TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center.... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25...  4, fiche 1, Anglais, - graded%2Dindex

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

axial graded index, radial graded index  3, fiche 1, Anglais, - graded%2Dindex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d'indice» (ou à échelon d'indice) et les fibres «à gradient d'indice». Dans le premier cas, la variation radiale d'indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d'un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d'une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s'éloignant de l'axe rencontre un milieu d'indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

à gradient d'indice radial, à gradient d'indice axial  3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Types of fibre. In terms of physical structure, there are two main types of optical fibre :(1) step index, sub-divided into monomode and multimode(2) graded index.  2, fiche 2, Anglais, - monomode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fibre optique cylindrique formée de deux milieux d'indices de réfraction différents, le cœur ayant un diamètre voisin de la longueur d'onde utilisée et la gaine un diamètre plus grand  1, fiche 2, Français, - monomode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An index used for the assessment of osteoporosis, based on the observation of the trabecular patterns of the femoral neck, graded 1 to 7. As bone loss develops, these trabecular groups disappear in a reverse order.  2, fiche 3, Anglais, - Singh%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Index permettant d'évaluer le degré de perte osseuse dans l'ostéoporose, déterminé par l'analyse de l'arrangement trabéculaire du col et de la tête fémorale coté de 1 à 7. La disparition progressive des travées dans l'ostéoporose est évaluée de 7 à 1.  3, fiche 3, Français, - index%20de%20Singh

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ostéodensitométrie remplace de nos jours cette technique.  3, fiche 3, Français, - index%20de%20Singh

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 4, Anglais, - opening%20size

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 4, Anglais, - opening%20size

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 4, Anglais, - opening%20size

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 4, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An optical element within which the refractive index is smooth, but not constant, function of position and, as a result, the ray paths are curved. Also known as graded index lens.  2, fiche 5, Anglais, - gradient%20index%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Graded-index multimode fiber contains a core in which the refractive index diminishes gradually from the center axis out toward the cladding. The higher refractive index at the center makes the light rays moving down the axis advance more slowly than those near the cladding. Also, rather than zig-zagging off the cladding, light in the core curves helically because of the graded index, reducing its travel distance. The shortened path and the higher speed allow light at the periphery to arrive at a receiver at about the same time as the slow but straight rays in the core axis. The result : a digital pulse suffers less dispersion. These fibers often become the physical medium for local-area networks.  2, fiche 6, Anglais, - graded%2Dindex%20multimode%20fiber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

pour comprendre la troisième famille, les fibres multimodes à gradient d'indice, on suppose qu'on sait réaliser deux lentilles, l'une classique, plan convexe, où le trajet optique à l'intérieur est de la forme ne(r), n étant l'indice et e l'épaisseur variable en fonction de la distance à l'axe r, et l'autre, plate, d'épaisseur e mais où l'indice, n varie en fonction de r de telle manière que n(r)e = ne(r). On en déduit aisément que ces deux lentilles focaliseront la lumière dans les mêmes conditions. La seconde, étant plate, peut être empilée avec des lentilles semblables qui réaliseront une convergence permanente des rayons. Si la loi d'indice est quasiment parabolique, des rayons issus d'un même point reconvergeront périodiquement aux mêmes endroits, réalisant un guidage parfait. De telles fibres présentent aujourd'hui des bandes passantes supérieures à 1 gigahertz.  2, fiche 6, Français, - fibre%20multimode%20%C3%A0%20gradient%20d%27indice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Classiquement, une diode laser de puissance se compose d'un ensemble de diodes lasers élémentaires de structure GRINSCH (pour Graded Refractive Index Separate Confinement Heterostructure). Ces diodes ont la forme d'un étroit ruban, de quelques centaines de [mu]m de long et de quelques [mu]m² de section. En plaçant plusieurs dizaines de ces rubans parallèlement les uns aux autres, on forme des barrettes continu et plus de 70 watts crête en quasi continu, c'est-à-dire sur des impulsions de 200 [mu]s avec un taux de répétition de 50 à 100 Hz.  1, fiche 7, Français, - structure%20GRINSCH

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol