir de l'huile à partir de graines ou de fruits et, notamment, d'olives.  1, fiche 36, Français, - ol%C3%A9ifaction

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Scraper loading time depends on a number of factors, for example, size and type of scraper, amount of pusher power available, soil type condition, grade and condition of the loading area(...) The best estimate of loading time is usually obtained by timing field tests or by using the results of previous operations under similar conditions.  2, fiche 37, Anglais, - scraper%20loading%20time

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La durée effective du chargement dépend de la capacité de l'engin de transport adopté, du type de l'appareil excavateur et chargeur, des conditions de l'exploitation etc.  1, fiche 37, Français, - dur%C3%A9e%20du%20chargement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le terme "décapeuse" est privilégié par l'Académie française et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James.  2, fiche 37, Français, - dur%C3%A9e%20du%20chargement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol